{"labels":{"bg":{"info":"Информация за батерията","safety":"Информация за безопасност","waste":"Предотвратяване и събиране на отпадъци","docs":"Документи","updated":"Последна актуализация","unavailable":"За този модел няма одобрена информация на този език.","language":"Език","model":"Модел","category":"Категория","portable":"Преносима батерия","batteryType":"Тип батерия","rechargeable":"Презареждаема","nonRechargeable":"Непрезареждаема","nominalVoltage":"Номинално напрежение","ratedCapacity":"Номинален капацитет","energy":"Енергия","batchNumber":"Номер на партидата","version":"Версия","manufactureDate":"Дата на производство","weightG":"≈ Тегло (г)","productForm":"Форма на продукта","datasheet":"Технически лист","report":"Протокол от изпитване","image":"Изображение на продукта","additional":"Допълнителна информация","manufacturerName":"Производител","manufacturerAddress":"Адрес за контакт с производителя","productIdentifier":"Модел / партиден / сериен номер","manufacturePlace":"Място на производство","weightKg":"Тегло (kg)","capacityAh":"Капацитет (Ah)","chemistry":"Химична система","hazardousSubstances":"Опасни вещества без Hg, Cd и Pb","extinguisher":"Подходящо пожарогасително средство","criticalRawMaterials":"Критични суровини над 0,1 % по маса","cellDesignation":"Обозначение на елемента","iecDesignation":"IEC обозначение на батерията","importerName":"Вносител","importerAddress":"Адрес на вносителя","chemistryComponents":"Химичен състав","recycledContent":"Съдържание на рециклирани метали","doc":"ЕС декларация за съответствие","due_diligence":"Доклад за надлежна проверка на батериите","manufacturerWebsite":"Уебсайт","manufacturerEmail":"Имейл","manufacturerPhone":"Телефон","expiryInformation":"Информация за срока на годност","shelfLife":"Срок на годност","capacityConditions":"Условия за изпитване на капацитета","serviceLife":"Продължителност на работа и условия на изпитване","euRepresentative":"Упълномощен представител в ЕС","ukRepresentative":"Упълномощен представител в Обединеното кралство","dischargeTime":"Средна продължителност (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Времето на разреждане е само ориентировъчна стойност; реалното време на работа варира в зависимост от натоварването и начина на употреба.","markingText":"Моделно обозначение: AA / R6P / UM-3; номинално напрежение: 1.5 V. На снимката на продукта се виждат CE и зачеркнати знаци за контейнер на колела. Проверете партидата и датата, отбелязани върху отделната клетка.","back":"Всички модели батерии","markingTitle":"Маркировка на батерията","qrTitle":"Сподели тази страница за батерии","qrDescription":"Сканирайте с камерата на телефона или с WeChat, за да отворите тази страница. Не е необходима регистрация.","qrDownload":"Изтегли QR (JPG)","docTitle":"ЕС декларация за съответствие","originalDocument":"Оригинален документ","machineNotice":"Автоматичен превод на английската информация за продукта. Вижте оригиналната версия на английски език.","capacityMah":"Капацитет (mAh)","brand":"Марка","nominalVoltageV":"Номинално напрежение (V)","energyWh":"Енергия (Wh)","rechargeableLabel":"Тип батерия","indexTitle":"Информация за батерията","indexIntro":"Публикувани модели батерии и техните документи.","mercuryStatus":"Живак (Hg)","cadmiumStatus":"Кадмий (Cd)","leadStatus":"Олово (Pb)","batteryName":"Име на батерията","download":"Изтегли","openDoc":"Отвори","view":"Преглед","signedOriginal":"Подписан оригинал","translationEdition":"Превод","qrHint":"Задръжте кода натиснат, за да го запазите или сканирате","qrCopied":"Копирано — поставете в браузъра","qrCopy":"Копирай връзката","qrNewTab":"Отвори в нов раздел","qrBack":"Назад към продукта","cycleLife":"Брой цикли","manufacturerAddressAndPlace":"Адрес за контакт с производителя & Място на производство"},"hr":{"info":"Informacije o bateriji","safety":"Sigurnosne informacije","waste":"Sprječavanje nastanka i sakupljanje otpada","docs":"Dokumenti","updated":"Posljednje ažuriranje","unavailable":"Za ovaj model još nema odobrenih informacija na ovom jeziku.","language":"Jezik","model":"Model","category":"Kategorija","portable":"Prijenosna baterija","batteryType":"Vrsta baterije","rechargeable":"Punjiva","nonRechargeable":"Nepunjiva","nominalVoltage":"Nazivni napon","ratedCapacity":"Nazivni kapacitet","energy":"Energija","batchNumber":"Broj serije","version":"Verzija","manufactureDate":"Datum proizvodnje","weightG":"≈ Težina (g)","productForm":"Oblik proizvoda","datasheet":"Tehnički list","report":"Izvješće o ispitivanju","image":"Slika proizvoda","additional":"Dodatne informacije","manufacturerName":"Proizvođač","manufacturerAddress":"Kontaktna adresa proizvođača","productIdentifier":"Model / serija / serijski broj","manufacturePlace":"Mjesto proizvodnje","weightKg":"Masa (kg)","capacityAh":"Kapacitet (Ah)","chemistry":"Kemijski sustav","hazardousSubstances":"Opasne tvari osim Hg, Cd i Pb","extinguisher":"Prikladno sredstvo za gašenje","criticalRawMaterials":"Kritične sirovine iznad 0,1 % mase","cellDesignation":"Oznaka članka","iecDesignation":"IEC oznaka baterije","importerName":"Uvoznik","importerAddress":"Adresa uvoznika","chemistryComponents":"Kemijski sastav","recycledContent":"Udio recikliranih metala","doc":"EU izjava o sukladnosti","due_diligence":"Izvješće o dužnoj pažnji za baterije","manufacturerWebsite":"Mrežna stranica","manufacturerEmail":"E-pošta","manufacturerPhone":"Telefon","expiryInformation":"Podaci o roku uporabe","shelfLife":"Rok trajanja","capacityConditions":"Uvjeti ispitivanja kapaciteta","serviceLife":"Trajanje uporabe i uvjeti ispitivanja","euRepresentative":"Ovlašteni predstavnik u EU-u","ukRepresentative":"Ovlašteni predstavnik u UK-u","dischargeTime":"Prosječno trajanje (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Vrijeme pražnjenja je samo referentna vrijednost; stvarno vrijeme rada ovisi o opterećenju i načinu uporabe.","back":"Svi modeli baterije","markingText":"Oznaka modela: AA / R6P / UM-3; nazivni napon: 1.5 V. Fotografija proizvoda prikazuje oznaku CE i simbol prekrižene kante za otpad na kotačima. Provjerite seriju i datum označene na svakoj bateriji.","markingTitle":"Oznaka baterije","qrTitle":"Podijelite ovu stranicu o bateriji","qrDescription":"Skenirajte telefonskom kamerom ili WeChat da otvorite ovu stranicu. Nije potreban račun.","qrDownload":"Preuzmi QR (JPG)","docTitle":"EU izjava o sukladnosti","originalDocument":"Izvorni dokument","machineNotice":"Automatski prijevod engleskih podataka o proizvodu. Pogledajte izvornik na engleskom jeziku.","capacityMah":"Kapacitet (mAh)","brand":"Brend","nominalVoltageV":"Nominalni napon (V)","energyWh":"Energija (Wh)","rechargeableLabel":"Vrsta baterije","indexTitle":"Informacije o bateriji","indexIntro":"Objavljeni modeli baterija i njihova dokumentacija.","mercuryStatus":"Živa (Hg)","cadmiumStatus":"Kadmij (Cd)","leadStatus":"Olovo (Pb)","batteryName":"Naziv baterije","download":"Preuzmi","openDoc":"Otvori","view":"Prikaži","signedOriginal":"Potpisani izvornik","translationEdition":"Prijevod","qrHint":"Držite kôd pritisnut da biste ga spremili ili skenirali","qrCopied":"Kopirano — zalijepite u preglednik","qrCopy":"Kopiraj poveznicu","qrNewTab":"Otvori u novoj kartici","qrBack":"Natrag na proizvod","cycleLife":"Broj ciklusa","manufacturerAddressAndPlace":"Kontaktna adresa proizvođača & Mjesto proizvodnje"},"cs":{"info":"Informace o baterii","safety":"Bezpečnostní informace","waste":"Předcházení vzniku a sběr odpadu","docs":"Dokumenty","updated":"Poslední aktualizace","unavailable":"Pro tento model nejsou v tomto jazyce zatím k dispozici schválené informace.","language":"Jazyk","model":"Model","category":"Kategorie","portable":"Přenosná baterie","batteryType":"Typ baterie","rechargeable":"Dobíjecí","nonRechargeable":"Nedobíjecí","nominalVoltage":"Jmenovité napětí","ratedCapacity":"Jmenovitá kapacita","energy":"Energie","batchNumber":"Číslo šarže","version":"Verze","manufactureDate":"Datum výroby","weightG":"≈ Hmotnost (g)","productForm":"Forma výrobku","datasheet":"Technický list","report":"Zkušební zpráva","image":"Obrázek výrobku","additional":"Doplňující informace","manufacturerName":"Výrobce","manufacturerAddress":"Kontaktní adresa výrobce","productIdentifier":"Model / šarže / sériové číslo","manufacturePlace":"Místo výroby","weightKg":"Hmotnost (kg)","capacityAh":"Kapacita (Ah)","chemistry":"Chemický systém","hazardousSubstances":"Nebezpečné látky kromě Hg, Cd a Pb","extinguisher":"Použitelné hasivo","criticalRawMaterials":"Kritické suroviny nad 0,1 % hmotnosti","cellDesignation":"Označení článku","iecDesignation":"Označení baterie IEC","importerName":"Dovozce","importerAddress":"Adresa dovozce","chemistryComponents":"Chemické složení","recycledContent":"Obsah recyklovaných kovů","doc":"EU prohlášení o shodě","due_diligence":"Zpráva o náležité péči v oblasti baterií","manufacturerWebsite":"Webová stránka","manufacturerEmail":"E-mail","manufacturerPhone":"Telefon","expiryInformation":"Informace o době použitelnosti","shelfLife":"Doba použitelnosti","capacityConditions":"Podmínky zkoušky kapacity","serviceLife":"Doba použití a zkušební podmínky","euRepresentative":"Zplnomocněný zástupce v EU","ukRepresentative":"Zplnomocněný zástupce v UK","dischargeTime":"Průměrná doba (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Doba vybíjení je pouze referenční hodnota; skutečná doba provozu se liší v závislosti na zatížení a způsobu použití.","markingText":"Označení modelu: AA / R6P / UM-3; jmenovité napětí: 1.5 V. Fotografie výrobku zobrazuje CE a přeškrtnuté označení koše na kolečkách. Zkontrolujte šarži a datum uvedené na jednotlivé buňce.","markingTitle":"Značení baterie","back":"Všechny modely baterií","qrTitle":"Sdílet tuto stránku o baterii","qrDescription":"Naskenujte tuto stránku pomocí fotoaparátu telefonu nebo aplikace WeChat. Žádný účet není vyžadován.","qrDownload":"Stáhnout QR (JPG)","docTitle":"EU prohlášení o shodě","originalDocument":"Původní dokument","machineNotice":"Automatický překlad anglických informací o produktu. Zobrazit originál v angličtině.","capacityMah":"Kapacita (mAh)","brand":"Značka","nominalVoltageV":"Jmenovité napětí (V)","energyWh":"Energie (Wh)","rechargeableLabel":"Typ baterie","indexTitle":"Informace o baterii","indexIntro":"Publikované modely baterií a jejich dokumentace.","cadmiumStatus":"Kadmium (Cd)","leadStatus":"Olovo (Pb)","mercuryStatus":"Rtuť (Hg)","batteryName":"Název baterie","download":"Stáhnout","openDoc":"Otevřít","view":"Zobrazit","signedOriginal":"Podepsaný originál","translationEdition":"Překlad","qrHint":"Podržením kódu jej uložíte nebo naskenujete","qrCopied":"Zkopírováno — vložte do prohlížeče","qrCopy":"Kopírovat odkaz","qrNewTab":"Otevřít na nové kartě","qrBack":"Zpět na produkt","cycleLife":"Počet cyklů","manufacturerAddressAndPlace":"Kontaktní adresa výrobce & Místo výroby"},"da":{"info":"Batterioplysninger","safety":"Sikkerhedsoplysninger","waste":"Affaldsforebyggelse og indsamling","docs":"Dokumenter","updated":"Senest opdateret","unavailable":"Der findes endnu ingen godkendte oplysninger på dette sprog for denne model.","language":"Sprog","model":"Model","category":"Kategori","portable":"Bærbart batteri","batteryType":"Batteritype","rechargeable":"Genopladeligt","nonRechargeable":"Ikke-genopladeligt","nominalVoltage":"Nominel spænding","ratedCapacity":"Nominel kapacitet","energy":"Energi","batchNumber":"Batchnummer","version":"Version","manufactureDate":"Fremstillingsdato","weightG":"≈ Vægt (g)","productForm":"Produktform","datasheet":"Datablad","report":"Testrapport","image":"Produktbillede","additional":"Yderligere oplysninger","manufacturerName":"Fabrikant","manufacturerAddress":"Fabrikantens kontaktadresse","productIdentifier":"Model- / batch- / serieidentifikation","manufacturePlace":"Fremstillingssted","weightKg":"Vægt (kg)","capacityAh":"Kapacitet (Ah)","chemistry":"Kemisk system","hazardousSubstances":"Farlige stoffer bortset fra Hg, Cd og Pb","extinguisher":"Egnet slukningsmiddel","criticalRawMaterials":"Kritiske råstoffer over 0,1 vægtprocent","cellDesignation":"Cellebetegnelse","iecDesignation":"IEC-batteribetegnelse","importerName":"Importør","importerAddress":"Importørens adresse","chemistryComponents":"Kemisk sammensætning","recycledContent":"Indhold af genanvendte metaller","doc":"EU-overensstemmelseserklæring","due_diligence":"Rapport om due diligence vedrørende batterier","manufacturerWebsite":"Hjemmeside","manufacturerEmail":"E-mail","manufacturerPhone":"Tlf.","expiryInformation":"Udløbsoplysninger","shelfLife":"Holdbarhed","capacityConditions":"Betingelser for kapacitetstest","serviceLife":"Driftstid og testbetingelser","euRepresentative":"Bemyndiget repræsentant i EU","ukRepresentative":"Bemyndiget repræsentant i UK","dischargeTime":"Gennemsnitlig varighed (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Udladningstiden er kun en referenceværdi; den faktiske driftstid varierer med belastning og brug.","markingText":"Modelbetegnelse: AA / R6P / UM-3; nominel spænding: 1.5 V. Produktfotoet viser CE og krydsede hjul mærker. Tjek batchnumret og datoen angivet på det enkelte celleelement.","markingTitle":"Batterimærkning:","back":"Alle batterimodeller","qrTitle":"Del denne batteriside","qrDescription":"Scan med et telefonkamera eller WeChat for at åbne denne side. Der kræves ingen konto.","qrDownload":"Download QR (JPG)","docTitle":"EU-overensstemmelseserklæring","originalDocument":"Originalt dokument","machineNotice":"Automatisk oversættelse af den engelske produktinformation. Se originalen på engelsk.","capacityMah":"Kapacitet (mAh)","brand":"Mærker","nominalVoltageV":"Nominel spænding (V)","energyWh":"Energi (Wh)","rechargeableLabel":"Batteritypen","indexTitle":"Batteriinformation","indexIntro":"Offentliggjorte batterimodeller og deres dokumenter.","mercuryStatus":"Kviksølv (Hg)","cadmiumStatus":"Cadmium (Cd)","leadStatus":"Bly (Pb)","batteryName":"Batterinavn","download":"Download","openDoc":"Åbn","view":"Vis","signedOriginal":"Signeret original","translationEdition":"Oversættelse","qrHint":"Hold koden nede for at gemme eller scanne den","qrCopied":"Kopieret — indsæt i browseren","qrCopy":"Kopiér link","qrNewTab":"Åbn i ny fane","qrBack":"Tilbage til produktet","cycleLife":"Antal cyklusser","manufacturerAddressAndPlace":"Fabrikantens kontaktadresse & Fremstillingssted"},"nl":{"info":"Batterij-informatie","safety":"Veiligheidsinformatie","waste":"Afvalpreventie en inzameling","docs":"Documenten","updated":"Laatst bijgewerkt","unavailable":"Voor dit model is nog geen goedgekeurde informatie in deze taal beschikbaar.","language":"Taal","model":"Model","category":"Categorie","portable":"Draagbare batterij","batteryType":"Batterijtype","rechargeable":"Oplaadbaar","nonRechargeable":"Niet-oplaadbaar","nominalVoltage":"Nominale spanning","ratedCapacity":"Nominale capaciteit","energy":"Energie","batchNumber":"Batchnummer","version":"Versie","manufactureDate":"Productiedatum","weightG":"≈ Gewicht (g)","productForm":"Productvorm","datasheet":"Gegevensblad","report":"Testrapport","image":"Productafbeelding","additional":"Aanvullende informatie","manufacturerName":"Fabrikant","manufacturerAddress":"Contactadres van de fabrikant","productIdentifier":"Model- / batch- / serienummer","manufacturePlace":"Plaats van fabricage","weightKg":"Gewicht (kg)","capacityAh":"Capaciteit (Ah)","chemistry":"Chemisch systeem","hazardousSubstances":"Gevaarlijke stoffen behalve Hg, Cd en Pb","extinguisher":"Geschikt blusmiddel","criticalRawMaterials":"Kritieke grondstoffen boven 0,1 gewichtsprocent","cellDesignation":"Celaanduiding","iecDesignation":"IEC-batterijaanduiding","importerName":"Importeur","importerAddress":"Adres van de importeur","chemistryComponents":"Chemische samenstelling","recycledContent":"Gehalte gerecyclede metalen","doc":"EU-conformiteitsverklaring","due_diligence":"Rapport over passende zorgvuldigheid voor batterijen","manufacturerWebsite":"Website","manufacturerEmail":"E-mail","manufacturerPhone":"Telefoon","expiryInformation":"Informatie over vervaldatum","shelfLife":"Houdbaarheid","capacityConditions":"Testvoorwaarden voor capaciteit","serviceLife":"Gebruiksduur en testvoorwaarden","euRepresentative":"Gemachtigde in de EU","ukRepresentative":"Gemachtigde in het VK","dischargeTime":"Gemiddelde duur (IEC 60086-2)","dischargeNote":"De ontlaadtijd is alleen een referentiewaarde; de werkelijke looptijd varieert met de belasting en het gebruik.","markingTitle":"Batterij markering","markingText":"Modelaanduiding: AA / R6P / UM-3; nominaal voltage: 1.5 V. De productfoto toont CE en doorgestreepte markeringen op wielen. Controleer de batch en datum die op de afzonderlijke cel zijn gemarkeerd.","back":"Alle batterijmodellen","qrTitle":"Deel deze batterijpagina","qrDescription":"Scan met een telefooncamera of WeChat om deze pagina te openen. Er is geen account vereist.","qrDownload":"QR downloaden (JPG)","docTitle":"EU-verklaring van overeenstemming","originalDocument":"Origineel document","machineNotice":"Automatische vertaling van de Engelse productinformatie. Bekijk het origineel in het Engels.","capacityMah":"Capaciteit (mAh)","brand":"Brand","nominalVoltageV":"Nominale spanning (V)","energyWh":"Energie (Wh)","rechargeableLabel":"Batterijtype","indexTitle":"Batterij informatie","indexIntro":"Gepubliceerde batterijmodellen en hun documenten.","mercuryStatus":"Kwik (Hg)","cadmiumStatus":"Cadmium (Cd)","leadStatus":"Lood (Pb)","batteryName":"Naam van de batterij","download":"Downloaden","openDoc":"Openen","view":"Bekijken","signedOriginal":"Ondertekend origineel","translationEdition":"Vertaling","qrHint":"Houd de code ingedrukt om hem op te slaan of te scannen","qrCopied":"Gekopieerd — plak in je browser","qrCopy":"Link kopiëren","qrNewTab":"Openen in nieuw tabblad","qrBack":"Terug naar product","cycleLife":"Aantal cycli","manufacturerAddressAndPlace":"Contactadres van de fabrikant & Plaats van fabricage"},"en":{"info":"Battery information","safety":"Safety information","waste":"Waste prevention and collection","docs":"Documents","updated":"Last updated","unavailable":"No approved information is available in this language for this model.","language":"Language","model":"Model","category":"Category","portable":"Portable battery","batteryType":"Battery type","rechargeable":"Battery type","nonRechargeable":"Non-rechargeable","nominalVoltage":"Nominal voltage","ratedCapacity":"Rated capacity","energy":"Energy","batchNumber":"Batch number","version":"Version","manufactureDate":"Date of manufacture","weightG":"Approx. weight (g)","productForm":"Product form","datasheet":"Datasheet","report":"Test report","image":"Product image","additional":"Additional information","manufacturerName":"Manufacturer","manufacturerAddress":"Manufacturer contact address","productIdentifier":"Model / batch / serial identifier","manufacturePlace":"Place of manufacture","weightKg":"Weight (kg)","capacityAh":"Capacity (Ah)","chemistry":"Chemistry","hazardousSubstances":"Hazardous substances other than Hg, Cd and Pb","extinguisher":"Usable extinguishing agent","criticalRawMaterials":"Critical raw materials over 0.1% by weight","cellDesignation":"Cell designation","iecDesignation":"IEC designation","importerName":"Importer","importerAddress":"Importer address","chemistryComponents":"Chemical composition","recycledContent":"Recovered metal content","doc":"EU Declaration of Conformity","due_diligence":"Battery due diligence report","manufacturerWebsite":"Website","manufacturerEmail":"Email","manufacturerPhone":"Telephone","expiryInformation":"Expiry date","shelfLife":"Shelf life","capacityConditions":"Capacity test conditions","serviceLife":"Service life","euRepresentative":"EU representative","ukRepresentative":"UK representative","batteryName":"Battery name","dischargeTime":"Average duration (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Discharge time is reference value only, actual runtime varies with load and usage.","brand":"Brand","nominalVoltageV":"Nominal voltage (V)","capacityMah":"Capacity (mAh)","energyWh":"Energy (Wh)","mercuryStatus":"Mercury (Hg)","cadmiumStatus":"Cadmium (Cd)","leadStatus":"Lead (Pb)","back":"All battery models","markingTitle":"Battery marking","markingText":"Model designation: AA / R6P / UM-3; nominal voltage: 1.5 V. The product photograph shows CE and crossed-out wheeled-bin marks. Check the batch and date marked on the individual cell.","qrTitle":"Share this battery page","qrDescription":"Scan with a phone camera or WeChat to open this page. No account is required.","qrDownload":"Download QR (JPG)","docTitle":"EU Declaration of Conformity","originalDocument":"Original document","machineNotice":"Automatic translation of the English product information. View the original in English.","rechargeableLabel":"Battery type","indexTitle":"Battery information","indexIntro":"Published battery models and their documents.","download":"Download","openDoc":"Open","view":"View","signedOriginal":"Signed original","translationEdition":"Translation","qrHint":"Press and hold the code to save the image or scan it","qrCopied":"Copied — paste it into your browser","qrCopy":"Copy link","qrNewTab":"Open in new tab","qrBack":"Back to product","cycleLife":"Cycle life","manufacturerAddressAndPlace":"Manufacturer contact address & Place of manufacture"},"et":{"info":"Aku või patarei teave","safety":"Ohutusteave","waste":"Jäätmetekke vältimine ja kogumine","docs":"Dokumendid","updated":"Viimati uuendatud","unavailable":"Selle mudeli kohta pole selles keeles veel kinnitatud teavet.","language":"Keel","model":"Mudel","category":"Kategooria","portable":"Kantav aku või patarei","batteryType":"Tüüp","rechargeable":"Laetav","nonRechargeable":"Mittelaetav","nominalVoltage":"Nimipinge","ratedCapacity":"Nimimahtuvus","energy":"Energia","batchNumber":"Partii nr:","version":"Versioon","manufactureDate":"Tootmiskuupäev","weightG":"≈ Kaal (g)","productForm":"Toote vorm","datasheet":"Andmeleht","report":"Katsearuanne","image":"Toote pilt","additional":"Lisateave","manufacturerName":"Tootja","manufacturerAddress":"Tootja kontaktaadress","productIdentifier":"Mudeli / partii / seeria tunnus","manufacturePlace":"Tootmiskoht","weightKg":"Mass (kg)","capacityAh":"Mahtuvus (Ah)","chemistry":"Keemiline süsteem","hazardousSubstances":"Ohtlikud ained peale Hg, Cd ja Pb","extinguisher":"Sobiv tulekustutusaine","criticalRawMaterials":"Kriitilised toorained üle 0,1 massiprotsendi","cellDesignation":"Elemendi tähis","iecDesignation":"IEC aku või patarei tähis","importerName":"Importija","importerAddress":"Importija aadress","chemistryComponents":"Keemiline koostis","recycledContent":"Ringlussevõetud metallide sisaldus","doc":"ELi vastavusdeklaratsioon","due_diligence":"Aku või patarei hoolsuskohustuse aruanne","manufacturerWebsite":"Veebisait","manufacturerEmail":"E-post","manufacturerPhone":"Telefon","expiryInformation":"Teave aegumise kohta","shelfLife":"Säilivusaeg","capacityConditions":"Mahtuvuskatse tingimused","serviceLife":"Kasutusaeg ja katsetingimused","euRepresentative":"Volitatud esindaja ELis","ukRepresentative":"Volitatud esindaja Ühendkuningriigis","dischargeTime":"Keskmine kestus (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Tühjendusaeg on ainult võrdlusväärtus; tegelik tööaeg sõltub koormusest ja kasutusviisist.","back":"Kõik akumudelid","markingTitle":"Aku märgistus","qrTitle":"Jaga seda akulehte","qrDescription":"Skaneerige telefoni kaamera või WeChatiga selle lehe avamiseks. Kont ei ole vaja.","qrDownload":"QR allalaadimine (JPG)","docTitle":"ELi vastavusdeklaratsioon","originalDocument":"Originaaldokument","machineNotice":"Inglise tooteinfo automaatne tõlge. Vaata originaal inglise keeles.","capacityMah":"Maht (mAh)","brand":"Kaubamärki","nominalVoltageV":"Nimipinge (V)","energyWh":"Energia (Wh)","rechargeableLabel":"Aku tüüp","indexTitle":"Aku teave","indexIntro":"Avaldatud akumudelid ja nende dokumendid.","markingText":"Mudeli tähistus: AA / R6P / UM-3; nimipinge: 1.5 V. Tootefotol on kujutatud CE ja läbikriipsutatud ratastega prügikasti märgid. Kontrollige üksikpatareil märgitud partiid ja kuupäeva.","mercuryStatus":"Elavhõbe (Hg)","cadmiumStatus":"Kadmium (Cd)","leadStatus":"Plii (Pb)","batteryName":"Aku nimi","download":"Laadi alla","openDoc":"Ava","view":"Vaata","signedOriginal":"Allkirjastatud originaal","translationEdition":"Tõlge","qrHint":"Koodi salvestamiseks või skaneerimiseks hoidke seda all","qrCopied":"Kopeeritud — kleepige brauserisse","qrCopy":"Kopeeri link","qrNewTab":"Ava uuel vahelehel","qrBack":"Tagasi toote juurde","cycleLife":"Tsüklite arv","manufacturerAddressAndPlace":"Tootja kontaktaadress & Tootmiskoht"},"fi":{"info":"Akun ja pariston tiedot","safety":"Turvallisuustiedot","waste":"Jätteen synnyn ehkäisy ja keräys","docs":"Asiakirjat","updated":"Viimeksi päivitetty","unavailable":"Tälle mallille ei ole vielä hyväksyttyjä tietoja tällä kielellä.","language":"Kieli","model":"Malli","category":"Luokka","portable":"Kannettava akku tai paristo","batteryType":"Tyyppi","rechargeable":"Ladattava","nonRechargeable":"Ei ladattava","nominalVoltage":"Nimellisjännite","ratedCapacity":"Nimelliskapasiteetti","energy":"Energia","batchNumber":"Eränumero","version":"Versio","manufactureDate":"Valmistuspäivä","weightG":"≈ Paino (g)","productForm":"Tuotemuoto","datasheet":"Tekninen tietolehti","report":"Testiraportti","image":"Tuotekuva","additional":"Lisätiedot","manufacturerName":"Valmistaja","manufacturerAddress":"Valmistajan yhteysosoite","productIdentifier":"Malli- / erä- / sarjatunniste","manufacturePlace":"Valmistuspaikka","weightKg":"Paino (kg)","capacityAh":"Kapasiteetti (Ah)","chemistry":"Kemiallinen järjestelmä","hazardousSubstances":"Vaaralliset aineet paitsi Hg, Cd ja Pb","extinguisher":"Soveltuva sammutusaine","criticalRawMaterials":"Kriittiset raaka-aineet yli 0,1 painoprosenttia","cellDesignation":"Kennon nimike","iecDesignation":"IEC-akku- tai paristonimike","importerName":"Maahantuoja","importerAddress":"Maahantuojan osoite","chemistryComponents":"Kemiallinen koostumus","recycledContent":"Kierrätettyjen metallien osuus","doc":"EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus","due_diligence":"Akkujen ja paristojen huolellisuusvelvoiteraportti","manufacturerWebsite":"Verkkosivusto","manufacturerEmail":"Sähköposti","manufacturerPhone":"Puhelin","expiryInformation":"Viimeinen käyttöpäivä","shelfLife":"Säilyvyysaika","capacityConditions":"Kapasiteetin testausolosuhteet","serviceLife":"Käyttöaika ja testausolosuhteet","euRepresentative":"Valtuutettu edustaja EU:ssa","ukRepresentative":"Valtuutettu edustaja Yhdistyneessä kuningaskunnassa","dischargeTime":"Keskimääräinen kesto (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Purkausaika on vain viitearvo; todellinen käyttöaika vaihtelee kuormituksen ja käytön mukaan.","markingTitle":"Akun merkintä","back":"Kaikki akumallit","qrTitle":"Jaa tämä akkutietosivu","qrDescription":"Skannaa puhelimen kameralla tai WeChatilla avataksesi tämän sivun. Tiliä ei tarvita.","qrDownload":"Lataa QR-koodi (JPG)","docTitle":"EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus","originalDocument":"Alkuperäinen dokumentti","machineNotice":"Englanninkielisen tuotetiedon automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanniksi.","capacityMah":"Kapasiteetti (mAh)","brand":"Tuotemerkki","nominalVoltageV":"Nimellisjännite (V)","energyWh":"Energia (Wh)","rechargeableLabel":"Akun tyyppi","indexTitle":"Akkutiedot","indexIntro":"Julkaistut akkumallit ja niiden asiakirjat.","markingText":"Mallimerkintä: AA / R6P / UM-3; nimellisjännite: 1.5 V. Tuotekuvassa näkyy CE ja yliviivatut pyörillä varustetun roskakorin merkit. Tarkista yksittäisen kennoon merkitty erä ja päivämäärä.","mercuryStatus":"Elohopea (Hg)","cadmiumStatus":"Kadmium (Cd)","leadStatus":"Lyijy (Pb)","batteryName":"Pariston nimi","download":"Lataa","openDoc":"Avaa","view":"Näytä","signedOriginal":"Allekirjoitettu alkuperäinen","translationEdition":"Käännös","qrHint":"Tallenna tai skannaa pitämällä koodia painettuna","qrCopied":"Kopioitu — liitä selaimeen","qrCopy":"Kopioi linkki","qrNewTab":"Avaa uudessa välilehdessä","qrBack":"Takaisin tuotteeseen","cycleLife":"Syklien määrä","manufacturerAddressAndPlace":"Valmistajan yhteysosoite & Valmistuspaikka"},"fr":{"info":"Informations sur la batterie","safety":"Consignes de sécurité","waste":"Prévention et collecte des déchets","docs":"Documents","updated":"Dernière mise à jour","unavailable":"Aucune information approuvée dans cette langue n’est disponible pour ce modèle.","language":"Langue","model":"Modèle","category":"Catégorie","portable":"Batterie portable","batteryType":"Type de batterie","rechargeable":"Type de pile","nonRechargeable":"Non rechargeable","nominalVoltage":"Tension nominale","ratedCapacity":"Capacité nominale","energy":"Énergie","batchNumber":"Numéro de lot","version":"Version","manufactureDate":"Date de fabrication","weightG":"≈ Poids (g)","productForm":"Forme du produit","datasheet":"Fiche technique","report":"Rapport d’essai","image":"Image du produit","additional":"Informations complémentaires","manufacturerName":"Fabricant","manufacturerAddress":"Adresse de contact du fabricant","productIdentifier":"Identifiant du modèle / lot / série","manufacturePlace":"Lieu de fabrication","weightKg":"Poids (kg)","capacityAh":"Capacité (Ah)","chemistry":"Système chimique","hazardousSubstances":"Substances dangereuses autres que Hg, Cd et Pb","extinguisher":"Agent extincteur utilisable","criticalRawMaterials":"Matières premières critiques à plus de 0,1 % en masse","cellDesignation":"Désignation de l’élément","iecDesignation":"Désignation IEC de la batterie","importerName":"Importateur","importerAddress":"Adresse de l’importateur","chemistryComponents":"Composition chimique","recycledContent":"Teneur en métaux recyclés","doc":"Déclaration UE de conformité","due_diligence":"Rapport sur le devoir de diligence relatif aux batteries","manufacturerWebsite":"Site web","manufacturerEmail":"Courriel","manufacturerPhone":"Téléphone","expiryInformation":"Date de péremption","shelfLife":"Durée de conservation","capacityConditions":"Conditions d’essai de capacité","serviceLife":"Durée d’utilisation et conditions d’essai","euRepresentative":"Mandataire dans l’UE","ukRepresentative":"Mandataire au Royaume-Uni","brand":"Marque","nominalVoltageV":"Tension nominale (V)","capacityMah":"Capacité (mAh)","energyWh":"Énergie (Wh)","mercuryStatus":"Mercure (Hg)","cadmiumStatus":"Cadmium (Cd)","leadStatus":"Plomb (Pb)","dischargeTime":"Durée moyenne (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Le temps de décharge n'est qu'une valeur de référence ; l'autonomie réelle varie selon la charge et l'usage.","back":"Tous les modèles de batterie","markingTitle":"Marquage batterie","markingText":"Désignation du modèle: AA / R6P / UM-3; tension nominale: 1.5 V. La photographie du produit montre CE et des marques de poubelle sur roues barrées. Vérifiez le lot et la date marqués sur la cellule individuelle.","qrTitle":"Partager cette page de batterie","qrDescription":"Scannez avec l'appareil photo d'un téléphone ou WeChat pour ouvrir cette page. Aucun compte requis.","qrDownload":"Télécharger le QR code (JPG)","docTitle":"Déclaration UE de conformité","originalDocument":"Document original","machineNotice":"Traduction automatique de l'information produit en anglais. Voir l'original en anglais.","rechargeableLabel":"Type de batterie","indexTitle":"Informations sur la batterie","indexIntro":"Modèles de batteries publiés et leurs documents.","batteryName":"Nom de la batterie","download":"Télécharger","openDoc":"Ouvrir","view":"Afficher","signedOriginal":"Original signé","translationEdition":"Traduction","qrHint":"Appuyez longuement sur le code pour enregistrer l’image ou la scanner","qrCopied":"Copié — collez-le dans votre navigateur","qrCopy":"Copier le lien","qrNewTab":"Ouvrir dans un nouvel onglet","qrBack":"Retour au produit","cycleLife":"Nombre de cycles","manufacturerAddressAndPlace":"Adresse de contact du fabricant & Lieu de fabrication"},"de":{"info":"Batterieinformationen","safety":"Sicherheitshinweise","waste":"Abfallvermeidung und Sammlung","docs":"Dokumente","updated":"Zuletzt aktualisiert","unavailable":"Für dieses Modell liegen noch keine freigegebenen Informationen in dieser Sprache vor.","language":"Sprache","model":"Modell","category":"Kategorie","portable":"Gerätebatterie","batteryType":"Batterietyp","rechargeable":"Batterietyp","nonRechargeable":"Nicht wiederaufladbar","nominalVoltage":"Nennspannung","ratedCapacity":"Nennkapazität","energy":"Energie","batchNumber":"Chargen nummer","version":"Version","manufactureDate":"Herstellungsdatum","weightG":"≈ Gewicht (g)","productForm":"Produktform","datasheet":"Datenblatt","report":"Prüfbericht","image":"Produktbild","additional":"Zusätzliche Informationen","manufacturerName":"Hersteller","manufacturerAddress":"Kontaktanschrift des Herstellers","productIdentifier":"Modell- / Chargen- / Serienkennung","manufacturePlace":"Herstellungsort","weightKg":"Gewicht (kg)","capacityAh":"Kapazität (Ah)","chemistry":"Chemisches System","hazardousSubstances":"Gefährliche Stoffe außer Hg, Cd und Pb","extinguisher":"Geeignete Löschmittel","criticalRawMaterials":"Kritische Rohstoffe über 0,1 Gewichtsprozent","cellDesignation":"Zellenbezeichnung","iecDesignation":"IEC-Batteriebezeichnung","importerName":"Importeur","importerAddress":"Anschrift des Importeurs","chemistryComponents":"Chemische Zusammensetzung","recycledContent":"Rezyklatanteil der Metalle","doc":"EU-Konformitätserklärung","due_diligence":"Bericht zu Sorgfaltspflichten bei Batterien","manufacturerWebsite":"Website","manufacturerEmail":"E-Mail","manufacturerPhone":"Telefon","expiryInformation":"Verfallsdatum","shelfLife":"Haltbarkeit","capacityConditions":"Kapazitätsprüfbedingungen","serviceLife":"Betriebsdauer und Prüfbedingungen","euRepresentative":"EU-Bevollmächtigter","ukRepresentative":"UK-Bevollmächtigter","brand":"Marke","nominalVoltageV":"Nennspannung (V)","capacityMah":"Kapazität (mAh)","energyWh":"Energie (Wh)","mercuryStatus":"Quecksilber (Hg)","cadmiumStatus":"Cadmium (Cd)","leadStatus":"Blei (Pb)","dischargeTime":"Durchschnittliche Dauer (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Die Entladezeit ist ein reiner Referenzwert; die tatsächliche Laufzeit hängt von Last und Nutzung ab.","back":"Alle Batterie modelle","markingTitle":"Batterie markierung","markingText":"Modell bezeichnung: AA / R6P / UM-3; Nennspannung: 1.5 V. Das Produkt foto zeigt CE und durch gestrichene Rad behälter spuren. Überprüfen Sie die Charge und das Datum, die auf der einzelnen Zelle markiert sind.","qrTitle":"Batterieseite teilen","qrDescription":"Mit der Handykamera oder WeChat scannen, um diese Seite zu öffnen. Kein Konto erforderlich.","qrDownload":"QR-Code herunterladen (JPG)","docTitle":"EU-Konformitätserklärung","originalDocument":"Originaldokument","machineNotice":"Automatische Übersetzung der englischen Produkt informationen. Sehen Sie sich das Original in englischer Sprache an.","rechargeableLabel":"Batterietyp","indexTitle":"Informationen zur Batterie","indexIntro":"Ver öffentlichte Batterie modelle und ihre Dokumente.","batteryName":"Batteriebezeichnung","download":"Herunterladen","openDoc":"Öffnen","view":"Ansehen","signedOriginal":"Signiertes Original","translationEdition":"Übersetzung","qrHint":"Code gedrückt halten, um das Bild zu speichern oder zu scannen","qrCopied":"Kopiert — im Browser einfügen","qrCopy":"Link kopieren","qrNewTab":"In neuem Tab öffnen","qrBack":"Zurück zum Produkt","cycleLife":"Zyklenzahl","manufacturerAddressAndPlace":"Kontaktanschrift des Herstellers & Herstellungsort"},"el":{"info":"Πληροφορίες μπαταρίας","safety":"Πληροφορίες ασφάλειας","waste":"Πρόληψη και συλλογή αποβλήτων","docs":"Έγγραφα","updated":"Τελευταία ενημέρωση","unavailable":"Δεν υπάρχουν ακόμη εγκεκριμένες πληροφορίες σε αυτή τη γλώσσα για αυτό το μοντέλο.","language":"Γλώσσα","model":"Μοντέλο","category":"Κατηγορία","portable":"Φορητή μπαταρία","batteryType":"Τύπος μπαταρίας","rechargeable":"Επαναφορτιζόμενη","nonRechargeable":"Μη επαναφορτιζόμενη","nominalVoltage":"Ονομαστική τάση","ratedCapacity":"Ονομαστική χωρητικότητα","energy":"Ενέργεια","batchNumber":"Αριθμός παρτίδας","version":"Έκδοση","manufactureDate":"Ημερομηνία κατασκευής","weightG":"≈ Βάρος (g)","productForm":"Μορφή προϊόντος","datasheet":"Φύλλο δεδομένων","report":"Έκθεση δοκιμής","image":"Εικόνα προϊόντος","additional":"Πρόσθετες πληροφορίες","manufacturerName":"Κατασκευαστής","manufacturerAddress":"Διεύθυνση επικοινωνίας κατασκευαστή","productIdentifier":"Μοντέλο / παρτίδα / σειριακός αριθμός","manufacturePlace":"Τόπος κατασκευής","weightKg":"Βάρος (kg)","capacityAh":"Χωρητικότητα (Ah)","chemistry":"Χημικό σύστημα","hazardousSubstances":"Επικίνδυνες ουσίες εκτός Hg, Cd και Pb","extinguisher":"Κατάλληλο πυροσβεστικό μέσο","criticalRawMaterials":"Κρίσιμες πρώτες ύλες άνω του 0,1 % κατά βάρος","cellDesignation":"Ονομασία στοιχείου","iecDesignation":"Ονομασία μπαταρίας IEC","importerName":"Εισαγωγέας","importerAddress":"Διεύθυνση εισαγωγέα","chemistryComponents":"Χημική σύνθεση","recycledContent":"Περιεκτικότητα ανακυκλωμένων μετάλλων","doc":"Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ","due_diligence":"Έκθεση δέουσας επιμέλειας για μπαταρίες","manufacturerWebsite":"Ιστοσελίδα","manufacturerEmail":"Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο","manufacturerPhone":"Τηλέφωνο","expiryInformation":"Πληροφορίες λήξης","shelfLife":"Διάρκεια αποθήκευσης","capacityConditions":"Συνθήκες δοκιμής χωρητικότητας","serviceLife":"Διάρκεια χρήσης και συνθήκες δοκιμής","euRepresentative":"Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ΕΕ","ukRepresentative":"Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ΗΒ","dischargeTime":"Μέση διάρκεια (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Ο χρόνος εκφόρτισης είναι μόνο ενδεικτική τιμή· ο πραγματικός χρόνος λειτουργίας ποικίλλει ανάλογα με το φορτίο και τη χρήση.","markingTitle":"Σήμανση μπαταρίας","back":"Όλα τα μοντέλα μπαταρία","qrTitle":"Μοιραστείτε αυτή τη σελίδα μπαταρίας","qrDescription":"Σαρώστε με τηλεφωνική κάμερα ή WeChat για να ανοίξετε αυτή τη σελίδα. Δεν απαιτείται λογαριασμός.","qrDownload":"Λήψη QR (JPG)","docTitle":"Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ","originalDocument":"Πρωτότυπο έγγραφο","machineNotice":"Αυτόματη μετάφραση των αγγλικών πληροφοριών προϊόντων. Δείτε το πρωτότυπο στα αγγλικά.","capacityMah":"Χωρητικότητα (mAh)","brand":"Μάρκα","nominalVoltageV":"Ονομαστική τάση (V)","energyWh":"Ενέργεια (Wh)","rechargeableLabel":"Τύπος μπαταρίας","indexTitle":"Πληροφορίες για τη μπαταρία","indexIntro":"Δημοσιευμένα μοντέλα μπαταρίας και τα έγγραφά τους.","markingText":"Επωνυμία μοντέλου: AA / R6P / UM-3· ονομαστική τάση: 1.5 V. Η φωτογραφία του προϊόντος δείχνει το CE και σημάδια διαγραμμένων κάδων με ρόδες. Ελέγξτε την παρτίδα και την ημερομηνία που αναγράφονται στην επιμέρους μπαταρία.","mercuryStatus":"Υδράργυρος (Hg)","cadmiumStatus":"Κάδμιο (Cd)","leadStatus":"Μόλυβδος (Pb)","batteryName":"Ονομασία μπαταρίας","download":"Λήψη","openDoc":"Άνοιγμα","view":"Προβολή","signedOriginal":"Υπογεγραμμένο πρωτότυπο","translationEdition":"Μετάφραση","qrHint":"Πατήστε παρατεταμένα τον κωδικό για αποθήκευση ή σάρωση","qrCopied":"Αντιγράφηκε — επικολλήστε στο πρόγραμμα περιήγησης","qrCopy":"Αντιγραφή συνδέσμου","qrNewTab":"Άνοιγμα σε νέα καρτέλα","qrBack":"Επιστροφή στο προϊόν","cycleLife":"Αριθμός κύκλων","manufacturerAddressAndPlace":"Διεύθυνση επικοινωνίας κατασκευαστή & Τόπος κατασκευής"},"hu":{"info":"Akkumulátor- és eleminformációk","safety":"Biztonsági információk","waste":"Hulladékmegelőzés és gyűjtés","docs":"Dokumentumok","updated":"Utolsó frissítés","unavailable":"Ehhez a modellhez még nincs jóváhagyott információ ezen a nyelven.","language":"Nyelv","model":"Modell","category":"Kategória","portable":"Hordozható elem vagy akkumulátor","batteryType":"Típus","rechargeable":"Újratölthető","nonRechargeable":"Nem újratölthető","nominalVoltage":"Névleges feszültség","ratedCapacity":"Névleges kapacitás","energy":"Energia","batchNumber":"Tételszám","version":"Verzió","manufactureDate":"Gyártási dátum","weightG":"≈ Súly (g)","productForm":"Termékforma","datasheet":"Adatlap","report":"Vizsgálati jelentés","image":"Termékkép","additional":"További információk","manufacturerName":"Gyártó","manufacturerAddress":"Gyártó kapcsolattartási címe","productIdentifier":"Modell- / tétel- / sorozatazonosító","manufacturePlace":"Gyártás helye","weightKg":"Tömeg (kg)","capacityAh":"Kapacitás (Ah)","chemistry":"Kémiai rendszer","hazardousSubstances":"Veszélyes anyagok Hg, Cd és Pb kivételével","extinguisher":"Alkalmazható oltóanyag","criticalRawMaterials":"Kritikus nyersanyagok 0,1 tömegszázalék felett","cellDesignation":"Cellajelölés","iecDesignation":"IEC elem- vagy akkumulátorjelölés","importerName":"Importőr","importerAddress":"Importőr címe","chemistryComponents":"Kémiai összetétel","recycledContent":"Újrafeldolgozott fémek aránya","doc":"EU-megfelelőségi nyilatkozat","due_diligence":"Akkumulátorokkal kapcsolatos kellő gondossági jelentés","manufacturerWebsite":"Weboldal","manufacturerEmail":"E-mail","manufacturerPhone":"Telefon","expiryInformation":"Lejárati információk","shelfLife":"Eltarthatóság","capacityConditions":"Kapacitásvizsgálati feltételek","serviceLife":"Üzemidő és vizsgálati feltételek","euRepresentative":"Meghatalmazott képviselő az EU-ban","ukRepresentative":"Meghatalmazott képviselő az Egyesült Királyságban","dischargeTime":"Átlagos időtartam (IEC 60086-2)","dischargeNote":"A kisütési idő csak referenciaérték; a tényleges üzemidő a terheléstől és a használat módjától függ.","markingTitle":"Akkumulátor jelölése","back":"Összes akkumulátor modell","markingText":"Modellmegjelölés: AA / R6P / UM-3; névleges feszültség: 1.5 V. A termékfotón a CE és áthúzott, kerekes kukát jelző jelek láthatók. Ellenőrizze az egyes cellákon feltüntetett gyártási tételt és dátumot.","qrTitle":"Oszd meg ezt az akkumulátoroldalt","qrDescription":"Olvassa el a telefon kamera vagy wechat megnyitásához ezt az oldalt. Nem szükséges számla.","qrDownload":"QR letöltése (JPG)","docTitle":"EU-megfelelőségi nyilatkozat","originalDocument":"Eredeti dokumentum","machineNotice":"Az angol nyelvű termékinformációk automatikus fordítása. Tekintse meg az eredetit angolul.","capacityMah":"Kapacitás (mAh)","brand":"Márka","nominalVoltageV":"Névleges feszültség (V)","energyWh":"Energia (Wh)","rechargeableLabel":"Akkumulátor típusa","indexTitle":"Akkumulátor információk","indexIntro":"Közzétett akkumulátormodellek és azok dokumentumai.","mercuryStatus":"Higany (Hg)","cadmiumStatus":"Kadmium (Cd)","leadStatus":"Ólom (Pb)","batteryName":"Elem neve","download":"Letöltés","openDoc":"Megnyitás","view":"Megtekintés","signedOriginal":"Aláírt eredeti","translationEdition":"Fordítás","qrHint":"Tartsa lenyomva a kódot a mentéshez vagy beolvasáshoz","qrCopied":"Másolva — illessze be a böngészőbe","qrCopy":"Hivatkozás másolása","qrNewTab":"Megnyitás új lapon","qrBack":"Vissza a termékhez","cycleLife":"Ciklusok száma","manufacturerAddressAndPlace":"Gyártó kapcsolattartási címe & Gyártás helye"},"ga":{"info":"Faisnéis faoin gceallra","safety":"Faisnéis sábháilteachta","waste":"Cosc agus bailiú dramhaíola","docs":"Doiciméid","updated":"Nuashonraithe go deireanach","unavailable":"Níl faisnéis cheadaithe sa teanga seo ar fáil don mhúnla seo fós.","language":"Teanga","model":"Múnla","category":"Catagóir","portable":"Ceallra iniompartha","batteryType":"Cineál ceallra","rechargeable":"In-athluchtaithe","nonRechargeable":"Neamh-in-athluchtaithe","nominalVoltage":"Voltas ainmniúil","ratedCapacity":"Toilleadh rátaithe","energy":"Fuinneamh","batchNumber":"Uimhir bhaisce","version":"Leagan","manufactureDate":"Dáta monaraithe","weightG":"≈ Meáchan (g)","productForm":"Foirm an táirge","datasheet":"Bileog sonraí","report":"Tuarascáil tástála","image":"Íomhá den táirge","additional":"Faisnéis bhreise","manufacturerName":"Monaróir","manufacturerAddress":"Seoladh teagmhála an mhonaróra","productIdentifier":"Aitheantóir múnla / baisce / sraithe","manufacturePlace":"Áit mhonaraithe","weightKg":"Meáchan (kg)","capacityAh":"Toilleadh (Ah)","chemistry":"Córas ceimiceach","hazardousSubstances":"Substaintí guaiseacha seachas Hg, Cd agus Pb","extinguisher":"Gníomhaire múchta oiriúnach","criticalRawMaterials":"Amhábhair chriticiúla os cionn 0,1 % de réir meáchain","cellDesignation":"Ainmniú na cille","iecDesignation":"Ainmniú IEC an cheallra","importerName":"Allmhaireoir","importerAddress":"Seoladh an allmhaireora","chemistryComponents":"Comhdhéanamh ceimiceach","recycledContent":"Cion miotal athchúrsáilte","doc":"Dearbhú comhréireachta AE","due_diligence":"Tuarascáil díchill chuí maidir le ceallraí","manufacturerWebsite":"Suíomh Gréasáin","manufacturerEmail":"Ríomhphost","manufacturerPhone":"Teileafón","expiryInformation":"Faisnéis faoin dáta éaga","shelfLife":"Seilfré","capacityConditions":"Coinníollacha tástála toillte","serviceLife":"Fad úsáide agus coinníollacha tástála","euRepresentative":"Ionadaí údaraithe san AE","ukRepresentative":"Ionadaí údaraithe sa RA","dischargeTime":"Meánfhad (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Is luach tagartha amháin é am urscaoilte; athraíonn an t-am oibriúcháin iarbhír de réir uala agus úsáide.","markingTitle":"Marcáil cadhnra","markingText":"Ainmniú samhail: AA / R6P / UM-3; voltas ainmniúil: 1.5 V. Taispeánann an grianghraf táirge CE agus marcanna rothaí trasnaithe amach. Seiceáil an bhaisc agus an dáta marcáilte ar an gcill aonair.","back":"Gach samhail cadhnraí","qrTitle":"Roinn an leathanach cadhnra seo","qrDescription":"Scan le ceamara teileafóin nó WeChat chun an leathanach seo a oscailt. Níl aon chuntas de dhíth.","qrDownload":"Íoslódáil QR (JPG)","docTitle":"Dearbhú Comhréireachta an Aontais Eorpaigh","originalDocument":"Bundoiciméad","machineNotice":"Aistriúchán uathoibríoch ar an bhfaisnéis táirge i mBéarla. Féach an bunleagan Béarla.","capacityMah":"Toilleadh (mAh)","brand":"Branda","nominalVoltageV":"Voltas ainmniúil (V)","energyWh":"Fuinneamh (Wh)","rechargeableLabel":"Cineál cadhnra","indexTitle":"Eolas cadhnra","indexIntro":"Múnlaí ceallraí foilsithe agus a gcuid cáipéisí.","mercuryStatus":"Mearcair (Hg)","cadmiumStatus":"Cadmiam (Cd)","leadStatus":"Luaidhe (Pb)","batteryName":"Ain an chadhnra","download":"Íoslódáil","openDoc":"Oscail","view":"Féach","signedOriginal":"Bunleagan sínithe","translationEdition":"Aistriúchán","qrHint":"Coinnigh an cód brúite chun é a shábháil nó a scanadh","qrCopied":"Cóipeáilte — greamaigh sa bhrabhsálaí","qrCopy":"Cóipeáil an nasc","qrNewTab":"Oscail i gcluaisín nua","qrBack":"Ar ais chuig an táirge","cycleLife":"Líon timthriallta","manufacturerAddressAndPlace":"Seoladh teagmhála an mhonaróra & Áit mhonaraithe"},"it":{"info":"Informazioni sulla batteria","safety":"Informazioni sulla sicurezza","waste":"Prevenzione e raccolta dei rifiuti","docs":"Documenti","updated":"Ultimo aggiornamento","unavailable":"Per questo modello non sono ancora disponibili informazioni approvate in questa lingua.","language":"Lingua","model":"Modello","category":"Categoria","portable":"Batteria portatile","batteryType":"Tipo di batteria","rechargeable":"Ricaricabile","nonRechargeable":"Non ricaricabile","nominalVoltage":"Tensione nominale","ratedCapacity":"Capacità nominale","energy":"Energia","batchNumber":"Numero lotto","version":"Versione","manufactureDate":"Data di fabbricazione","weightG":"≈ Peso (g)","productForm":"Forma del prodotto","datasheet":"Scheda tecnica","report":"Rapporto di prova","image":"Immagine del prodotto","additional":"Informazioni aggiuntive","manufacturerName":"Fabbricante","manufacturerAddress":"Indirizzo di contatto del fabbricante","productIdentifier":"Modello / lotto / numero di serie","manufacturePlace":"Luogo di fabbricazione","weightKg":"Peso (kg)","capacityAh":"Capacità (Ah)","chemistry":"Sistema chimico","hazardousSubstances":"Sostanze pericolose diverse da Hg, Cd e Pb","extinguisher":"Agente estinguente utilizzabile","criticalRawMaterials":"Materie prime critiche oltre lo 0,1 % in peso","cellDesignation":"Designazione della cella","iecDesignation":"Designazione IEC della batteria","importerName":"Importatore","importerAddress":"Indirizzo dell’importatore","chemistryComponents":"Composizione chimica","recycledContent":"Contenuto di metalli riciclati","doc":"Dichiarazione UE di conformità","due_diligence":"Relazione sul dovere di diligenza relativo alle batterie","manufacturerWebsite":"Sito web","manufacturerEmail":"E-mail","manufacturerPhone":"Telefono","expiryInformation":"Informazioni sulla scadenza","shelfLife":"Durata di conservazione","capacityConditions":"Condizioni di prova della capacità","serviceLife":"Durata d’uso e condizioni di prova","euRepresentative":"Mandatario nell’UE","ukRepresentative":"Mandatario nel Regno Unito","dischargeTime":"Durata media (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Il tempo di scarica è solo un valore di riferimento; il tempo di funzionamento effettivo varia in base al carico e all'uso.","markingText":"Designazione del modello: AA / R6P / UM-3; tensione nominale: 1.5 V. La fotografia del prodotto mostra CE e segni barrati del bidone delle ruote. Controlla il lotto e la data contrassegnati sulla singola cella.","markingTitle":"Marcatura della batteria","back":"Tutti i modelli di batteria","qrTitle":"Condividi questa pagina della batteria","qrDescription":"Scansiona con la fotocamera del telefono o WeChat per aprire questa pagina. Non è richiesto alcun account.","qrDownload":"Scarica il codice QR (JPG)","docTitle":"Dichiarazione di conformità UE","originalDocument":"Documento originale","machineNotice":"Traduzione automatica delle informazioni sul prodotto in inglese. Visualizza l'originale in inglese.","capacityMah":"Capacità (mAh)","brand":"Marca","nominalVoltageV":"Tensione nominale (V)","energyWh":"Energia (Wh)","rechargeableLabel":"Tipo di batteria","indexTitle":"Informazioni sulla batteria","indexIntro":"Modelli di batteria pubblicati e loro documenti.","mercuryStatus":"Mercurio (Hg)","cadmiumStatus":"Cadmio (Cd)","leadStatus":"Piombo (Pb)","batteryName":"Nome della batteria","download":"Scarica","openDoc":"Apri","view":"Visualizza","signedOriginal":"Originale firmato","translationEdition":"Traduzione","qrHint":"Tieni premuto il codice per salvarlo o scansionarlo","qrCopied":"Copiato — incollalo nel browser","qrCopy":"Copia link","qrNewTab":"Apri in una nuova scheda","qrBack":"Torna al prodotto","cycleLife":"Numero di cicli","manufacturerAddressAndPlace":"Indirizzo di contatto del fabbricante & Luogo di fabbricazione"},"lv":{"info":"Informācija par bateriju","safety":"Drošības informācija","waste":"Atkritumu rašanās novēršana un savākšana","docs":"Dokumenti","updated":"Pēdējoreiz atjaunināts","unavailable":"Šim modelim vēl nav apstiprinātas informācijas šajā valodā.","language":"Valoda","model":"Modelis","category":"Kategorija","portable":"Pārnēsājama baterija","batteryType":"Baterijas veids","rechargeable":"Uzlādējama","nonRechargeable":"Neuzlādējama","nominalVoltage":"Nominālais spriegums","ratedCapacity":"Nominālā ietilpība","energy":"Enerģija","batchNumber":"Partijas numurs","version":"Versija","manufactureDate":"Ražošanas datums","weightG":"≈ Svars (g)","productForm":"Izstrādājuma forma","datasheet":"Datu lapa","report":"Testēšanas pārskats","image":"Izstrādājuma attēls","additional":"Papildu informācija","manufacturerName":"Ražotājs","manufacturerAddress":"Ražotāja kontaktadrese","productIdentifier":"Modelis / partija / sērijas numurs","manufacturePlace":"Ražošanas vieta","weightKg":"Masa (kg)","capacityAh":"Ietilpība (Ah)","chemistry":"Ķīmiskā sistēma","hazardousSubstances":"Bīstamas vielas, izņemot Hg, Cd un Pb","extinguisher":"Piemērots ugunsdzēšanas līdzeklis","criticalRawMaterials":"Kritiskās izejvielas virs 0,1 % masas","cellDesignation":"Elementa apzīmējums","iecDesignation":"IEC baterijas apzīmējums","importerName":"Importētājs","importerAddress":"Importētāja adrese","chemistryComponents":"Ķīmiskais sastāvs","recycledContent":"Pārstrādāto metālu saturs","doc":"ES atbilstības deklarācija","due_diligence":"Ziņojums par bateriju pienācīgu rūpību","manufacturerWebsite":"Tīmekļa vietne","manufacturerEmail":"E-pasts","manufacturerPhone":"Tālrunis","expiryInformation":"Derīguma termiņa informācija","shelfLife":"Uzglabāšanas laiks","capacityConditions":"Ietilpības pārbaudes apstākļi","serviceLife":"Lietošanas ilgums un pārbaudes apstākļi","euRepresentative":"Pilnvarotais pārstāvis ES","ukRepresentative":"Pilnvarotais pārstāvis Apvienotajā Karalistē","dischargeTime":"Vidējais ilgums (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Izlādes laiks ir tikai orientējoša vērtība; faktiskais darbības laiks mainās atkarībā no slodzes un lietošanas.","markingText":"Modeļa apzīmējums: AA / R6P / UM-3; nominālais spriegums: 1.5 V. Produkta fotogrāfijā redzams CE un svītroti riteņu konteinera simboli. Pārbaudiet partiju un datumu, kas norādīti uz atsevišķas šūnas.","back":"Visi akumulatoru modeļi","markingTitle":"Akumulatora marķējums","qrTitle":"Dalīties ar šo akumulatora lapu","qrDescription":"Skanējiet ar tālruņa kameru vai WeChat, lai atvērtu šo lapu. Nav nepieciešams konts.","qrDownload":"Lejupielādēt QR (JPG)","docTitle":"ES atbilstības deklarācija","originalDocument":"Oriģināldokuments","machineNotice":"Angļu valodas preces informācijas automātiskais tulkojums. Skatīt oriģinālu angļu valodā.","brand":"Zīmols","nominalVoltageV":"Nominālais spriegums (V)","energyWh":"Enerģija (Wh)","rechargeableLabel":"Akumulatora tips","indexTitle":"Akumulatora informācija","indexIntro":"Publicētie akumulatoru modeļi un to dokumenti.","mercuryStatus":"Dzīvsudrabs (Hg)","cadmiumStatus":"Kadmījs (Cd)","leadStatus":"Svins (Pb)","capacityMah":"Ietilpība (mAh)","batteryName":"Baterijas nosaukums","download":"Lejupielādēt","openDoc":"Atvērt","view":"Skatīt","signedOriginal":"Parakstīts oriģināls","translationEdition":"Tulkojums","qrHint":"Turiet kodu nospiestu, lai to saglabātu vai skenētu","qrCopied":"Nokopēts — ielīmējiet pārlūkā","qrCopy":"Kopēt saiti","qrNewTab":"Atvērt jaunā cilnē","qrBack":"Atpakaļ pie produkta","cycleLife":"Ciklu skaits","manufacturerAddressAndPlace":"Ražotāja kontaktadrese & Ražošanas vieta"},"lt":{"info":"Informacija apie bateriją","safety":"Saugos informacija","waste":"Atliekų prevencija ir surinkimas","docs":"Dokumentai","updated":"Paskutinį kartą atnaujinta","unavailable":"Šiam modeliui dar nėra patvirtintos informacijos šia kalba.","language":"Kalba","model":"Modelis","category":"Kategorija","portable":"Nešiojamoji baterija","batteryType":"Baterijos tipas","rechargeable":"Įkraunama","nonRechargeable":"Neįkraunama","nominalVoltage":"Vardinė įtampa","ratedCapacity":"Vardinė talpa","energy":"Energija","batchNumber":"Partijos numeris","version":"Versija","manufactureDate":"Pagaminimo data","weightG":"≈ Svoris (g)","productForm":"Gaminio forma","datasheet":"Duomenų lapas","report":"Bandymo ataskaita","image":"Gaminio nuotrauka","additional":"Papildoma informacija","manufacturerName":"Gamintojas","manufacturerAddress":"Gamintojo kontaktinis adresas","productIdentifier":"Modelio / partijos / serijos identifikatorius","manufacturePlace":"Gamybos vieta","weightKg":"Masė (kg)","capacityAh":"Talpa (Ah)","chemistry":"Cheminė sistema","hazardousSubstances":"Pavojingos medžiagos, išskyrus Hg, Cd ir Pb","extinguisher":"Tinkama gesinimo medžiaga","criticalRawMaterials":"Svarbiausios žaliavos virš 0,1 % masės","cellDesignation":"Elemento žymuo","iecDesignation":"IEC baterijos žymuo","importerName":"Importuotojas","importerAddress":"Importuotojo adresas","chemistryComponents":"Cheminė sudėtis","recycledContent":"Perdirbtų metalų kiekis","doc":"ES atitikties deklaracija","due_diligence":"Baterijų išsamaus patikrinimo ataskaita","manufacturerWebsite":"Tinklalapis","manufacturerEmail":"El. paštas","manufacturerPhone":"Telefonas","expiryInformation":"Galiojimo informacija","shelfLife":"Laikymo trukmė","capacityConditions":"Talpos bandymo sąlygos","serviceLife":"Naudojimo trukmė ir bandymo sąlygos","euRepresentative":"Įgaliotasis atstovas ES","ukRepresentative":"Įgaliotasis atstovas JK","dischargeTime":"Vidutinė trukmė (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Iškrovimo laikas yra tik orientacinė vertė; faktinis veikimo laikas priklauso nuo apkrovos ir naudojimo.","back":"Visi baterijų modeliai","markingText":"Modelio žymėjimas: AA / R6P / UM-3; nominali įtampa: 1.5 V. Produkto nuotraukoje matyti CE ir užbrauktos žymės ant šiukšlių konteinerio su ratukais. Patikrinkite kiekvienos baterijos seriją ir datą, pažymėtas ant jos.","markingTitle":"Baterijos žymėjimas","qrTitle":"Bendrinkite šį baterijos puslapį","qrDescription":"Nuskaitykite šį puslapį telefono kamera arba „WeChat“. Paskyra nereikalinga.","qrDownload":"Atsisiųsti QR (JPG)","docTitle":"ES atitikties deklaracija","originalDocument":"Originalus dokumentas","machineNotice":"Automatinis angliškos prekės informacijos vertimas. Peržiūrėkite originalą anglų kalba.","capacityMah":"Talpa (mAh)","brand":"Prekės ženklas","nominalVoltageV":"Nominali įtampa (V)","energyWh":"Energija (Wh)","rechargeableLabel":"Baterijos tipas","indexTitle":"Baterijos informacija","indexIntro":"Paskelbti baterijų modeliai ir jų dokumentai.","mercuryStatus":"Gyvsidabris (Hg)","leadStatus":"Švinas (Pb)","cadmiumStatus":"Kadmis (Cd)","batteryName":"Baterijos pavadinimas","download":"Atsisiųsti","openDoc":"Atidaryti","view":"Peržiūrėti","signedOriginal":"Pasirašytas originalas","translationEdition":"Vertimas","qrHint":"Palaikykite kodą, kad jį išsaugotumėte arba nuskaitytumėte","qrCopied":"Nukopijuota — įklijuokite naršyklėje","qrCopy":"Kopijuoti nuorodą","qrNewTab":"Atidaryti naujame skirtuke","qrBack":"Grįžti į produktą","cycleLife":"Ciklų skaičius","manufacturerAddressAndPlace":"Gamintojo kontaktinis adresas & Gamybos vieta"},"mt":{"info":"Informazzjoni dwar il-batterija","safety":"Informazzjoni dwar is-sigurtà","waste":"Prevenzjoni u ġbir tal-iskart","docs":"Dokumenti","updated":"L-aħħar aġġornament","unavailable":"Għal dan il-mudell għad m’hemmx informazzjoni approvata b’din il-lingwa.","language":"Lingwa","model":"Mudell","category":"Kategorija","portable":"Batterija portabbli","batteryType":"Tip ta’ batterija","rechargeable":"Rikarikabbli","nonRechargeable":"Mhux rikarikabbli","nominalVoltage":"Vultaġġ nominali","ratedCapacity":"Kapaċità nominali","energy":"Enerġija","batchNumber":"Numru tal-lott","version":"Verżjoni","manufactureDate":"Data tal-manifattura","weightG":"≈ Piż (g)","productForm":"Forma tal-prodott","datasheet":"Skeda tad-data","report":"Rapport tat-test","image":"Immaġni tal-prodott","additional":"Informazzjoni addizzjonali","manufacturerName":"Manifattur","manufacturerAddress":"Indirizz ta’ kuntatt tal-manifattur","productIdentifier":"Mudell / lott / numru tas-serje","manufacturePlace":"Post tal-manifattura","weightKg":"Piż (kg)","capacityAh":"Kapaċità (Ah)","chemistry":"Sistema kimika","hazardousSubstances":"Sustanzi perikolużi għajr Hg, Cd u Pb","extinguisher":"Aġent tat-tifi adattat","criticalRawMaterials":"Materja prima kritika aktar minn 0,1 % bil-piż","cellDesignation":"Deżinjazzjoni taċ-ċellula","iecDesignation":"Deżinjazzjoni IEC tal-batterija","importerName":"Importatur","importerAddress":"Indirizz tal-importatur","chemistryComponents":"Kompożizzjoni kimika","recycledContent":"Kontenut ta’ metalli riċiklati","doc":"Dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE","due_diligence":"Rapport ta’ diliġenza dovuta dwar il-batteriji","manufacturerWebsite":"Websajt","manufacturerEmail":"Imejl","manufacturerPhone":"Telefon","expiryInformation":"Informazzjoni dwar l-iskadenza","shelfLife":"Żmien tal-ħażna","capacityConditions":"Kundizzjonijiet tat-test tal-kapaċità","serviceLife":"Tul tal-użu u kundizzjonijiet tat-test","euRepresentative":"Rappreżentant awtorizzat fl-UE","ukRepresentative":"Rappreżentant awtorizzat fir-Renju Unit","dischargeTime":"Tul medju (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Il-ħin tal-iskarigu huwa biss valur ta' referenza; il-ħin tal-operat attwali jvarja skont it-tagħbija u l-użu.","back":"Il-mudelli kollha tal-batterija","markingTitle":"Mmarkar tal-batterija","markingText":"Denominazzjoni tal-mudell: AA / R6P / UM-3; vultaġġ nominali: 1.5 V. Ir-ritratt tal-prodott juri CE u simboli ta’ kontenitur bir-roti mħassra. Iċċekkja l-lott u d-data mmarkati fuq il-batterija individwali.","qrTitle":"Qasmu din il-paġna tal-batterija","qrDescription":"Scan ma 'telefon kamera jew WeChat biex tiftaħ din il-paġna. L-ebda kont mhu meħtieġ.","qrDownload":"Tniżżel QR (JPG)","docTitle":"Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE","originalDocument":"Dokument oriġinali","machineNotice":"Traduzzjoni awtomatika tal-informazzjoni dwar il-prodott bl-Ingliż. Ara l-oriġinal bl-Ingliż.","capacityMah":"Kapaċità (mAh)","brand":"Brands","nominalVoltageV":"Vultaġġ nominali (V)","energyWh":"Enerġija (Wh)","rechargeableLabel":"Tip ta’ batterija","indexTitle":"Informazzjoni tal-batterija","indexIntro":"Mudelli tal-batterija ppubblikati u d-dokumenti tagħhom.","mercuryStatus":"Merkurju (Hg)","cadmiumStatus":"Kadmju (Cd)","leadStatus":"Ċomb (Pb)","batteryName":"Isem tal-batterija","download":"Niżżel","openDoc":"Iftaħ","view":"Ara","signedOriginal":"Oriġinal iffirmat","translationEdition":"Traduzzjoni","qrHint":"Żomm il-kodiċi mgħafas biex issalvah jew tiskennjah","qrCopied":"Ikkupjat — ippejst fil-browser","qrCopy":"Ikkopja l-link","qrNewTab":"Iftaħ fi tab ġdid","qrBack":"Lura għall-prodott","cycleLife":"Numru ta’ ċikli","manufacturerAddressAndPlace":"Indirizz ta’ kuntatt tal-manifattur & Post tal-manifattura"},"pl":{"info":"Informacje o baterii","safety":"Informacje dotyczące bezpieczeństwa","waste":"Zapobieganie odpadom i zbiórka","docs":"Dokumenty","updated":"Ostatnia aktualizacja","unavailable":"Dla tego modelu nie ma jeszcze zatwierdzonych informacji w tym języku.","language":"Język","model":"Model","category":"Kategoria","portable":"Bateria przenośna","batteryType":"Typ baterii","rechargeable":"Ładowalna","nonRechargeable":"Nieładowalna","nominalVoltage":"Napięcie znamionowe","ratedCapacity":"Pojemność znamionowa","energy":"Energia","batchNumber":"Numer partii","version":"Wersja","manufactureDate":"Data produkcji","weightG":"≈ Waga (g)","productForm":"Postać produktu","datasheet":"Karta danych","report":"Raport z badań","image":"Zdjęcie produktu","additional":"Dodatkowe informacje","manufacturerName":"Producent","manufacturerAddress":"Adres kontaktowy producenta","productIdentifier":"Identyfikator modelu / partii / serii","manufacturePlace":"Miejsce produkcji","weightKg":"Masa (kg)","capacityAh":"Pojemność (Ah)","chemistry":"Układ chemiczny","hazardousSubstances":"Substancje niebezpieczne inne niż Hg, Cd i Pb","extinguisher":"Odpowiedni środek gaśniczy","criticalRawMaterials":"Surowce krytyczne powyżej 0,1 % masy","cellDesignation":"Oznaczenie ogniwa","iecDesignation":"Oznaczenie baterii IEC","importerName":"Importer","importerAddress":"Adres importera","chemistryComponents":"Skład chemiczny","recycledContent":"Zawartość metali z recyklingu","doc":"Deklaracja zgodności UE","due_diligence":"Sprawozdanie z należytej staranności w zakresie baterii","manufacturerWebsite":"Strona internetowa","manufacturerEmail":"E-mail","manufacturerPhone":"Telefon","expiryInformation":"Informacje o terminie ważności","shelfLife":"Okres przydatności","capacityConditions":"Warunki badania pojemności","serviceLife":"Czas użytkowania i warunki badania","euRepresentative":"Upoważniony przedstawiciel w UE","ukRepresentative":"Upoważniony przedstawiciel w UK","dischargeTime":"Średni czas (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Czas rozładowania jest wartością wyłącznie orientacyjną; rzeczywisty czas pracy zależy od obciążenia i sposobu użytkowania.","markingTitle":"Oznakowanie baterii","markingText":"Oznaczenie modelu: AA / R6P / UM-3; napięcie nominalne: 1.5 V. Zdjęcie produktu przedstawia CE i przekreślone ślady kosza na kółkach. Sprawdź partię i datę zaznaczoną na pojedynczej komórce.","back":"Wszystkie modele baterii","qrTitle":"Udostępnij tę stronę baterii","qrDescription":"Skanuj za pomocą aparatu w telefonie lub WeChat, aby otworzyć tę stronę. Żadne konto nie jest wymagane.","qrDownload":"Pobierz QR (JPG)","docTitle":"Deklaracja zgodności UE","originalDocument":"Oryginalny dokument","machineNotice":"Automatyczne tłumaczenie informacji o produkcie w języku angielskim. Zobacz oryginał w języku angielskim.","capacityMah":"Pojemność (mAh)","brand":"Marka","nominalVoltageV":"Napięcie nominalne (V)","energyWh":"Energia (Wh)","rechargeableLabel":"Rodzaj baterii","indexTitle":"Informacje o baterii","indexIntro":"Opublikowane modele baterii i ich dokumenty.","mercuryStatus":"Rtęć (Hg)","cadmiumStatus":"Kadm (Cd)","leadStatus":"Ołów (Pb)","batteryName":"Nazwa baterii","download":"Pobierz","openDoc":"Otwórz","view":"Zobacz","signedOriginal":"Podpisany oryginał","translationEdition":"Tłumaczenie","qrHint":"Przytrzymaj kod, aby zapisać obraz lub go zeskanować","qrCopied":"Skopiowano — wklej w przeglądarce","qrCopy":"Kopiuj link","qrNewTab":"Otwórz w nowej karcie","qrBack":"Powrót do produktu","cycleLife":"Liczba cykli","manufacturerAddressAndPlace":"Adres kontaktowy producenta & Miejsce produkcji"},"pt":{"info":"Informações sobre a bateria","safety":"Informações de segurança","waste":"Prevenção e recolha de resíduos","docs":"Documentos","updated":"Última atualização","unavailable":"Ainda não existem informações aprovadas neste idioma para este modelo.","language":"Idioma","model":"Modelo","category":"Categoria","portable":"Bateria portátil","batteryType":"Tipo de bateria","rechargeable":"Recarregável","nonRechargeable":"Não recarregável","nominalVoltage":"Tensão nominal","ratedCapacity":"Capacidade nominal","energy":"Energia","batchNumber":"Número do lote","version":"Versão","manufactureDate":"Data de fabrico","weightG":"≈ Peso (g)","productForm":"Forma do produto","datasheet":"Ficha técnica","report":"Relatório de ensaio","image":"Imagem do produto","additional":"Informações adicionais","manufacturerName":"Fabricante","manufacturerAddress":"Endereço de contacto do fabricante","productIdentifier":"Identificador do modelo / lote / série","manufacturePlace":"Local de fabrico","weightKg":"Peso (kg)","capacityAh":"Capacidade (Ah)","chemistry":"Sistema químico","hazardousSubstances":"Substâncias perigosas além de Hg, Cd e Pb","extinguisher":"Agente extintor utilizável","criticalRawMaterials":"Matérias-primas críticas acima de 0,1 % em massa","cellDesignation":"Designação da célula","iecDesignation":"Designação IEC da bateria","importerName":"Importador","importerAddress":"Endereço do importador","chemistryComponents":"Composição química","recycledContent":"Teor de metais reciclados","doc":"Declaração UE de conformidade","due_diligence":"Relatório de dever de diligência relativo às baterias","manufacturerWebsite":"Sítio Web","manufacturerEmail":"E-mail","manufacturerPhone":"Telefone","expiryInformation":"Informações sobre a validade","shelfLife":"Prazo de validade","capacityConditions":"Condições de ensaio de capacidade","serviceLife":"Duração de utilização e condições de ensaio","euRepresentative":"Mandatário na UE","ukRepresentative":"Mandatário no Reino Unido","dischargeTime":"Duração média (IEC 60086-2)","dischargeNote":"O tempo de descarga é apenas um valor de referência; o tempo de funcionamento real varia com a carga e a utilização.","back":"Todos os modelos bateria","markingTitle":"Marcação a bateria","markingText":"Designação do modelo: AA / R6P / UM-3; tensão nominal: 1.5 V. A fotografia do produto mostra CE e marcas de lixeira de rodas riscadas. Verifique o lote e a data marcados na célula individual.","qrTitle":"Compartilhar esta página da bateria","qrDescription":"Escaneie com a câmera do celular ou o WeChat para abrir esta página. Não é necessária uma conta.","qrDownload":"Baixar código QR (JPG)","docTitle":"Declaração UE de conformidade","originalDocument":"Documento original","machineNotice":"Tradução automática das informações do produto Inglês. Veja o original em inglês.","capacityMah":"Capacidade (mAh)","brand":"Marca","nominalVoltageV":"Tensão nominal (V)","energyWh":"Energia (Wh)","rechargeableLabel":"Tipo de bateria","indexTitle":"Informações bateria","indexIntro":"Publicada bateria modelos e seus documentos.","mercuryStatus":"Mercúrio (Hg)","cadmiumStatus":"Cádmio (Cd)","leadStatus":"Chumbo (Pb)","batteryName":"Nome da bateria","download":"Descarregar","openDoc":"Abrir","view":"Ver","signedOriginal":"Original assinado","translationEdition":"Tradução","qrHint":"Prima sem soltar o código para guardar a imagem ou digitalizar","qrCopied":"Copiado — cole no navegador","qrCopy":"Copiar ligação","qrNewTab":"Abrir em novo separador","qrBack":"Voltar ao produto","cycleLife":"Número de ciclos","manufacturerAddressAndPlace":"Endereço de contacto do fabricante & Local de fabrico"},"ro":{"info":"Informații despre baterie","safety":"Informații de siguranță","waste":"Prevenirea și colectarea deșeurilor","docs":"Documente","updated":"Ultima actualizare","unavailable":"Nu există încă informații aprobate în această limbă pentru acest model.","language":"Limbă","model":"Model","category":"Categorie","portable":"Baterie portabilă","batteryType":"Tip de baterie","rechargeable":"Reîncărcabilă","nonRechargeable":"Nereîncărcabilă","nominalVoltage":"Tensiune nominală","ratedCapacity":"Capacitate nominală","energy":"Energie","batchNumber":"Numărul seriei","version":"Versiune","manufactureDate":"Data fabricației","weightG":"≈ Greutate (g)","productForm":"Forma produsului","datasheet":"Fișă tehnică","report":"Raport de încercare","image":"Imaginea produsului","additional":"Informații suplimentare","manufacturerName":"Producător","manufacturerAddress":"Adresa de contact a producătorului","productIdentifier":"Identificator model / lot / serie","manufacturePlace":"Locul fabricației","weightKg":"Greutate (kg)","capacityAh":"Capacitate (Ah)","chemistry":"Sistem chimic","hazardousSubstances":"Substanțe periculoase, altele decât Hg, Cd și Pb","extinguisher":"Agent de stingere utilizabil","criticalRawMaterials":"Materii prime critice peste 0,1 % din masă","cellDesignation":"Denumirea celulei","iecDesignation":"Denumirea IEC a bateriei","importerName":"Importator","importerAddress":"Adresa importatorului","chemistryComponents":"Compoziție chimică","recycledContent":"Conținut de metale reciclate","doc":"Declarație UE de conformitate","due_diligence":"Raport de diligență necesară privind bateriile","manufacturerWebsite":"Site web","manufacturerEmail":"Email","manufacturerPhone":"Telefon","expiryInformation":"Informații privind expirarea","shelfLife":"Durata de depozitare","capacityConditions":"Condiții de testare a capacității","serviceLife":"Durată de utilizare și condiții de testare","euRepresentative":"Reprezentant autorizat în UE","ukRepresentative":"Reprezentant autorizat în Regatul Unit","dischargeTime":"Durată medie (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Timpul de descărcare este doar o valoare de referință; durata reală de funcționare variază în funcție de sarcină și de utilizare.","markingTitle":"Marcajul bateriei","back":"Toate modelele bateriilor","markingText":"Denumirea modelului: AA / R6P / UM-3; Tensiune nominală: 1.5 V. Fotografia produsul arată CE și marcaje cu roțile cu roțile încrucișate. Verificați lotul și data marcate pe fiecare celulă individuală.","qrTitle":"Partajați această pagină a bateriilor","qrDescription":"Scanează cu o cameră telefonică sau WeChat pentru a deschide această pagină. Nu este necesar nici un cont.","qrDownload":"Descarcă QR (JPG)","docTitle":"Declarația UE de conformitate","originalDocument":"Document original","machineNotice":"Traducere automată a informațiilor din limba engleză a produsului. Vezi originalul în engleză.","capacityMah":"Capacitate (mAh)","brand":"Marca","nominalVoltageV":"Tensiune nominală (V)","energyWh":"Energie (Wh)","rechargeableLabel":"Tipul bateriei","indexTitle":"Informații despre baterie","indexIntro":"Modele de baterie publicate și documentele lor.","mercuryStatus":"Mercur (Hg)","cadmiumStatus":"Cadmiu (Cd)","leadStatus":"Plumb (Pb)","batteryName":"Denumirea bateriei","download":"Descarcă","openDoc":"Deschide","view":"Vizualizează","signedOriginal":"Original semnat","translationEdition":"Traducere","qrHint":"Țineți apăsat codul pentru a salva imaginea sau a-l scana","qrCopied":"Copiat — lipiți în browser","qrCopy":"Copiază linkul","qrNewTab":"Deschide într-o filă nouă","qrBack":"Înapoi la produs","cycleLife":"Număr de cicluri","manufacturerAddressAndPlace":"Adresa de contact a producătorului & Locul fabricației"},"sk":{"info":"Informácie o batérii","safety":"Bezpečnostné informácie","waste":"Predchádzanie vzniku a zber odpadu","docs":"Dokumenty","updated":"Posledná aktualizácia","unavailable":"Pre tento model zatiaľ nie sú k dispozícii schválené informácie v tomto jazyku.","language":"Jazyk","model":"Model","category":"Kategória","portable":"Prenosná batéria","batteryType":"Typ batérie","rechargeable":"Nabíjateľná","nonRechargeable":"Nenabíjateľná","nominalVoltage":"Menovité napätie","ratedCapacity":"Menovitá kapacita","energy":"Energia","batchNumber":"Číslo šarže","version":"Verzia","manufactureDate":"Dátum výroby","weightG":"≈ Hmotnosť (g)","productForm":"Forma výrobku","datasheet":"Technický list","report":"Skúšobná správa","image":"Obrázok výrobku","additional":"Doplňujúce informácie","manufacturerName":"Výrobca","manufacturerAddress":"Kontaktná adresa výrobcu","productIdentifier":"Model / šarža / sériové číslo","manufacturePlace":"Miesto výroby","weightKg":"Hmotnosť (kg)","capacityAh":"Kapacita (Ah)","chemistry":"Chemický systém","hazardousSubstances":"Nebezpečné látky okrem Hg, Cd a Pb","extinguisher":"Použiteľná hasiaca látka","criticalRawMaterials":"Kritické suroviny nad 0,1 % hmotnosti","cellDesignation":"Označenie článku","iecDesignation":"Označenie batérie IEC","importerName":"Dovozca","importerAddress":"Adresa dovozcu","chemistryComponents":"Chemické zloženie","recycledContent":"Obsah recyklovaných kovov","doc":"EÚ vyhlásenie o zhode","due_diligence":"Správa o náležitej starostlivosti v oblasti batérií","manufacturerWebsite":"Webová stránka","manufacturerEmail":"E-mail","manufacturerPhone":"Telefón","expiryInformation":"Informácie o použiteľnosti","shelfLife":"Trvanlivosť","capacityConditions":"Podmienky skúšky kapacity","serviceLife":"Čas používania a skúšobné podmienky","euRepresentative":"Splnomocnený zástupca v EÚ","ukRepresentative":"Splnomocnený zástupca v UK","dischargeTime":"Priemerné trvanie (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Doba vybíjania je iba referenčná hodnota, skutočná doba prevádzky sa líši v závislosti od zaťaženia a používania.","markingTitle":"Značenie batérie","back":"Všetky modely batérií","markingText":"Modelové označenie: AA / R6P / UM-3; menovité napätie: 1.5 V. Na fotografii produktu sú znázornené označenia CE a preškrtnutý symbol koša na kolieskach. Skontrolujte šaržu a dátum uvedené na jednotlivých článkoch.","qrTitle":"Zdieľať túto stránku o batériách","qrDescription":"Naskenujte túto stránku pomocou fotoaparátu telefónu alebo aplikácie WeChat. Nie je potrebný žiadny účet.","qrDownload":"Stiahnuť QR (JPG)","docTitle":"EÚ vyhlásenie o zhode","originalDocument":"Pôvodný dokument","machineNotice":"Automatický preklad anglických informácií o produkte. Zobraziť originál v angličtine.","capacityMah":"Kapacita (mAh)","brand":"Značka","nominalVoltageV":"Menovité napätie (V)","energyWh":"Energia (Wh)","rechargeableLabel":"Typ batérie","indexTitle":"Informácie o batérii","indexIntro":"Publikované modely batérií a ich dokumentácia.","mercuryStatus":"Ortuť (Hg)","cadmiumStatus":"Kadmium (Cd)","leadStatus":"Olovo (Pb)","batteryName":"Názov batérie","download":"Stiahnuť","openDoc":"Otvoriť","view":"Zobraziť","signedOriginal":"Podpísaný originál","translationEdition":"Preklad","qrHint":"Podržaním kódu ho uložíte alebo naskenujete","qrCopied":"Skopírované — vložte do prehliadača","qrCopy":"Kopírovať odkaz","qrNewTab":"Otvoriť na novej karte","qrBack":"Späť na produkt","cycleLife":"Počet cyklov","manufacturerAddressAndPlace":"Kontaktná adresa výrobcu & Miesto výroby"},"sl":{"info":"Informacije o bateriji","safety":"Varnostne informacije","waste":"Preprečevanje in zbiranje odpadkov","docs":"Dokumenti","updated":"Zadnja posodobitev","unavailable":"Za ta model še ni odobrenih informacij v tem jeziku.","language":"Jezik","model":"Model","category":"Kategorija","portable":"Prenosna baterija","batteryType":"Vrsta baterije","rechargeable":"Polnilna","nonRechargeable":"Nepolnilna","nominalVoltage":"Nazivna napetost","ratedCapacity":"Nazivna zmogljivost","energy":"Energija","batchNumber":"Serijska številka","version":"Različica","manufactureDate":"Datum izdelave","weightG":"≈ Teža (g)","productForm":"Oblika izdelka","datasheet":"Podatkovni list","report":"Poročilo o preskusu","image":"Slika izdelka","additional":"Dodatne informacije","manufacturerName":"Proizvajalec","manufacturerAddress":"Kontaktni naslov proizvajalca","productIdentifier":"Model / serija / serijska številka","manufacturePlace":"Kraj izdelave","weightKg":"Masa (kg)","capacityAh":"Zmogljivost (Ah)","chemistry":"Kemijski sistem","hazardousSubstances":"Nevarne snovi razen Hg, Cd in Pb","extinguisher":"Primerno gasilno sredstvo","criticalRawMaterials":"Kritične surovine nad 0,1 % mase","cellDesignation":"Oznaka celice","iecDesignation":"Oznaka baterije IEC","importerName":"Uvoznik","importerAddress":"Naslov uvoznika","chemistryComponents":"Kemijska sestava","recycledContent":"Vsebnost recikliranih kovin","doc":"Izjava EU o skladnosti","due_diligence":"Poročilo o skrbnem pregledu za baterije","manufacturerWebsite":"Spletna stran","manufacturerEmail":"E-pošta","manufacturerPhone":"Telefon","expiryInformation":"Podatki o roku uporabe","shelfLife":"Rok uporabnosti","capacityConditions":"Pogoji preskusa zmogljivosti","serviceLife":"Čas uporabe in preskusni pogoji","euRepresentative":"Pooblaščeni zastopnik v EU","ukRepresentative":"Pooblaščeni zastopnik v Združenem kraljestvu","dischargeTime":"Povprečno trajanje (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Čas praznjenja je le referenčna vrednost; dejanski čas delovanja se spreminja glede na obremenitev in uporabo.","back":"Vsi modeli baterije","markingTitle":"Oznaka baterije","qrTitle":"Deli to stran baterije","qrDescription":"Skenirajte s telefonsko kamero ali WeChat, da odprete to stran. Noben račun ni potreben.","qrDownload":"Prenesi QR (JPG)","docTitle":"Izjava EU o skladnosti","originalDocument":"Izvirni dokument","machineNotice":"Samodejni prevod angleške informacije o izdelku. Oglejte si izvirnik v angleščini.","capacityMah":"Zmogljivost (mAh)","brand":"Znamka","nominalVoltageV":"Nazivna napetost (V)","energyWh":"Energija (Wh)","rechargeableLabel":"Vrsta baterije","indexTitle":"Informacije o bateriji","indexIntro":"Objavljeni modeli baterije in njihovi dokumenti.","markingText":"Oznaka modela: AA / R6P / UM-3; nazivna napetost: 1.5 V. Na fotografiji izdelka sta prikazana oznaki CE in prečrtana oznaka za zaboj na kolesih. Preverite serijo in datum, označena na posamezni celici.","mercuryStatus":"Živo srebro (Hg)","cadmiumStatus":"Kadmij (Cd)","leadStatus":"Svinec (Pb)","batteryName":"Ime baterije","download":"Prenesi","openDoc":"Odpri","view":"Prikaži","signedOriginal":"Podpisan izvirnik","translationEdition":"Prevod","qrHint":"Pridržite kodo, da jo shranite ali skenirate","qrCopied":"Kopirano — prilepite v brskalnik","qrCopy":"Kopiraj povezavo","qrNewTab":"Odpri v novem zavihku","qrBack":"Nazaj na izdelek","cycleLife":"Število ciklov","manufacturerAddressAndPlace":"Kontaktni naslov proizvajalca & Kraj izdelave"},"es":{"info":"Información de la batería","safety":"Información de seguridad","waste":"Prevención y recogida de residuos","docs":"Documentos","updated":"Última actualización","unavailable":"Todavía no hay información aprobada en este idioma para este modelo.","language":"Idioma","model":"Modelo","category":"Categoría","portable":"Batería portátil","batteryType":"Tipo de batería","rechargeable":"Recargable","nonRechargeable":"No recargable","nominalVoltage":"Tensión nominal","ratedCapacity":"Capacidad nominal","energy":"Energía","batchNumber":"Número de lote","version":"Versión","manufactureDate":"Fecha de fabricación","weightG":"≈ Peso (g)","productForm":"Forma del producto","datasheet":"Ficha técnica","report":"Informe de ensayo","image":"Imagen del producto","additional":"Información adicional","manufacturerName":"Fabricante","manufacturerAddress":"Dirección de contacto del fabricante","productIdentifier":"Identificador de modelo / lote / serie","manufacturePlace":"Lugar de fabricación","weightKg":"Peso (kg)","capacityAh":"Capacidad (Ah)","chemistry":"Sistema químico","hazardousSubstances":"Sustancias peligrosas distintas de Hg, Cd y Pb","extinguisher":"Agente extintor utilizable","criticalRawMaterials":"Materias primas fundamentales superiores al 0,1 % en masa","cellDesignation":"Designación de la celda","iecDesignation":"Designación IEC de la batería","importerName":"Importador","importerAddress":"Dirección del importador","chemistryComponents":"Composición química","recycledContent":"Contenido de metales reciclados","doc":"Declaración UE de conformidad","due_diligence":"Informe de diligencia debida sobre baterías","manufacturerWebsite":"Sitio web","manufacturerEmail":"Correo electrónico","manufacturerPhone":"Teléfono","expiryInformation":"Información de caducidad","shelfLife":"Vida útil","capacityConditions":"Condiciones de ensayo de capacidad","serviceLife":"Duración de uso y condiciones de ensayo","euRepresentative":"Representante autorizado en la UE","ukRepresentative":"Representante autorizado en el Reino Unido","dischargeTime":"Duración media (IEC 60086-2)","dischargeNote":"El tiempo de descarga es solo un valor de referencia; el tiempo de funcionamiento real varía según la carga y el uso.","markingText":"Designación del modelo: AA / R6P / UM-3; voltaje nominal: 1.5 V. La fotografía del producto muestra CE y marcas tachadas de contenedor con ruedas. Compruebe el lote y la fecha marcados en la celda individual.","back":"Todos los modelos de batería","markingTitle":"Marcado de batería","qrTitle":"Compartir esta página de la batería","qrDescription":"Escanee con la cámara de un teléfono o WeChat para abrir esta página. No se requiere cuenta.","qrDownload":"Descargar QR (JPG)","docTitle":"Declaración UE de conformidad","originalDocument":"Documento original","machineNotice":"Traducción automática de la información del producto en inglés. Ver el original en inglés.","capacityMah":"Capacidad (mAh)","brand":"Marca","nominalVoltageV":"Voltaje nominal (V)","energyWh":"Energía (Wh)","rechargeableLabel":"Tipo de batería","indexTitle":"Información de la batería","indexIntro":"Modelos de baterías publicados y sus documentos.","mercuryStatus":"Mercurio (Hg)","cadmiumStatus":"Cadmio (Cd)","leadStatus":"Plomo (Pb)","batteryName":"Nombre de la batería","download":"Descargar","openDoc":"Abrir","view":"Ver","signedOriginal":"Original firmado","translationEdition":"Traducción","qrHint":"Mantén pulsado el código para guardar la imagen o escanearlo","qrCopied":"Copiado — pégalo en el navegador","qrCopy":"Copiar enlace","qrNewTab":"Abrir en una pestaña nueva","qrBack":"Volver al producto","cycleLife":"Número de ciclos","manufacturerAddressAndPlace":"Dirección de contacto del fabricante & Lugar de fabricación"},"sv":{"info":"Batteriinformation","safety":"Säkerhetsinformation","waste":"Förebyggande och insamling av avfall","docs":"Dokument","updated":"Senast uppdaterad","unavailable":"Det finns ännu ingen godkänd information på detta språk för denna modell.","language":"Språk","model":"Modell","category":"Kategori","portable":"Bärbart batteri","batteryType":"Batterityp","rechargeable":"Uppladdningsbart","nonRechargeable":"Icke uppladdningsbart","nominalVoltage":"Nominell spänning","ratedCapacity":"Nominell kapacitet","energy":"Energi","batchNumber":"Batchnummer","version":"Version","manufactureDate":"Tillverkningsdatum","weightG":"≈ Vikt (g)","productForm":"Produktform","datasheet":"Datablad","report":"Provningsrapport","image":"Produktbild","additional":"Ytterligare information","manufacturerName":"Tillverkare","manufacturerAddress":"Tillverkarens kontaktadress","productIdentifier":"Modell- / parti- / serienummer","manufacturePlace":"Tillverkningsplats","weightKg":"Vikt (kg)","capacityAh":"Kapacitet (Ah)","chemistry":"Kemiskt system","hazardousSubstances":"Farliga ämnen utom Hg, Cd och Pb","extinguisher":"Lämpligt släckmedel","criticalRawMaterials":"Kritiska råmaterial över 0,1 viktprocent","cellDesignation":"Cellbeteckning","iecDesignation":"IEC-batteribeteckning","importerName":"Importör","importerAddress":"Importörens adress","chemistryComponents":"Kemisk sammansättning","recycledContent":"Innehåll av återvunna metaller","doc":"EU-försäkran om överensstämmelse","due_diligence":"Rapport om tillbörlig aktsamhet för batterier","manufacturerWebsite":"Webbplats","manufacturerEmail":"E-post","manufacturerPhone":"Telefon","expiryInformation":"Information om utgångsdatum","shelfLife":"Hållbarhet","capacityConditions":"Villkor för kapacitetstest","serviceLife":"Drifttid och testvillkor","euRepresentative":"Auktoriserad representant i EU","ukRepresentative":"Auktoriserad representant i Storbritannien","dischargeTime":"Genomsnittlig varaktighet (IEC 60086-2)","dischargeNote":"Urladdningstiden är endast ett referensvärde; den faktiska drifttiden varierar med belastning och användning.","back":"Alla batterimodeller","markingTitle":"Batterimärkning","markingText":"Modellbeteckning: AA / R6P / UM-3; nominell spänning: 1.5 V. Produktfotot visar CE och korsade hjulmarkeringar. Kontrollera sats och datum markerade på den enskilda cellen.","qrTitle":"Dela den här batterisida","qrDescription":"Skanna med en telefonkamera eller WeChat för att öppna denna sida. Inget konto krävs.","qrDownload":"Ladda ner QR (JPG)","docTitle":"EU-försäkran om överensstämmelse","originalDocument":"Originaldokument","machineNotice":"Automatisk översättning av den engelska produktinformationen. Visa originalet på engelska.","capacityMah":"Kapacitet (mAh)","brand":"Varumärken","nominalVoltageV":"Nominell spänning (V)","energyWh":"Energi (Wh)","rechargeableLabel":"Batterityp:","indexTitle":"Batteriinformation","indexIntro":"Publicerade batterimodeller och deras dokument.","mercuryStatus":"Kvicksilver (Hg)","cadmiumStatus":"Kadmium (Cd)","leadStatus":"Bly (Pb)","batteryName":"Batterinamn","download":"Ladda ner","openDoc":"Öppna","view":"Visa","signedOriginal":"Signerat original","translationEdition":"Översättning","qrHint":"Håll koden intryckt för att spara bilden eller skanna den","qrCopied":"Kopierat — klistra in i webbläsaren","qrCopy":"Kopiera länk","qrNewTab":"Öppna i ny flik","qrBack":"Tillbaka till produkten","cycleLife":"Antal cykler","manufacturerAddressAndPlace":"Tillverkarens kontaktadress & Tillverkningsplats"},"zh":{"info":"电池信息","safety":"安全说明","waste":"废弃电池预防与回收","docs":"文件","updated":"最后更新","unavailable":"此型号尚无经过审核的该语言资料。","language":"语言","model":"型号","category":"类别","portable":"便携式电池","batteryType":"电池类型","rechargeable":"可充电","nonRechargeable":"不可充电","nominalVoltage":"标称电压","ratedCapacity":"额定容量","energy":"能量","batchNumber":"批号","version":"版本","manufactureDate":"制造日期","weightG":"约重（g）","productForm":"产品形态","datasheet":"规格书","report":"检测报告","image":"产品图片","additional":"补充信息","manufacturerName":"制造商","manufacturerAddress":"制造商联系地址","productIdentifier":"型号／批次／序列标识","manufacturePlace":"制造地点","weightKg":"重量（kg）","capacityAh":"容量（Ah）","chemistry":"化学体系","hazardousSubstances":"危险物质（汞、镉、铅除外）","extinguisher":"适用灭火剂","criticalRawMaterials":"质量占比超过0.1%的关键原材料","cellDesignation":"电芯命名","iecDesignation":"IEC电池命名","importerName":"进口商","importerAddress":"进口商地址","chemistryComponents":"化学成分","recycledContent":"再生金属含量","doc":"欧盟符合性声明","due_diligence":"电池尽职调查报告","manufacturerWebsite":"网站","manufacturerEmail":"电子邮件","manufacturerPhone":"电话","expiryInformation":"有效期说明","shelfLife":"保质期","capacityConditions":"容量测试条件","serviceLife":"使用时间与测试条件","euRepresentative":"欧盟授权代表","ukRepresentative":"英国授权代表","dischargeTime":"平均使用时间（IEC 60086-2）","dischargeNote":"放电时间仅为参考值，实际运行时间随负载和使用情况而变化。","markingText":"型号标识：AA / R6P / UM-3；标称电压：1.5 V。产品照片显示 CE 标志和带叉的带轮垃圾桶标志。请核对每节电池上标注的批次和日期。","back":"所有电池型号","markingTitle":"电池标记","qrTitle":"分享此电池页面","qrDescription":"用手机摄像头或微信扫描打开此页面。无需注册账户。","qrDownload":"下载二维码（JPG）","docTitle":"欧盟符合性声明","originalDocument":"原始文档","machineNotice":"本页面由英文产品资料自动翻译，并进行了术语校正。点击查看英文原文。","capacityMah":"容量 (mAh)","brand":"品牌","nominalVoltageV":"标称电压（V）","energyWh":"能量（Wh）","rechargeableLabel":"电池类型","indexTitle":"电池信息","indexIntro":"已发布的电池型号及相关文件。","mercuryStatus":"汞（Hg）","cadmiumStatus":"镉 (Cd)","leadStatus":"铅 (Pb)","batteryName":"电池名称","download":"下载","openDoc":"打开","view":"查看","signedOriginal":"签章原件","translationEdition":"译本","qrHint":"长按二维码可保存图片，也可直接识别","qrCopied":"已复制，粘贴到浏览器打开","qrCopy":"复制链接","qrNewTab":"在新标签页打开","qrBack":"返回产品页","cycleLife":"循环寿命","manufacturerAddressAndPlace":"制造商联系地址及制造地点"}},"compliance":{"bg":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"hr":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"cs":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"da":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"nl":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"en":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"et":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"fi":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"fr":{"title":"Déclaration de conformité – substances dangereuses","lead":"Teneur en métaux lourds analysée selon les limites de l’annexe I du règlement (UE) 2023/1542 :","columns":["Substance","Limite (annexe I)","Résultat d’analyse"],"rows":[["Mercure (Hg)","≤ 0,0005 % en masse","Non détecté (\u003c 0,0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0,002 % en masse (batteries portables)","Non détecté (\u003c 0,0010 %)"],["Plomb (Pb)","≤ 0,01 % en masse (batteries portables)","Non détecté (\u003c 0,0010 %)"]],"notes":["Méthode : ICP-OES / AAS / analyseur Hg. MDL = limite de détection ; ND = non détecté (\u003c MDL).","Ce produit respecte les restrictions applicables du règlement REACH (CE) 1907/2006, annexe XVII.","Ce produit respecte le règlement POP de l’UE (UE) 2019/1021."]},"de":{"title":"Erklärung zur Konformität gefährlicher Stoffe","lead":"Schwermetallgehalt geprüft nach den Grenzwerten von Anhang I der Verordnung (EU) 2023/1542:","columns":["Stoff","Grenzwert (Anhang I)","Prüfergebnis"],"rows":[["Quecksilber (Hg)","≤ 0,0005 % Massenanteil","Nicht nachgewiesen (\u003c 0,0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0,002 % Massenanteil (Gerätebatterien)","Nicht nachgewiesen (\u003c 0,0010 %)"],["Blei (Pb)","≤ 0,01 % Massenanteil (Gerätebatterien)","Nicht nachgewiesen (\u003c 0,0010 %)"]],"notes":["Prüfverfahren: ICP-OES / AAS / Hg-Analysator. MDL = Nachweisgrenze; ND = nicht nachgewiesen (\u003c MDL).","Dieses Produkt entspricht den geltenden Beschränkungen der REACH-Verordnung (EG) 1907/2006, Anhang XVII.","Dieses Produkt entspricht der EU-POPs-Verordnung (EU) 2019/1021."]},"el":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"hu":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"ga":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"it":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"lv":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"lt":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"mt":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"pl":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"pt":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"ro":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"sk":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"sl":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"es":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"sv":{"title":"Hazardous substances compliance statement","lead":"Heavy metal content tested against the limits of Annex I, Regulation (EU) 2023/1542:","columns":["Substance","Limit (Annex I)","Test result"],"rows":[["Mercury (Hg)","≤ 0.0005 % by weight","Not detected (\u003c 0.0001 %)"],["Cadmium (Cd)","≤ 0.002 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"],["Lead (Pb)","≤ 0.01 % by weight (portable batteries)","Not detected (\u003c 0.0010 %)"]],"notes":["Test method: ICP-OES / AAS / Hg analyser. MDL = method detection limit; ND = not detected (\u003c MDL).","This product complies with the applicable restrictions of REACH Regulation (EC) 1907/2006, Annex XVII.","This product complies with the EU POPs Regulation (EU) 2019/1021."]},"zh":{"title":"有害物质合规声明","lead":"重金属含量按 (EU) 2023/1542 附件 I 的限值检测：","columns":["物质","限值（附件 I）","检测结果"],"rows":[["汞（Hg）","≤ 0.0005%（质量分数）","未检出（\u003c 0.0001%）"],["镉（Cd）","≤ 0.002%（质量分数，仅便携式电池）","未检出（\u003c 0.0010%）"],["铅（Pb）","≤ 0.01%（质量分数，仅便携式电池）","未检出（\u003c 0.0010%）"]],"notes":["检测方法：ICP-OES / AAS / 测汞仪。MDL 为方法检出限；ND 表示未检出（低于检出限）。","本产品符合 REACH 法规 (EC) 1907/2006 附件 XVII 的适用限制。","本产品符合欧盟 POPs 法规 (EU) 2019/1021。"]}},"premiumUi":{"en":["Keep away from children","Separate collection"],"zh":["远离儿童","分类回收"],"de":["Von Kindern fernhalten","Getrennte Sammlung"],"fr":["Tenir hors de portée des enfants","Collecte séparée"],"bg":["Да се пази от деца","Разделно събиране"],"hr":["Čuvati izvan dohvata djece","Odvojeno prikupljanje"],"cs":["Uchovávejte mimo dosah dětí","Oddělený sběr"],"da":["Opbevares utilgængeligt for børn","Separat indsamling"],"nl":["Buiten bereik van kinderen houden","Gescheiden inzameling"],"et":["Hoida lastele kättesaamatus kohas","Liigiti kogumine"],"fi":["Säilytä lasten ulottumattomissa","Erilliskeräys"],"el":["Μακριά από παιδιά","Χωριστή συλλογή"],"hu":["Gyermekektől elzárva tartandó","Elkülönített gyűjtés"],"ga":["Coinnigh amach ó rochtain leanaí","Bailiú ar leithligh"],"it":["Tenere fuori dalla portata dei bambini","Raccolta differenziata"],"lv":["Glabāt bērniem nepieejamā vietā","Dalīta savākšana"],"lt":["Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje","Atskiras surinkimas"],"mt":["Żomm 'il bogħod mit-tfal","Ġbir separat"],"pl":["Przechowywać poza zasięgiem dzieci","Selektywna zbiórka"],"pt":["Manter fora do alcance das crianças","Recolha separada"],"ro":["A nu se lăsa la îndemâna copiilor","Colectare separată"],"sk":["Uchovávajte mimo dosahu detí","Separovaný zber"],"sl":["Hraniti izven dosega otrok","Ločeno zbiranje"],"es":["Mantener fuera del alcance de los niños","Recogida selectiva"],"sv":["Förvaras utom räckhåll för barn","Separat insamling"]},"notices":{"bg":{"section":"Правна информация","docsEmpty":"За този модел все още не са публикувани документи.","eu":["Съответствие със законодателството на ЕС","Описаният в настоящия документ модел батерия е оценен и съответства на приложимите изисквания на Регламент (ЕС) 2023/1542 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. относно батериите и отпадъчните батерии. По-конкретно, продуктът отговаря на задължителните изисквания относно ограниченията за вещества (член 6) и относно етикетирането и информацията (член 13)."],"supplier":["Отговорност на доставчика","Като производител на батерийни клетки и батерийни блокове предоставяме техническите спецификации и информацията за съответствие, съдържащи се в настоящия документ, в подкрепа на нашите клиенти. Признаваме, че производителят на оригинално оборудване (OEM), който вгражда тази батерия в краен продукт или пуска батерията на пазара на Европейското икономическо пространство (ЕИП) под свое собствено име или търговска марка, носи основната отговорност за изготвянето на ЕС декларацията за съответствие и на техническата документация за крайния продукт. Информацията, предоставена чрез тази система с QR код, служи като проверими придружаващи данни, които да помогнат на нашите OEM партньори да изпълнят своите регулаторни задължения."],"disclaimer":["Отказ от отговорност","Представената информация е точна по наше най-добро знание въз основа на характеристиките на продукта и действащата към момента на публикуване нормативна рамка на ЕС. Тъй като правните изисквания и продуктовите спецификации подлежат на непрекъснато актуализиране, си запазваме правото да изменяме, променяме или оттегляме съдържанието на настоящия документ по всяко време и без предизвестие. Препоръчваме на производителите надолу по веригата да проверят актуалния статус на съответствие, преди да пуснат крайните продукти на пазара."],"dd":["Идентификация на вносителя и надлежна проверка на батерията","Вносителите, установени в Европейския съюз, трябва да посочат своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенски адрес върху батерията, опаковката или придружаващите документи (член 41, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2023/1542). Задълженията за надлежна проверка по глава VII се прилагат от 18 август 2027 г. и само над прага за оборот по член 47; когато се прилагат за оператора, който пуска тази батерия на пазара, той предоставя доклада по член 52, параграф 3 при поискване на посочения по-долу адрес за контакт."]},"hr":{"section":"Pravne obavijesti","docsEmpty":"Za ovaj model još nisu objavljeni dokumenti.","eu":["Sukladnost sa zakonodavstvom EU-a","Model baterije opisan u ovom dokumentu ocijenjen je i sukladan je s primjenjivim zahtjevima Uredbe (EU) 2023/1542 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2023. o baterijama i otpadnim baterijama. Konkretno, proizvod je sukladan obveznim zahtjevima u pogledu ograničenja tvari (članak 6.) te zahtjevima u pogledu označavanja i informiranja (članak 13.)."],"supplier":["Odgovornost dobavljača","Kao proizvođač baterijskih ćelija i baterijskih sklopova pružamo tehničke specifikacije i informacije o sukladnosti sadržane u ovom dokumentu kao potporu svojim kupcima. Potvrđujemo da proizvođač izvorne opreme (OEM) koji ugrađuje ovu bateriju u konačni uređaj ili stavlja bateriju na tržište Europskoga gospodarskog prostora (EGP) pod svojim imenom ili žigom snosi glavnu odgovornost za sastavljanje EU izjave o sukladnosti i tehničke dokumentacije za gotov proizvod. Informacije koje se pružaju putem ovog sustava QR kodova služe kao provjerljivi popratni podaci koji pomažu našim OEM partnerima u ispunjavanju njihovih regulatornih obveza."],"disclaimer":["Odricanje od odgovornosti","Iznesene informacije točne su prema našem najboljem znanju, na temelju svojstava proizvoda i regulatornog okvira EU-a koji je bio na snazi u trenutku objave. Budući da zakonski zahtjevi i specifikacije proizvoda podliježu stalnim izmjenama, pridržavamo pravo izmijeniti, dopuniti ili povući sadržaj ovog dokumenta u bilo kojem trenutku i bez prethodne obavijesti. Proizvođačima u daljnjem lancu preporučujemo da prije stavljanja gotovih proizvoda na tržište provjere najnoviji status sukladnosti."],"dd":["Identifikacija uvoznika i dubinska analiza baterije","Uvoznici sa sjedištem u Europskoj uniji moraju na bateriji, njezinoj ambalaži ili popratnim dokumentima navesti svoje ime, registriranu tvrtku ili registrirani žig te poštansku adresu (članak 41. stavak 3. Uredbe (EU) 2023/1542). Obveze dubinske analize iz poglavlja VII primjenjuju se od 18. kolovoza 2027. i samo iznad praga prometa iz članka 47.; kada se primjenjuju na gospodarskog subjekta koji stavlja ovu bateriju na tržište, taj subjekt stavlja izvješće iz članka 52. stavka 3. na raspolaganje na zahtjev, na kontaktnoj adresi u nastavku."]},"cs":{"section":"Právní informace","docsEmpty":"Pro tento model zatím nebyly zveřejněny žádné dokumenty.","eu":["Soulad s právními předpisy EU","Model baterie popsaný v tomto dokumentu byl posouzen a je v souladu s platnými požadavky nařízení (EU) 2023/1542 Evropského parlamentu a Rady ze dne 12. července 2023 o bateriích a odpadních bateriích. Výrobek zejména splňuje závazné požadavky na omezení obsahu látek (článek 6) a na označování a informace (článek 13)."],"supplier":["Odpovědnost dodavatele","Jako výrobce bateriových článků a bateriových sad poskytujeme technické specifikace a informace o shodě uvedené v tomto dokumentu na podporu svých zákazníků. Bereme na vědomí, že výrobce původního zařízení (OEM), který tuto baterii zabuduje do konečného zařízení nebo ji uvede na trh Evropského hospodářského prostoru (EHP) pod svým vlastním jménem nebo ochrannou známkou, nese hlavní odpovědnost za vypracování EU prohlášení o shodě a technické dokumentace hotového výrobku. Informace zpřístupněné prostřednictvím tohoto systému QR kódů slouží jako ověřitelná průvodní dokumentace, která našim partnerům OEM pomáhá plnit jejich regulační povinnosti."],"disclaimer":["Vyloučení odpovědnosti","Uvedené informace jsou podle našeho nejlepšího vědomí přesné a vycházejí z vlastností výrobku a z právního rámce EU platného v době zveřejnění. Vzhledem k tomu, že právní požadavky a specifikace výrobků se neustále aktualizují, vyhrazujeme si právo obsah tohoto dokumentu kdykoli bez předchozího upozornění změnit, upravit nebo odvolat. Výrobcům v následném článku řetězce doporučujeme, aby před uvedením hotových výrobků na trh ověřili nejnovější stav shody."],"dd":["Identifikace dovozce a náležitá péče u baterií","Dovozci usazení v Evropské unii musí na baterii, jejím obalu nebo průvodních dokumentech uvést své jméno, registrovaný obchodní název nebo registrovanou ochrannou známku a poštovní adresu (čl. 41 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1542). Povinnosti náležité péče podle kapitoly VII se použijí od 18. srpna 2027 a pouze nad prahovou hodnotou obratu podle článku 47; pokud se použijí na hospodářský subjekt, který tuto baterii uvádí na trh, tento subjekt zpřístupní zprávu podle čl. 52 odst. 3 na vyžádání na níže uvedené kontaktní adrese."]},"da":{"section":"Juridiske oplysninger","docsEmpty":"Der er endnu ikke offentliggjort dokumenter til denne model.","eu":["Overensstemmelse med EU-lovgivningen","Den batterimodel, der er beskrevet i dette dokument, er vurderet og er i overensstemmelse med de gældende krav i forordning (EU) 2023/1542 af 12. juli 2023 om batterier og udtjente batterier. Produktet opfylder især de bindende krav om begrænsning af stoffer (artikel 6) samt om mærkning og oplysninger (artikel 13)."],"supplier":["Leverandørens ansvar","Som producent af battericeller og batteripakker stiller vi de tekniske specifikationer og de overensstemmelsesoplysninger, der er indeholdt i dette dokument, til rådighed som støtte for vores kunder. Vi anerkender, at den producent af originalt udstyr (OEM), som indbygger dette batteri i en endelig anordning eller bringer batteriet i omsætning på markedet i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) under eget navn eller varemærke, har det primære ansvar for at udarbejde EU-overensstemmelseserklæringen og den tekniske dokumentation for det færdige produkt. Oplysningerne, der stilles til rådighed via dette QR-kodesystem, fungerer som verificerbar dokumentation, der hjælper vores OEM-partnere med at opfylde deres regulatoriske forpligtelser."],"disclaimer":["Ansvarsfraskrivelse","Oplysningerne er efter vores bedste viden korrekte på grundlag af produktegenskaberne og den EU-regulering, der var gældende på offentliggørelsestidspunktet. Da juridiske krav og produktspecifikationer løbende ændres, forbeholder vi os retten til når som helst og uden forudgående varsel at ændre, tilpasse eller trække indholdet af dette dokument tilbage. Producenter længere fremme i kæden opfordres til at kontrollere den nyeste overensstemmelsesstatus, inden de færdige produkter bringes i omsætning."],"dd":["Importørens identifikation og due diligence for batterier","Importører etableret i Den Europæiske Union skal angive deres navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og postadresse på batteriet, dets emballage eller ledsagende dokumenter (artikel 41, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1542). Due diligence-forpligtelserne i kapitel VII gælder fra 18. august 2027 og kun over omsætningstærsklen i artikel 47; når de gælder for den erhvervsdrivende, der bringer dette batteri i omsætning, stiller denne den rapport, der kræves efter artikel 52, stk. 3, til rådighed efter anmodning på kontaktadressen nedenfor."]},"nl":{"section":"Juridische informatie","docsEmpty":"Voor dit model zijn nog geen documenten gepubliceerd.","eu":["Overeenstemming met EU-wetgeving","Het in dit document beschreven batterijmodel is beoordeeld en voldoet aan de toepasselijke eisen van Verordening (EU) 2023/1542 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2023 inzake batterijen en afgedankte batterijen. Het product voldoet met name aan de bindende eisen inzake beperkingen van stoffen (artikel 6) en inzake etikettering en informatie (artikel 13)."],"supplier":["Verantwoordelijkheid van de leverancier","Als fabrikant van batterijcellen en batterijpakketten verstrekken wij de technische specificaties en de conformiteitsinformatie in dit document ter ondersteuning van onze klanten. Wij erkennen dat de fabrikant van originele apparatuur (OEM) die deze batterij in een eindapparaat inbouwt, of die de batterij onder eigen naam of handelsmerk op de markt van de Europese Economische Ruimte (EER) brengt, de primaire verantwoordelijkheid draagt voor het opstellen van de EU-verklaring van overeenstemming en de technische documentatie van het eindproduct. De informatie die via dit QR-codesysteem beschikbaar wordt gesteld, dient als verifieerbare onderbouwing om onze OEM-partners te helpen hun wettelijke verplichtingen na te komen."],"disclaimer":["Vrijwaring","De verstrekte informatie is naar ons beste weten juist op basis van de productkenmerken en het EU-regelgevingskader dat op het moment van publicatie van kracht was. Aangezien wettelijke eisen en productspecificaties voortdurend worden bijgewerkt, behouden wij ons het recht voor de inhoud van dit document op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, aan te passen of in te trekken. Fabrikanten verderop in de keten wordt aangeraden de meest recente conformiteitsstatus te controleren voordat zij de eindproducten op de markt brengen."],"dd":["Identificatie van de importeur en due diligence voor batterijen","Importeurs die in de Europese Unie zijn gevestigd, moeten hun naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en postadres vermelden op de batterij, de verpakking of de begeleidende documenten (artikel 41, lid 3, van Verordening (EU) 2023/1542). De due diligence-verplichtingen van hoofdstuk VII gelden vanaf 18 augustus 2027 en alleen boven de omzetdrempel van artikel 47; wanneer zij gelden voor de marktdeelnemer die deze batterij op de markt brengt, stelt die het verslag van artikel 52, lid 3, op verzoek beschikbaar via het hieronder vermelde contactadres."]},"en":{"section":"Legal notices","docsEmpty":"No documents have been published for this model yet.","eu":["Conformity with EU legislation","The battery model detailed in this document has been assessed and is in conformity with the applicable requirements of Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries. Specifically, the product complies with the enforceable requirements regarding restrictions on substances (Article 6) and labelling and information requirements (Article 13)."],"supplier":["Supplier responsibility note","As a battery cell/pack manufacturer, we provide the technical specifications and compliance information contained herein to support our customers. We acknowledge that the Original Equipment Manufacturer (OEM) who incorporates this battery into a final device, or places the battery on the European Economic Area (EEA) market under their own name/trademark, bears the primary responsibility for drawing up the final EU Declaration of Conformity (DoC) and Technical Documentation (TDC) for the finished product. The information provided via this QR code system serves as verifiable backup data to assist our OEM partners in fulfilling their regulatory obligations."],"disclaimer":["Disclaimer","The information presented is accurate to the best of our knowledge based on current product characteristics and existing EU regulatory frameworks at the time of publication. As legal requirements and product specifications are subject to continuous updates, we reserve the right to amend, modify, or withdraw the content of this document at any time without prior notice. Downstream manufacturers are advised to verify the latest compliance status prior to placing final products on the market."],"dd":["Importer identification and battery due diligence","Importers established in the European Union must indicate their name, registered trade name or trade mark and postal address on the battery, its packaging or its accompanying documents (Article 41(3) of Regulation (EU) 2023/1542). The battery due diligence obligations of Chapter VII apply from 18 August 2027 and only above the turnover threshold set in Article 47; where they apply to the operator that placed this battery on the market, that operator makes the report required by Article 52(3) available on request at the contact address below."]},"et":{"section":"Õigusteave","docsEmpty":"Selle mudeli kohta ei ole veel ühtegi dokumenti avaldatud.","eu":["Vastavus ELi õigusaktidele","Käesolevas dokumendis kirjeldatud akumudel on hinnatud ja vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2023. aasta määruse (EL) 2023/1542 (patareide ja akude ning patarei- ja akujäätmete kohta) kohaldatavatele nõuetele. Toode vastab eelkõige siduvatele nõuetele ainete piirangute (artikkel 6) ning märgistamise ja teabe (artikkel 13) kohta."],"supplier":["Tarnija vastutus","Patareielementide ja akupakkide tootjana esitame käesolevas dokumendis sisalduvad tehnilised spetsifikatsioonid ja vastavusteabe oma klientide toetamiseks. Kinnitame, et algseadme tootja (OEM), kes paigaldab selle aku lõppseadmesse või viib aku oma nime või kaubamärgi all Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) turule, vastutab peamiselt lõpptoote ELi vastavusdeklaratsiooni ja tehnilise dokumentatsiooni koostamise eest. Selle QR-koodisüsteemi kaudu esitatav teave on kontrollitav taustateave, mis aitab meie OEM-partneritel täita oma regulatiivseid kohustusi."],"disclaimer":["Vastutusest loobumine","Esitatud teave on meie parimate teadmiste kohaselt täpne, tuginedes toote omadustele ja avaldamise ajal kehtinud ELi õigusraamistikule. Kuna õigusnõuded ja tootespetsifikatsioonid muutuvad pidevalt, jätame endale õiguse käesoleva dokumendi sisu igal ajal ilma eelneva teatamiseta muuta, täiendada või tagasi võtta. Soovitame allavoolu tootjatel enne lõpptoodete turuleviimist kontrollida uusimat vastavusolekut."],"dd":["Importija tuvastamine ja aku hoolsuskohustus","Euroopa Liidus asutatud importijad peavad märkima aku, selle pakendi või kaasasolevate dokumentide juurde oma nime, registreeritud ärinime või registreeritud kaubamärgi ja postiaadressi (määruse (EL) 2023/1542 artikli 41 lõige 3). VII peatüki hoolsuskohustused kehtivad alates 18. augustist 2027 ja ainult artiklis 47 sätestatud käibe künnise ületamisel; kui need kehtivad ettevõtjale, kes selle aku turule viib, teeb see ettevõtja artikli 52 lõikes 3 nõutud aruande nõudmisel kättesaadavaks allpool esitatud kontaktandmetel."]},"fi":{"section":"Oikeudelliset tiedot","docsEmpty":"Tälle mallille ei ole vielä julkaistu asiakirjoja.","eu":["EU-lainsäädännön mukaisuus","Tässä asiakirjassa kuvattu akkumalli on arvioitu, ja se on akkuja ja akkujätteitä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston 12. heinäkuuta 2023 annetun asetuksen (EU) 2023/1542 sovellettavien vaatimusten mukainen. Tuote täyttää erityisesti aineiden rajoituksia (6 artikla) sekä merkintöjä ja tietoja (13 artikla) koskevat sitovat vaatimukset."],"supplier":["Toimittajan vastuu","Akkukennojen ja akkupakettien valmistajana annamme tässä asiakirjassa esitetyt tekniset tiedot ja vaatimustenmukaisuustiedot asiakkaidemme tueksi. Toteamme, että alkuperäisten laitteiden valmistaja (OEM), joka sijoittaa tämän akun loppulaitteeseen tai saattaa akun Euroopan talousalueen (ETA) markkinoille omalla nimellään tai tavaramerkillään, vastaa ensisijaisesti lopputuotteen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja teknisen dokumentaation laatimisesta. Tämän QR-koodijärjestelmän kautta tarjottavat tiedot toimivat todennettavina taustatietoina, jotka auttavat OEM-kumppaneitamme täyttämään lakisääteiset velvoitteensa."],"disclaimer":["Vastuuvapauslauseke","Esitetyt tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita tuotteen ominaisuuksien ja julkaisuhetkellä voimassa olleen EU:n sääntelykehyksen perusteella. Koska oikeudelliset vaatimukset ja tuotetiedot päivittyvät jatkuvasti, pidätämme oikeuden muuttaa, täydentää tai peruuttaa tämän asiakirjan sisältöä milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Suosittelemme, että jatkovalmistajat varmistavat ajantasaisimman vaatimustenmukaisuuden ennen lopputuotteiden saattamista markkinoille."],"dd":["Maahantuojan tunnistetiedot ja akkujen due diligence","Euroopan unioniin sijoittautuneiden maahantuojien on ilmoitettava nimensä, rekisteröity toiminimensä tai rekisteröity tavaramerkkinsä ja postiosoitteensa akussa, sen pakkauksessa tai mukana seuraavissa asiakirjoissa (asetuksen (EU) 2023/1542 41 artiklan 3 kohta). VII luvun due diligence -velvoitteet tulevat voimaan 18. elokuuta 2027, ja niitä sovelletaan vain, jos 47 artiklassa säädetty liikevaihdon kynnys ylittyy; jos ne koskevat tämän akun markkinoille saattavaa toimijaa, tämä toimija antaa 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kertomuksen pyynnöstä jäljempänä mainitusta yhteysosoitteesta."]},"fr":{"section":"Mentions légales","docsEmpty":"Aucun document n'a encore été publié pour ce modèle.","eu":["Conformité à la législation de l’Union européenne","Le modèle de batterie décrit dans le présent document a été évalué et est conforme aux exigences applicables du règlement (UE) 2023/1542 du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2023 concernant les batteries et les déchets de batteries. En particulier, le produit respecte les exigences contraignantes relatives aux restrictions applicables aux substances (article 6) ainsi qu'à l'étiquetage et aux informations (article 13)."],"supplier":["Responsabilité du fournisseur","En tant que fabricant de cellules et de packs de batteries, nous fournissons les spécifications techniques et les informations de conformité contenues dans le présent document afin de soutenir nos clients. Nous reconnaissons que le fabricant d'équipements d'origine (OEM) qui intègre cette batterie dans un dispositif final, ou qui met la batterie sur le marché de l'Espace économique européen (EEE) sous son propre nom ou sa propre marque, assume la responsabilité principale de l'établissement de la déclaration UE de conformité et de la documentation technique du produit fini. Les informations mises à disposition par ce système de codes QR constituent une documentation justificative vérifiable destinée à aider nos partenaires OEM à remplir leurs obligations réglementaires."],"disclaimer":["Avertissement","Les informations présentées sont exactes au meilleur de notre connaissance, sur la base des caractéristiques du produit et du cadre réglementaire de l'Union en vigueur au moment de la publication. Les exigences légales et les spécifications des produits étant susceptibles d'évoluer en permanence, nous nous réservons le droit de modifier, d'adapter ou de retirer le contenu du présent document à tout moment et sans préavis. Les fabricants en aval sont invités à vérifier l'état de conformité le plus récent avant de mettre les produits finis sur le marché."],"dd":["Identification de l’importateur et devoir de vigilance","Les importateurs établis dans l’Union européenne doivent indiquer leur nom, leur raison sociale ou marque déposée et leur adresse postale sur la batterie, son emballage ou les documents qui l’accompagnent (article 41, paragraphe 3, du règlement (UE) 2023/1542). Les obligations de devoir de vigilance du chapitre VII s’appliquent à partir du 18 août 2027 et uniquement au-delà du seuil de chiffre d’affaires prévu à l’article 47 ; lorsqu’elles s’appliquent à l’opérateur qui met cette batterie sur le marché, celui-ci met le rapport prévu à l’article 52, paragraphe 3, à disposition sur demande à l’adresse de contact ci-dessous."]},"de":{"section":"Rechtliche Hinweise","docsEmpty":"Für dieses Modell wurden noch keine Dokumente veröffentlicht.","eu":["Konformität mit dem EU-Recht","Das in diesem Dokument beschriebene Batteriemodell wurde bewertet und entspricht den anwendbaren Anforderungen der Verordnung (EU) 2023/1542 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2023 über Batterien und Altbatterien. Insbesondere erfüllt das Produkt die verbindlichen Anforderungen an Stoffbeschränkungen (Artikel 6) sowie an Kennzeichnung und Informationen (Artikel 13)."],"supplier":["Hinweis zur Verantwortung des Lieferanten","Als Hersteller von Batteriezellen und Batteriepacks stellen wir die in diesem Dokument enthaltenen technischen Spezifikationen und Konformitätsinformationen zur Unterstützung unserer Kunden bereit. Wir weisen darauf hin, dass der Originalgerätehersteller (OEM), der diese Batterie in ein Endgerät einbaut oder die Batterie unter seinem eigenen Namen oder seiner Marke im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr bringt, die Hauptverantwortung für die Erstellung der EU-Konformitätserklärung und der technischen Dokumentation für das Endprodukt trägt. Die über dieses QR-Code-System bereitgestellten Informationen dienen als nachprüfbare Begleitdokumentation, damit unsere OEM-Partner ihre regulatorischen Pflichten erfüllen können."],"disclaimer":["Haftungsausschluss","Die hier dargestellten Informationen sind nach unserem besten Wissen auf Grundlage der Produkteigenschaften und des zum Zeitpunkt der Veröffentlichung geltenden EU-Rechtsrahmens zutreffend. Da rechtliche Anforderungen und Produktspezifikationen fortlaufend geändert werden, behalten wir uns das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, anzupassen oder zurückzuziehen. Nachgelagerte Hersteller sollten den aktuellen Konformitätsstatus prüfen, bevor sie die Endprodukte in Verkehr bringen."],"dd":["Angabe des Importeurs und Sorgfaltspflichten für Batterien","Importeure mit Sitz in der Europäischen Union müssen ihren Namen, ihren eingetragenen Handelsnamen oder ihre eingetragene Handelsmarke sowie ihre Postanschrift auf der Batterie, ihrer Verpackung oder den beigefügten Unterlagen angeben (Artikel 41 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2023/1542). Die Sorgfaltspflichten nach Kapitel VII gelten ab dem 18. August 2027 und nur oberhalb der Umsatzschwelle des Artikels 47; soweit sie für den Wirtschaftsakteur gelten, der diese Batterie in Verkehr bringt, stellt dieser den Bericht nach Artikel 52 Absatz 3 auf Anfrage unter der unten angegebenen Kontaktadresse zur Verfügung."]},"el":{"section":"Νομικές πληροφορίες","docsEmpty":"Για το μοντέλο αυτό δεν έχουν δημοσιευθεί ακόμη έγγραφα.","eu":["Συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ","Το μοντέλο μπαταρίας που περιγράφεται στο παρόν έγγραφο αξιολογήθηκε και συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1542 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2023 σχετικά με τις μπαταρίες και τα απόβλητα μπαταριών. Ειδικότερα, το προϊόν συμμορφώνεται με τις δεσμευτικές απαιτήσεις σχετικά με τους περιορισμούς ουσιών (άρθρο 6) και σχετικά με τη σήμανση και τις πληροφορίες (άρθρο 13)."],"supplier":["Ευθύνη του προμηθευτή","Ως κατασκευαστής στοιχείων και συστοιχιών μπαταριών, παρέχουμε τις τεχνικές προδιαγραφές και τις πληροφορίες συμμόρφωσης που περιέχονται στο παρόν έγγραφο για την υποστήριξη των πελατών μας. Αναγνωρίζουμε ότι ο κατασκευαστής αρχικού εξοπλισμού (OEM) που ενσωματώνει αυτή τη μπαταρία σε τελική συσκευή ή που διαθέτει την μπαταρία στην αγορά του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) με δικό του όνομα ή εμπορικό σήμα φέρει την κύρια ευθύνη για την κατάρτιση της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ και του τεχνικού φακέλου του τελικού προϊόντος. Οι πληροφορίες που παρέχονται μέσω αυτού του συστήματος κωδικών QR αποτελούν επαληθεύσιμα στοιχεία τεκμηρίωσης που βοηθούν τους συνεργάτες μας OEM να εκπληρώσουν τις κανονιστικές τους υποχρεώσεις."],"disclaimer":["Αποποίηση ευθύνης","Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται είναι ακριβείς εξ όσων γνωρίζουμε, με βάση τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και το ενωσιακό κανονιστικό πλαίσιο που ίσχυε κατά τον χρόνο δημοσίευσης. Δεδομένου ότι οι νομικές απαιτήσεις και οι προδιαγραφές των προϊόντων υπόκεινται σε συνεχή επικαιροποίηση, διατηρούμε το δικαίωμα να τροποποιούμε, να αλλάζουμε ή να αποσύρουμε το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου οποτεδήποτε και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Συνιστάται στους μεταγενέστερους κατασκευαστές να επαληθεύουν την πλέον πρόσφατη κατάσταση συμμόρφωσης πριν διαθέσουν τα τελικά προϊόντα στην αγορά."],"dd":["Στοιχεία εισαγωγέα και δέουσα επιμέλεια","Οι εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση πρέπει να αναγράφουν το όνομα, την καταχωρισμένη εμπορική επωνυμία ή το καταχωρισμένο εμπορικό σήμα και την ταχυδρομική τους διεύθυνση στην μπαταρία, στη συσκευασία της ή στα συνοδευτικά έγγραφα (άρθρο 41 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1542). Οι υποχρεώσεις δέουσας επιμέλειας του κεφαλαίου VII εφαρμόζονται από τις 18 Αυγούστου 2027 και μόνο πάνω από το όριο κύκλου εργασιών του άρθρου 47· όταν εφαρμόζονται στον οικονομικό φορέα που διαθέτει την μπαταρία αυτή στην αγορά, ο φορέας αυτός θέτει την έκθεση του άρθρου 52 παράγραφος 3 στη διάθεση κατόπιν αιτήματος, στην παρακάτω διεύθυνση επικοινωνίας."]},"hu":{"section":"Jogi közlemények","docsEmpty":"Ehhez a modellhez még nem tettek közzé dokumentumot.","eu":["Megfelelés az uniós jogszabályoknak","A dokumentumban ismertetett akkumulátormodellt értékeltük, és megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2023. július 12-i, az akkumulátorokról és a hulladékká vált akkumulátorokról szóló (EU) 2023/1542 rendelete alkalmazandó követelményeinek. A termék különösen megfelel az anyagokra vonatkozó korlátozásokkal (6. cikk), valamint a jelöléssel és a tájékoztatással (13. cikk) kapcsolatos kötelező követelményeknek."],"supplier":["A szállító felelőssége","Akkumulátorcella- és akkumulátorcsomag-gyártóként a jelen dokumentumban szereplő műszaki specifikációkat és megfelelőségi információkat ügyfeleink támogatása céljából bocsátjuk rendelkezésre. Tudomásul vesszük, hogy az az eredeti berendezés gyártója (OEM), amely ezt az akkumulátort végberendezésbe építi, vagy saját neve, illetve védjegye alatt hozza forgalomba az Európai Gazdasági Térség (EGT) piacán, elsődleges felelősséget visel a késztermék EU-megfelelőségi nyilatkozatának és műszaki dokumentációjának elkészítéséért. A QR-kódrendszeren keresztül elérhető információ ellenőrizhető alátámasztó dokumentációként szolgál, amely segíti OEM-partnereinket szabályozási kötelezettségeik teljesítésében."],"disclaimer":["Felelősségkizárás","A bemutatott információ legjobb tudásunk szerint pontos, a termék jellemzői és a közzététel időpontjában hatályos uniós szabályozási keret alapján. Mivel a jogi követelmények és a termékspecifikációk folyamatosan változnak, fenntartjuk a jogot a dokumentum tartalmának bármikori, előzetes értesítés nélküli módosítására, kiegészítésére vagy visszavonására. Javasoljuk a továbbfeldolgozó gyártóknak, hogy a késztermékek forgalomba hozatala előtt ellenőrizzék a legfrissebb megfelelőségi állapotot."],"dd":["Az importőr azonosítása és az akkumulátorokra vonatkozó átvilágítás","Az Európai Unióban letelepedett importőröknek az akkumulátoron, annak csomagolásán vagy a kísérő dokumentumokon fel kell tüntetniük nevüket, bejegyzett cégnevüket vagy bejegyzett védjegyüket és postai címüket (az (EU) 2023/1542 rendelet 41. cikkének (3) bekezdése). A VII. fejezet szerinti átvilágítási kötelezettségek 2027. augusztus 18-tól és csak a 47. cikkben meghatározott árbevételi küszöb felett alkalmazandók; ha az ezt az akkumulátort forgalomba hozó gazdasági szereplőre alkalmazandók, ez a szereplő az 52. cikk (3) bekezdése szerinti jelentést kérésre az alábbi kapcsolattartási címen teszi elérhetővé."]},"ga":{"section":"Fógraí dlíthiúla","docsEmpty":"Níor foilsíodh aon doiciméad don mhúnla seo go fóill.","eu":["Comhréireacht le reachtaíocht an Aontais Eorpaigh","Rinneadh measúnú ar an múnla cadhnra a bhfuil cur síos air sa doiciméad seo agus tá sé comhréireach leis na ceanglais is infheidhme de Rialachán (AE) 2023/1542 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le cadhnraí agus maidir le dramh-chadhnraí. Go sonrach, comhlíonann an táirge na ceanglais cheangailteacha maidir le srianta ar shubstaintí (Airteagal 6) agus maidir le lipéadú agus faisnéis (Airteagal 13)."],"supplier":["Nóta maidir le freagracht an tsoláthraí","Mar mhonaróir ceall agus pacáistí cadhnraí, soláthraímid na sonraíochtaí teicniúla agus an fhaisnéis chomhréireachta atá sa doiciméad seo chun tacú lenár gcustaiméirí. Admhaímid gurb é an Monaróir Trealaimh Bhunaidh (OEM) a chuireann an cadhnra seo isteach i bhfeiste deiridh, nó a chuireann an cadhnra ar mhargadh an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch (LEE) faoina ainm nó faoina thrádmharc féin, a bhfuil an phríomhfhreagracht air an Dearbhú Comhréireachta AE agus an Doiciméadúchán Teicniúil don táirge críochnaithe a ullmhú. Feidhmíonn an fhaisnéis a chuirtear ar fáil tríd an gcóras seo de chóid QR mar shonraí tacaíochta infhíoraithe le cabhrú lenár gcomhpháirtithe OEM a n-oibleagáidí rialála a chomhlíonadh."],"disclaimer":["Séanadh","Tá an fhaisnéis a chuirtear i láthair cruinn chomh fada lenár n-eolas, bunaithe ar shaintréithe an táirge agus ar an gcreat rialála AE a bhí i bhfeidhm tráth a foilsithe. Ós rud é go ndéantar ceanglais dlí agus sonraíochtaí táirge a nuashonrú go leanúnach, coinnímid an ceart ábhar an doiciméid seo a leasú, a mhodhnú nó a tharraingt siar am ar bith gan fógra roimh ré. Moltar do mhonaróirí íochtair an stádas comhréireachta is déanaí a fhíorú sula gcuireann siad na táirgí críochnaithe ar an margadh."],"dd":["Aithint an allmhaireora agus dícheall cuí","Ní mór d’allmhaireoirí atá bunaithe san Aontas Eorpach a n-ainm, a n-ainm trádála cláraithe nó a dtrádmharc cláraithe agus a seoladh poist a lua ar an gcadhnra, ar a phacáistiú nó sna doiciméid a ghabhann leis (Airteagal 41(3) de Rialachán (AE) 2023/1542). Tá oibleagáidí dícheall cuí Chaibidil VII i bhfeidhm ón 18 Lúnasa 2027 agus ní bhíonn feidhm acu ach os cionn thairseach láimhdeachais Airteagal 47; nuair a bhíonn feidhm acu maidir leis an oibreoir a chuireann an cadhnra seo ar an margadh, cuireann an t-oibreoir sin an tuarascáil dá dtagraítear in Airteagal 52(3) ar fáil ar iarraidh ag an seoladh teagmhála thíos."]},"it":{"section":"Note legali","docsEmpty":"Per questo modello non è ancora stato pubblicato alcun documento.","eu":["Conformità alla normativa UE","Il modello di batteria descritto nel presente documento è stato valutato ed è conforme ai requisiti applicabili del regolamento (UE) 2023/1542 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2023, relativo alle batterie e ai rifiuti di batterie. In particolare, il prodotto è conforme ai requisiti vincolanti in materia di restrizioni sulle sostanze (articolo 6) e di etichettatura e informazioni (articolo 13)."],"supplier":["Responsabilità del fornitore","In qualità di produttore di celle e pacchi batteria, forniamo le specifiche tecniche e le informazioni di conformità contenute in questo documento a supporto dei nostri clienti. Riconosciamo che il fabbricante di apparecchiature originali (OEM) che incorpora questa batteria in un dispositivo finale, o che immette la batteria sul mercato dello Spazio economico europeo (SEE) con il proprio nome o marchio, ha la responsabilità principale della redazione della dichiarazione UE di conformità e della documentazione tecnica del prodotto finito. Le informazioni rese disponibili tramite questo sistema di codici QR costituiscono documentazione di supporto verificabile per aiutare i nostri partner OEM ad adempiere ai propri obblighi normativi."],"disclaimer":["Esclusione di responsabilità","Le informazioni presentate sono accurate per quanto a nostra conoscenza, sulla base delle caratteristiche del prodotto e del quadro normativo dell’Unione vigente al momento della pubblicazione. Poiché i requisiti legali e le specifiche di prodotto sono soggetti a continui aggiornamenti, ci riserviamo il diritto di modificare, cambiare o ritirare il contenuto del presente documento in qualsiasi momento e senza preavviso. I fabbricanti a valle sono invitati a verificare lo stato di conformità più recente prima di immettere i prodotti finiti sul mercato."],"dd":["Identificazione dell’importatore e due diligence","Gli importatori stabiliti nell’Unione europea devono indicare il proprio nome, la ragione sociale o il marchio registrato e l’indirizzo postale sulla batteria, sul suo imballaggio o sui documenti che l’accompagnano (articolo 41, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2023/1542). Gli obblighi di due diligence del capo VII si applicano dal 18 agosto 2027 e solo al di sopra della soglia di fatturato di cui all’articolo 47; quando si applicano all’operatore che immette questa batteria sul mercato, tale operatore mette a disposizione la relazione di cui all’articolo 52, paragrafo 3, su richiesta all’indirizzo di contatto indicato di seguito."]},"lv":{"section":"Juridiskā informācija","docsEmpty":"Šim modelim vēl nav publicēts neviens dokuments.","eu":["Atbilstība ES tiesību aktiem","Šajā dokumentā aprakstītais akumulatora modelis ir novērtēts, un tas atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes 2023. gada 12. jūlija Regulas (ES) 2023/1542 par akumulatoriem un akumulatoru atkritumiem piemērojamajām prasībām. Jo īpaši produkts atbilst saistošajām prasībām par vielu ierobežojumiem (6. pants) un par marķēšanu un informāciju (13. pants)."],"supplier":["Piegādātāja atbildība","Kā akumulatoru elementu un akumulatoru bloku ražotājs mēs sniedzam šajā dokumentā ietvertās tehniskās specifikācijas un atbilstības informāciju, lai atbalstītu savus klientus. Mēs atzīstam, ka oriģinālā aprīkojuma ražotājs (OEM), kas iekļauj šo akumulatoru galīgajā ierīcē vai laiž akumulatoru Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) tirgū ar savu nosaukumu vai preču zīmi, uzņemas galveno atbildību par galaprodukta ES atbilstības deklarācijas un tehniskās dokumentācijas sagatavošanu. Šīs QR kodu sistēmas nodrošinātā informācija kalpo kā pārbaudāmi papildu dati, kas palīdz mūsu OEM partneriem pildīt savas regulatīvās saistības."],"disclaimer":["Atruna","Sniegtā informācija ir precīza pēc mūsu labākajām zināšanām, pamatojoties uz produkta īpašībām un publicēšanas brīdī spēkā esošo ES regulējumu. Tā kā juridiskās prasības un produktu specifikācijas tiek pastāvīgi atjauninātas, mēs paturam tiesības jebkurā laikā bez iepriekšēja brīdinājuma grozīt, mainīt vai atsaukt šī dokumenta saturu. Mēs iesakām turpmākajiem ražotājiem pirms galaproduktu laišanas tirgū pārbaudīt jaunāko atbilstības statusu."],"dd":["Importētāja identifikācija un pienācīga pārbaude","Eiropas Savienībā reģistrētiem importētājiem uz akumulatora, tā iepakojuma vai pavaddokumentiem jānorāda savs nosaukums, reģistrētais uzņēmuma nosaukums vai reģistrētā preču zīme un pasta adrese (Regulas (ES) 2023/1542 41. panta 3. punkts). VII nodaļas pienācīgas pārbaudes pienākumi piemērojami no 2027. gada 18. augusta un tikai virs 47. pantā noteiktā apgrozījuma sliekšņa; ja tie attiecas uz tirgus dalībnieku, kas šo akumulatoru laiž tirgū, tas pēc pieprasījuma dara pieejamu 52. panta 3. punktā minēto ziņojumu zemāk norādītajā kontaktadresē."]},"lt":{"section":"Teisinė informacija","docsEmpty":"Šiam modeliui dokumentai dar nepaskelbti.","eu":["Atitiktis ES teisės aktams","Šiame dokumente aprašytas akumuliatoriaus modelis buvo įvertintas ir atitinka Europos Parlamento ir Tarybos 2023 m. liepos 12 d. Reglamento (ES) 2023/1542 dėl baterijų ir baterijų atliekų taikomus reikalavimus. Visų pirma gaminys atitinka privalomus reikalavimus dėl medžiagų apribojimų (6 straipsnis) ir dėl ženklinimo bei informacijos (13 straipsnis)."],"supplier":["Tiekėjo atsakomybė","Kaip baterijų elementų ir baterijų blokų gamintojas, mes teikiame šiame dokumente pateiktas technines specifikacijas ir atitikties informaciją, kad padėtume savo klientams. Pripažįstame, kad pradinės įrangos gamintojas (OEM), kuris įmontuoja šią bateriją į galinį įrenginį arba pateikia bateriją Europos ekonominės erdvės (EEE) rinkai savo pavadinimu ar prekės ženklu, prisiima pagrindinę atsakomybę už galutinio gaminio ES atitikties deklaracijos ir techninės dokumentacijos parengimą. Informacija, teikiama per šią QR kodų sistemą, yra patikrinami papildomi duomenys, padedantys mūsų OEM partneriams vykdyti savo teisines pareigas."],"disclaimer":["Atsakomybės apribojimas","Pateikta informacija, mūsų geriausiomis žiniomis, yra tiksli, remiantis gaminio savybėmis ir paskelbimo metu galiojusia ES reguliavimo sistema. Kadangi teisiniai reikalavimai ir gaminių specifikacijos nuolat atnaujinami, pasiliekame teisę bet kada be išankstinio įspėjimo iš dalies pakeisti, papildyti ar atšaukti šio dokumento turinį. Rekomenduojame tolesniems gamintojams prieš pateikiant galutinius gaminius rinkai patikrinti naujausią atitikties būseną."],"dd":["Importuotojo identifikavimas ir deramos patikros pareiga","Europos Sąjungoje įsisteigę importuotojai ant akumuliatoriaus, jo pakuotės arba pridedamų dokumentų turi nurodyti savo pavadinimą, registruotą prekybinį pavadinimą arba registruotą prekių ženklą ir pašto adresą (Reglamento (ES) 2023/1542 41 straipsnio 3 dalis). VII skyriaus deramos patikros pareigos taikomos nuo 2027 m. rugpjūčio 18 d. ir tik viršijus 47 straipsnyje nustatytą apyvartos ribą; jei jos taikomos ūkio subjektui, kuris šį akumuliatorių pateikia rinkai, tas subjektas 52 straipsnio 3 dalyje nurodytą ataskaitą pateikia pagal prašymą toliau nurodytu kontaktiniu adresu."]},"mt":{"section":"Avviżi legali","docsEmpty":"Għal dan il-mudell għadhom ma ġewx ippubblikati dokumenti.","eu":["Konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE","Il-mudell tal-batterija deskritt f’dan id-dokument ġie vvalutat u huwa konformi mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2023/1542 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2023 dwar il-batteriji u l-iskart mill-batteriji. B’mod partikolari, il-prodott jissodisfa r-rekwiżiti vinkolanti dwar ir-restrizzjonijiet fuq is-sustanzi (l-Artikolu 6) u dwar it-tikkettar u l-informazzjoni (l-Artikolu 13)."],"supplier":["Nota dwar ir-responsabbiltà tal-fornitur","Bħala manifattur ta’ ċelloli u pakketti tal-batteriji, aħna nipprovdu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-informazzjoni dwar il-konformità li hemm f’dan id-dokument biex nappoġġjaw lill-klijenti tagħna. Aħna nirrikonoxxu li l-Manifattur tat-Tagħmir Oriġinali (OEM) li jinkorpora din il-batterija fi strument finali, jew li jqiegħed il-batterija fis-suq taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) taħt ismu jew it-trademark tiegħu stess, għandu r-responsabbiltà primarja li jħejji d-Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE u d-Dokumentazzjoni Teknika għall-prodott lest. L-informazzjoni li tingħata permezz ta’ dan is-sistema tal-kodiċi QR isservi bħala data ta’ appoġġ verifikabbli biex tgħin lis-sħab OEM tagħna jissodisfaw l-obbligi regolatorji tagħhom."],"disclaimer":["Ċaħda ta’ responsabbiltà","L-informazzjoni ppreżentata hija preċiża skont l-aħjar għarfien tagħna, abbażi tal-karatteristiċi tal-prodott u l-qafas regolatorju tal-UE fis-seħħ fiż-żmien tal-pubblikazzjoni. Peress li r-rekwiżiti legali u l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodotti huma soġġetti għal aġġornamenti kontinwi, aħna nżommu d-dritt li nibdlu, nimmodifikaw jew nirtiraw il-kontenut ta’ dan id-dokument fi kwalunkwe ħin u mingħajr avviż minn qabel. Il-manifatturi aktar ’il quddiem fil-katina huma mħeġġa jivverifikaw l-iktar status ta’ konformità reċenti qabel ma jqiegħdu l-prodotti lesti fis-suq."],"dd":["Identifikazzjoni tal-importatur u diliġenza dovuta","L-importaturi stabbiliti fl-Unjoni Ewropea għandhom jindikaw isimhom, l-isem kummerċjali rreġistrat jew it-trademark rreġistrata u l-indirizz postali tagħhom fuq il-batterija, fuq l-imballaġġ tagħha jew fid-dokumenti li jakkumpanjawha (l-Artikolu 41(3) tar-Regolament (UE) 2023/1542). L-obbligi ta’ diliġenza dovuta tal-Kapitolu VII japplikaw mit-18 ta’ Awwissu 2027 u biss ’il fuq mil-limitu tal-fatturat fl-Artikolu 47; meta japplikaw għall-operatur li jqiegħed din il-batterija fis-suq, dak l-operatur jagħmel ir-rapport tal-Artikolu 52(3) disponibbli fuq talba fl-indirizz ta’ kuntatt hawn taħt."]},"pl":{"section":"Informacje prawne","docsEmpty":"Dla tego modelu nie opublikowano jeszcze żadnych dokumentów.","eu":["Zgodność z prawodawstwem UE","Opisany w niniejszym dokumencie model akumulatora został oceniony i jest zgodny z mającymi zastosowanie wymogami rozporządzenia (UE) 2023/1542 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2023 r. dotyczącego baterii i zużytych baterii. Produkt spełnia w szczególności wiążące wymogi dotyczące ograniczeń substancji (art. 6) oraz etykietowania i informacji (art. 13)."],"supplier":["Odpowiedzialność dostawcy","Jako producent ogniw i pakietów akumulatorowych udostępniamy zawarte w niniejszym dokumencie specyfikacje techniczne oraz informacje o zgodności w celu wsparcia naszych klientów. Przyjmujemy do wiadomości, że producent oryginalnego sprzętu (OEM), który wbudowuje ten akumulator w urządzenie końcowe lub wprowadza go do obrotu na rynku Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) pod własną nazwą lub znakiem towarowym, ponosi główną odpowiedzialność za sporządzenie deklaracji zgodności UE oraz dokumentacji technicznej gotowego produktu. Informacje udostępniane za pośrednictwem tego systemu kodów QR stanowią weryfikowalną dokumentację uzupełniającą, która pomaga naszym partnerom OEM w wypełnianiu obowiązków regulacyjnych."],"disclaimer":["Wyłączenie odpowiedzialności","Przedstawione informacje są zgodne z naszą najlepszą wiedzą, na podstawie właściwości produktu oraz ram prawnych UE obowiązujących w chwili publikacji. Ponieważ wymogi prawne i specyfikacje produktów podlegają ciągłej aktualizacji, zastrzegamy sobie prawo do zmiany, modyfikacji lub wycofania treści niniejszego dokumentu w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia. Zalecamy dalszym producentom sprawdzenie najnowszego stanu zgodności przed wprowadzeniem produktów gotowych na rynek."],"dd":["Identyfikacja importera i należyta staranność","Importerzy estableceni w Unii Europejskiej muszą podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy oraz adres pocztowy na baterii, jej opakowaniu lub w towarzyszących dokumentach (art. 41 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2023/1542). Obowiązki należytej staranności z rozdziału VII stosuje się od 18 sierpnia 2027 r. i tylko powyżej progu obrotu określonego w art. 47; jeżeli dotyczą one podmiotu gospodarczego wprowadzającego tę baterię do obrotu, podmiot ten udostępnia sprawozdanie, o którym mowa w art. 52 ust. 3, na żądanie pod wskazanym poniżej adresem kontaktowym."]},"pt":{"section":"Informações legais","docsEmpty":"Ainda não foi publicado qualquer documento para este modelo.","eu":["Conformidade com a legislação da UE","O modelo de bateria descrito neste documento foi avaliado e está em conformidade com os requisitos aplicáveis do Regulamento (UE) 2023/1542 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2023, relativo a pilhas e baterias e a resíduos de pilhas e baterias. Em particular, o produto cumpre os requisitos vinculativos em matéria de restrições aplicáveis às substâncias (artigo 6.º) e de rotulagem e informação (artigo 13.º)."],"supplier":["Responsabilidade do fornecedor","Enquanto fabricante de células e conjuntos de baterias, disponibilizamos as especificações técnicas e as informações de conformidade constantes deste documento para apoio aos nossos clientes. Reconhecemos que o fabricante de equipamento original (OEM) que incorpora esta bateria num dispositivo final, ou que coloca a bateria no mercado do Espaço Económico Europeu (EEE) com o seu próprio nome ou marca, assume a responsabilidade principal pela elaboração da declaração UE de conformidade e da documentação técnica do produto acabado. As informações disponibilizadas através deste sistema de códigos QR constituem documentação comprovativa verificável para ajudar os nossos parceiros OEM a cumprir as suas obrigações regulamentares."],"disclaimer":["Exclusão de responsabilidade","As informações apresentadas são exatas, tanto quanto é do nosso conhecimento, com base nas características do produto e no quadro regulamentar da União em vigor à data da publicação. Uma vez que os requisitos legais e as especificações dos produtos estão sujeitos a atualizações contínuas, reservamo-nos o direito de alterar, modificar ou retirar o conteúdo deste documento em qualquer momento e sem aviso prévio. Recomenda-se aos fabricantes a jusante que verifiquem o estado de conformidade mais recente antes de colocarem os produtos acabados no mercado."],"dd":["Identificação do importador e dever de diligência","Os importadores estabelecidos na União Europeia devem indicar o seu nome, a firma ou marca registada e o endereço postal na bateria, na sua embalagem ou nos documentos que a acompanham (artigo 41.º, n.º 3, do Regulamento (UE) 2023/1542). As obrigações de diligência devida do capítulo VII aplicam-se a partir de 18 de agosto de 2027 e apenas acima do limiar de volume de negócios do artigo 47.º; quando se apliquem ao operador económico que coloca esta bateria no mercado, esse operador disponibiliza o relatório previsto no artigo 52.º, n.º 3, mediante pedido, no endereço de contacto abaixo indicado."]},"ro":{"section":"Informații juridice","docsEmpty":"Pentru acest model nu au fost publicate încă documente.","eu":["Conformitatea cu legislația UE","Modelul de baterie descris în prezentul document a fost evaluat și este conform cu cerințele aplicabile ale Regulamentului (UE) 2023/1542 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 2023 privind bateriile și deșeurile de baterii. În special, produsul respectă cerințele obligatorii privind restricțiile pentru substanțe (articolul 6) și privind etichetarea și informațiile (articolul 13)."],"supplier":["Responsabilitatea furnizorului","În calitate de producător de celule și ansambluri de baterii, punem la dispoziție specificațiile tehnice și informațiile privind conformitatea cuprinse în prezentul document pentru a ne sprijini clienții. Recunoaștem că producătorul de echipamente originale (OEM) care încorporează această baterie într-un dispozitiv final sau care introduce bateria pe piața Spațiului Economic European (SEE) sub propriul nume sau marcă are responsabilitatea principală de a întocmi declarația UE de conformitate și documentația tehnică pentru produsul finit. Informațiile furnizate prin acest sistem de coduri QR constituie documentație justificativă verificabilă, menită să ajute partenerii noștri OEM să își îndeplinească obligațiile de reglementare."],"disclaimer":["Limitarea răspunderii","Informațiile prezentate sunt exacte, după cele mai bune cunoștințe ale noastre, pe baza caracteristicilor produsului și a cadrului de reglementare al Uniunii în vigoare la momentul publicării. Întrucât cerințele legale și specificațiile produselor sunt supuse actualizărilor continue, ne rezervăm dreptul de a modifica, de a schimba sau de a retrage conținutul prezentului document în orice moment și fără notificare prealabilă. Recomandăm producătorilor din aval să verifice cea mai recentă stare de conformitate înainte de a introduce produsele finite pe piață."],"dd":["Identificarea importatorului și diligența necesară","Importatorii stabiliți în Uniunea Europeană trebuie să indice numele, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată și adresa poștală pe baterie, pe ambalajul acesteia sau în documentele însoțitoare (articolul 41 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2023/1542). Obligațiile de diligență necesară din capitolul VII se aplică de la 18 august 2027 și numai peste pragul de cifră de afaceri prevăzut la articolul 47; în cazul în care se aplică operatorului economic care introduce această baterie pe piață, acesta pune la dispoziție raportul prevăzut la articolul 52 alineatul (3), la cerere, la adresa de contact de mai jos."]},"sk":{"section":"Právne informácie","docsEmpty":"Pre tento model zatiaľ neboli zverejnené žiadne dokumenty.","eu":["Zhoda s právnymi predpismi EÚ","Model batérie opísaný v tomto dokumente bol posúdený a je v súlade s uplatniteľnými požiadavkami nariadenia (EÚ) 2023/1542 Európskeho parlamentu a Rady z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách. Výrobok najmä spĺňa záväzné požiadavky na obmedzenia látok (článok 6) a na označovanie a informácie (článok 13)."],"supplier":["Zodpovednosť dodávateľa","Ako výrobca batériových článkov a batériových zostáv poskytujeme technické špecifikácie a informácie o zhode uvedené v tomto dokumente na podporu našich zákazníkov. Berieme na vedomie, že výrobca pôvodného zariadenia (OEM), ktorý túto batériu zabuduje do konečného zariadenia alebo ju uvedie na trh Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod vlastným menom alebo ochrannou známkou, nesie hlavnú zodpovednosť za vypracovanie EÚ vyhlásenia o zhode a technickej dokumentácie hotového výrobku. Informácie sprístupnené prostredníctvom tohto systému QR kódov slúžia ako overiteľná sprievodná dokumentácia, ktorá našim partnerom OEM pomáha plniť ich regulačné povinnosti."],"disclaimer":["Vylúčenie zodpovednosti","Uvedené informácie sú podľa nášho najlepšieho vedomia presné na základe vlastností výrobku a právneho rámca EÚ platného v čase zverejnenia. Keďže právne požiadavky a špecifikácie výrobkov sa neustále aktualizujú, vyhradzujeme si právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia obsah tohto dokumentu zmeniť, upraviť alebo odvolať. Výrobcom v ďalšom článku reťazca odporúčame, aby pred uvedením hotových výrobkov na trh overili najnovší stav zhody."],"dd":["Identifikácia dovozcu a náležitá starostlivosť","Dovozcovia usadení v Európskej únii musia na batérii, jej obale alebo sprievodných dokumentoch uviesť svoje meno, registrovaný obchodný názov alebo registrovanú ochrannú známku a poštovú adresu (článok 41 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/1542). Povinnosti náležitej starostlivosti podľa kapitoly VII sa uplatňujú od 18. augusta 2027 a len nad prahovou hodnotou obratu podľa článku 47; ak sa vzťahujú na hospodársky subjekt, ktorý túto batériu uvádza na trh, tento subjekt sprístupní správu podľa článku 52 ods. 3 na požiadanie na nižšie uvedenej kontaktnej adrese."]},"sl":{"section":"Pravne informacije","docsEmpty":"Za ta model še niso bili objavljeni nobeni dokumenti.","eu":["Skladnost z zakonodajo EU","Model baterije, opisan v tem dokumentu, je bil ocenjen in je skladen z veljavnimi zahtevami Uredbe (EU) 2023/1542 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2023 o baterijah in odpadnih baterijah. Izdelek zlasti izpolnjuje zavezujoče zahteve glede omejitev snovi (člen 6) ter glede označevanja in informacij (člen 13)."],"supplier":["Odgovornost dobavitelja","Kot proizvajalec baterijskih celic in baterijskih sklopov zagotavljamo tehnične specifikacije in informacije o skladnosti iz tega dokumenta v podporo svojim strankam. Priznavamo, da proizvajalec originalne opreme (OEM), ki to baterijo vgradi v končno napravo ali jo da na trg Evropskega gospodarskega prostora (EGP) pod svojim imenom ali blagovno znamko, nosi glavno odgovornost za pripravo izjave EU o skladnosti in tehnične dokumentacije za končni izdelek. Informacije, zagotovljene prek tega sistema kod QR, služijo kot preverljivi spremljajoči podatki, ki našim partnerjem OEM pomagajo izpolnjevati njihove zakonske obveznosti."],"disclaimer":["Omejitev odgovornosti","Navedene informacije so po našem najboljšem vedenju točne na podlagi lastnosti izdelka in pravnega okvira EU, veljavnega v času objave. Ker se pravne zahteve in specifikacije izdelkov nenehno posodabljajo, si pridržujemo pravico, da vsebino tega dokumenta kadar koli in brez predhodnega obvestila spremenimo, dopolnimo ali umaknemo. Proizvajalcem v nadaljnji verigi priporočamo, da pred dajanjem končnih izdelkov na trg preverijo najnovejši status skladnosti."],"dd":["Identifikacija uvoznika in skrbna preveritev","Uvozniki s sedežem v Evropski uniji morajo na bateriji, njeni embalaži ali spremljajočih dokumentih navesti svoje ime, registrirano firmo ali registrirano blagovno znamko in poštni naslov (člen 41(3) Uredbe (EU) 2023/1542). Obveznosti skrbne preveritve iz poglavja VII se uporabljajo od 18. avgusta 2027 in le nad pragom prihodka iz člena 47; kadar se uporabljajo za gospodarski subjekt, ki to baterijo daje na trg, ta subjekt poročilo iz člena 52(3) na zahtevo omogoči na spodnjem kontaktnem naslovu."]},"es":{"section":"Avisos legales","docsEmpty":"Todavía no se ha publicado ningún documento para este modelo.","eu":["Conformidad con la legislación de la UE","El modelo de batería descrito en este documento ha sido evaluado y es conforme a los requisitos aplicables del Reglamento (UE) 2023/1542 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2023, relativo a las pilas y baterías y a los residuos de pilas y baterías. En particular, el producto cumple los requisitos vinculantes sobre restricciones de sustancias (artículo 6) y sobre etiquetado e información (artículo 13)."],"supplier":["Responsabilidad del proveedor","Como fabricante de celdas y paquetes de baterías, facilitamos las especificaciones técnicas y la información de conformidad contenidas en este documento para apoyar a nuestros clientes. Reconocemos que el fabricante de equipos originales (OEM) que incorpora esta batería a un dispositivo final, o que introduce la batería en el mercado del Espacio Económico Europeo (EEE) con su propio nombre o marca, asume la responsabilidad principal de elaborar la declaración UE de conformidad y la documentación técnica del producto acabado. La información puesta a disposición a través de este sistema de códigos QR constituye documentación justificativa verificable para ayudar a nuestros socios OEM a cumplir sus obligaciones reglamentarias."],"disclaimer":["Exención de responsabilidad","La información presentada es exacta según nuestro leal saber y entender, sobre la base de las características del producto y del marco normativo de la Unión vigente en el momento de su publicación. Dado que los requisitos legales y las especificaciones del producto están sujetos a actualizaciones continuas, nos reservamos el derecho de modificar, cambiar o retirar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Se recomienda a los fabricantes posteriores que verifiquen el estado de conformidad más reciente antes de comercializar los productos acabados."],"dd":["Identificación del importador y diligencia debida","Los importadores establecidos en la Unión Europea deben indicar su nombre, su nombre comercial o marca registrada y su dirección postal en la batería, su embalaje o los documentos que la acompañan (artículo 41, apartado 3, del Reglamento (UE) 2023/1542). Las obligaciones de diligencia debida del capítulo VII se aplican desde el 18 de agosto de 2027 y solo por encima del umbral de volumen de negocios del artículo 47; cuando se apliquen al operador económico que introduce esta batería en el mercado, ese operador facilitará el informe previsto en el artículo 52, apartado 3, previa solicitud, en la dirección de contacto indicada a continuación."]},"sv":{"section":"Juridisk information","docsEmpty":"Inga dokument har ännu publicerats för den här modellen.","eu":["Överensstämmelse med EU-lagstiftningen","Den batterimodell som beskrivs i detta dokument har bedömts och överensstämmer med de tillämpliga kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1542 av den 12 juli 2023 om batterier och uttjänta batterier. Produkten uppfyller särskilt de bindande kraven om begränsningar av ämnen (artikel 6) samt om märkning och information (artikel 13)."],"supplier":["Leverantörens ansvar","Som tillverkare av battericeller och batteripaket tillhandahåller vi de tekniska specifikationer och den överensstämmelseinformation som finns i detta dokument för att stödja våra kunder. Vi är införstådda med att den tillverkare av originalutrustning (OEM) som bygger in detta batteri i en slutprodukt, eller som släpper ut batteriet på marknaden inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) under eget namn eller varumärke, bär det primära ansvaret för att upprätta EU-försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen för den färdiga produkten. Informationen som tillhandahålls via detta QR-kodsystem fungerar som verifierbar underlagsdokumentation för att hjälpa våra OEM-partner att fullgöra sina regulatoriska skyldigheter."],"disclaimer":["Friskrivning","Informationen är enligt vår bästa kunskap korrekt, baserad på produktens egenskaper och det EU-regelverk som gällde vid publiceringen. Eftersom rättsliga krav och produktspecifikationer uppdateras löpande förbehåller vi oss rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra, anpassa eller dra tillbaka innehållet i detta dokument. Tillverkare längre fram i kedjan rekommenderas att kontrollera den senaste överensstämmelsestatusen innan de färdiga produkterna släpps ut på marknaden."],"dd":["Importörens identifikation och aktsamhet","Importörer etablerade i Europeiska unionen ska ange sitt namn, registrerade företagsnamn eller registrerade varumärke samt postadress på batteriet, dess förpackning eller de medföljande dokumenten (artikel 41.3 i förordning (EU) 2023/1542). Aktsamhetskraven i kapitel VII gäller från och med den 18 augusti 2027 och endast över omsättningströskeln i artikel 47; när de gäller för den aktör som släpper ut detta batteri på marknaden, tillhandahåller den aktören den rapport som avses i artikel 52.3 på begäran på kontaktadressen nedan."]},"zh":{"section":"法律声明","docsEmpty":"该型号尚未发布任何文件。","eu":["欧盟法规符合性","本文件所述电池型号已依据欧洲议会和理事会 2023 年 7 月 12 日《关于电池和废电池的第 (EU) 2023/1542 号条例》进行评估，符合该条例的适用要求。具体而言，本产品符合关于物质限制（第 6 条）以及标识和信息（第 13 条）的强制性要求。"],"supplier":["供应商责任说明","作为电池电芯／电池组制造商，我们提供本文件所载的技术规格与合规信息，以支持我们的客户。我们确认：将本电池装入最终设备，或以自有名称／商标将本电池投放欧洲经济区（EEA）市场的原始设备制造商（OEM），对编制最终产品的欧盟符合性声明（DoC）和技术文档（TDC）承担主要责任。通过本二维码系统提供的信息，可作为可验证的备份资料，协助我们的 OEM 合作伙伴履行其法规义务。"],"disclaimer":["免责声明","本文件所载信息基于发布时的产品特性与现行欧盟法规框架，据我们所知是准确的。由于法律要求和产品规格会持续更新，我们保留随时修改、变更或撤回本文件内容的权利，且无需事先通知。建议下游制造商在将最终产品投放市场前核实最新的合规状态。"],"dd":["进口商标示与电池尽职调查","在欧盟境内设立的进口商，必须在电池、其包装或随附文件中标明其名称、注册商号或注册商标以及邮政地址（(EU) 2023/1542 第 41 条第 3 款）。第七章规定的电池尽职调查义务自 2027 年 8 月 18 日起适用，且仅适用于营业额超过第 47 条门槛的经营者；如该义务适用于将本电池投放市场的经营者，该经营者应按要求通过下方联系地址提供第 52 条第 3 款所述报告。"]}},"translations":{"en":{"countries":"European Union (EU)","safety":"WARNING - INGESTION HAZARD: Keep button cells strictly out of reach of children. Swallowing can lead to severe chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek immediate medical attention if swallowed.\nGeneral Safety: AG13 / LR44 alkaline zinc-manganese dioxide button cell (1.5 V). Do not recharge, short-circuit, heat, incinerate, crush, open or dismantle. Insert with correct polarity (+ side up); do not mix old and new cells or different battery types. If a cell leaks, avoid contact with the contents and consult the Safety Data Sheet (SDS). Remove exhausted cells promptly.","wasteA":"Use the correct size and polarity, keep terminals and the appliance dry, and store unused cells in a cool, dry place away from heat. Avoid mixing old and new cells. Remove exhausted cells promptly to reduce leakage risk. Note: This is a primary cell. Do not attempt to recharge, as this may cause leakage or explosion.","wasteB":"Collect spent batteries separately from household waste so they can be handled safely and materials such as zinc, manganese and copper can be recovered. Never place them in mixed municipal waste.","wasteC":"Spent portable batteries are taken back free of charge — by any retailer that sells batteries, and at your municipal collection or civic amenity site; no purchase is required. Collection points and take-back schemes are set up and published in each country by the national authorities and the producer responsibility organisations. The European Commission publishes the list of competent authorities designated by each Member State, with the national contacts: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Please follow the instructions of your local authority and never dispose of batteries in unsorted household waste.","wasteD":"Keep used cells dry and strictly away from children. Do not damage, open or burn them. Tape the terminals (flat sides) of used cells to prevent them from contacting loose metal or other batteries during storage and transport, which can cause short circuits. If a cell leaks, avoid contact with the contents and follow local waste handler instructions. Hand intact cells to a designated collection point.","wasteE":"The crossed-out wheeled-bin symbol means the battery must be collected separately from unsorted household waste. CE indicates conformity with applicable EU requirements; it is not a recycling symbol. Note: Due to the small size of this button cell, mandatory symbols (including CE, the crossed-out bin, and keep-away-from-children pictograms) are located on the blister packaging. Always follow the visual warnings on the packaging.","wasteF":"Improper disposal, littering or damaged cells can release battery materials into soil or water and may expose people or wildlife to irritating or harmful substances. Separate collection and appropriate treatment reduce these risks and allow material recovery.","notes":"For detailed product composition and response guidelines, please refer to the official Safety Data Sheet (SDS).","facts":{},"sync":{"v":"1ei7flm","at":"2026-10-30T18:23:25.011Z","state":"confirmed"}},"bg":{"countries":"Европейски съюз (ЕС)","safety":"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ ПРОГЛЪЩАНЕ: Дръжте батериите тип „кноп“ строго извън обсега на децата. Глътването може да доведе до тежки химични изгаряния, пробиване на меките тъкани и смърт. Тежки изгаряния могат да настъпят в рамките на 2 часа след поглъщане. Потърсете незабавна медицинска помощ при поглъщане.\nОбща безопасност: Алкална цинково-марганцова батерия тип „кноп“ AG13 / LR44 (1,5 V). Не презареждайте, не предизвиквайте късо съединение, не нагрявайте, не изгаряйте, не смачквайте, не отваряйте и не разглобявайте. Поставете с правилна полярност (с тази страна нагоре); не смесвайте стари и нови батерии или различни типове батерии. Ако една клетка протече, избягвайте контакт със съдържанието и се консултирайте с Безопасностната информационна листовка (BIL). Премахвайте изтощените клетки навреме.","wasteA":"Използвайте батерии с подходящ размер и правилна полярност, пазете клемите и уреда сухи и съхранявайте неизползваните батерии на хладно и сухо място, далеч от топлина. Избягвайте да смесвате стари и нови батерии. Премахвайте изтощените клетки навреме, за да се намали рискът от теч. Забележка: Това е първична батерия. Не се опитвайте да презареждате, тъй като това може да доведе до изтичане или взрив.","wasteB":"Събирайте използваните батерии отделно от битовия отпадък, за да могат те да бъдат обработени безопасно и да се възстановят материали като цинк, манган и мед. Никога не ги изхвърляйте в обикновената битова смет.","wasteC":"Изразходваните портативни батерии се приемат безплатно — от всеки търговец, който продава батерии, и в общинските пунктове за разделно събиране или рециклиране, без да е необходима покупка. Пунктовете за събиране и системите за обратно приемане се създават и публикуват във всяка държава от националните органи и организациите за разширена отговорност на производителя. Европейската комисия публикува списъка на компетентните органи, определени от всяка държава членка, с националните данни за контакт: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Следвайте указанията на местните власти и никога не изхвърляйте батерии в смесените битови отпадъци.","wasteD":"Пазете използваните батерии сухи и строго недостъпни за деца. Не ги повреждайте, не ги отваряйте и не ги изгаряйте. Залепете с тиксо терминалите (плоските страни) на използваните батерии, за да предотвратите контакт със свободни метални предмети или други батерии по време на съхранение и транспортиране, което може да причини късо съединение. Ако една клетка протече, избягвайте контакт с нейното съдържание и следвайте местните указания за управление на отпадъците. Предайте цели клетки на определен пункт за събиране.","wasteE":"Символът с пресечена кофа за отпадъци означава, че батерията трябва да се събира отделно от несортираните битови отпадъци. CE означава съответствие с приложимите изисквания на ЕС; това не е символ за рециклиране. Забележка: Поради малкия размер на тази батерия тип „кноп“, задължителните символи (включително CE, изображението на зачеркнат кош и пиктограмата „да се пази от деца“) са посочени върху блистерната опаковка. Винаги следвайте визуалните предупреждения на опаковката.","wasteF":"Неправилното изхвърляне, замърсяването с отпадъци или повредените клетки могат да освободят материали от батериите в почвата или водата и да изложат хората или дивите животни на дразнещи или вредни вещества. Разделното събиране и подходящата обработка намаляват тези рискове и позволяват възстановяването на материалите.","notes":"За подробна информация за състава на продукта и насоките за реакция, моля, вижте официалната Безопасностна информационна листа (BIL).","facts":{"chemistry":"Алкален цинк-манганов диоксид (zn/mno2), 0% живак","hazardousSubstances":"В запечатаната клетка се съдържат: желязо, манганов диоксид, цинк, вода, калиев хидроксид, въглерод, графит, мед и покрита хартия. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте и не увреждайте батерията. Избягвайте контакт със съдържанието на клетката, ако тя е повредена.","extinguisher":"Сух прах или въглероден диоксид (CO2), съобразно типа на пожара в околната среда.","criticalRawMaterials":"Желязо, манганов диоксид, цинк, графит и мед, всеки от които присъства над 0,1% от масата.","productForm":"Батерия тип „кноп“ (единична, незареждаща се)","chemistryComponents":"Манганов диоксид 23.0% желязо 42.5% цинк 10.2% вода 9.1% въглерод 5.0% калиев хидроксид 3.7% графит 3.0% мед 2.3% хартия с покритие 1.2%","mercuryStatus":"Не е открито (0% Hg)","cadmiumStatus":"Не е открито","leadStatus":"Не е открито","capacityConditions":"6,8 kΩ непрекъснато разреждане при 20 °C, крайно напрежение 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Вижте срока на годност, отбелязан на клетката и упаковката"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:48:17.595Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:48:17.595Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:48:17.595Z","state":"draft"}},"hr":{"countries":"Europska unija (EU)","safety":"UPOZORENJE - OPASNOST OD GUTANJA: Držite baterije u obliku dugmeta strogo van dosegaja djece. Gutanje može dovesti do teških kemijskih opekotina, probijanja mekanih tkiva i smrti. Teške opekotine mogu nastati unutar 2 sata od gutanja. Tražite hitnu medicinsku pomoć ako je progutano.\nOpća sigurnost: AG13 / LR44 alkalinska cink-manganska oksidna baterija (1,5 V). Ne punite ponovno, ne kratko spojite, ne grijte, ne spalite, ne stiskajte, ne otvarajte ili ne demontirajte. Umetnite s ispravnom polaritetom (+ strana prema gore); ne miješajte stare i nove ćelije ili različite vrste baterija. Ako ćelija istječe, izbjegavajte kontakt s sadržajem i posjetite sigurnosni list podataka (SDS). Uklonite ispraznjene ćelije na vrijeme.","wasteA":"Koristite ispravnu veličinu i polaritet, držite kontakte i uređaj suhe te skladištenje neiskorištene ćelije u hladnom, suhom mjestu daleko od topline. Izbjegavajte miješanje starih i novih ćelija. Uklonite ispraznjene ćelije na vrijeme kako biste smanjili rizik od istjecanja. Napomena: Ovo je primarna ćelija. Ne pokušavajte ponovno puniti, jer to može uzrokovati istjecanje ili eksploziju.","wasteB":"Zbirite ispraznjene baterije odvojeno od kućnog otpada kako bi se mogli sigurno obraditi i materijali kao što su cink, mangan i bakar mogu biti ponovno iskorišteni. Nikada ih ne stavljajte u mješoviti gradski otpad.","wasteC":"Istrošene prijenosne baterije preuzimaju se besplatno — u svakoj trgovini koja prodaje baterije i u reciklažnom dvorištu lokalne samouprave, bez obveze kupnje. Skupljališta i sustave preuzimanja u svakoj državi uspostavljaju i objavljuju nacionalna tijela i organizacije za proširenu odgovornost proizvođača. Europska komisija objavljuje popis nadležnih tijela koje je imenovala svaka država članica, s nacionalnim kontaktima: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Pridržavajte se uputa lokalnih vlasti i nikada ne odlažite baterije u miješani komunalni otpad.","wasteD":"Držite upotrijebljene ćelije suhe i strogo daleko od djece. Ne oštetite, ne otvorite ni ne spalite ih. Zalepite kontakte (ravne strane) upotrijebljenih ćelija kako biste spriječili njihov kontakt s rastavljivim metalom ili drugim baterijama tijekom skladištenja i prijevoza, što može uzrokovati kratki spoj. Ako ćelija istječe, izbjegavajte kontakt s sadržajem i pratite upute lokalnog obrađivača otpada. Predajte cijele ćelije određenom mjestu za prikupljanje.","wasteE":"Prekriženi simbol kotačića znači da baterija mora biti prikupljena odvojeno od neklasificiranog domaćeg otpada. CE označava saglasnost s primjenjivim EU zahtjevima; nije simbol za recikliranje. Napomena: Zbog male veličine ove baterije u obliku dugmeta, obavezni simboli (uključujući CE, prekriženi simbol košare i simbole za držanje daleko od djece) nalaze se na blister pakiranju. Uvijek pratite vizualna upozorenja na pakiranju.","wasteF":"Nepravilno odlaganje, bacanje ili oštećene ćelije mogu osloboditi materijale baterije u tlo ili vodu i mogu izložiti ljude ili divlju prirodu iritirajućim ili štetnim tvarima. Odvojeno prikupljanje i odgovarajuća obrada smanjuju te rizike i omogućuju ponovnu upotrebu materijala.","notes":"Za detaljan sastav proizvoda i priručnike za reakciju, molimo se obratite službenom listu sigurnosti (SDS).","facts":{"chemistry":"Alkalna cink-manganski dioksid (Zn/MnO2), 0% žive","hazardousSubstances":"Sadržano u zatvorenoj ćeliji: željezo, mangan(IV) oksid, cink, voda, kalijev hidroksid, ugljik, grafit, bakar i premazani papir. Ne otvarajte, ne pritiskajte, ne zagrijavajte ili ne oštetite ćeliju. Izbjegavajte kontakt s sadržajem ćelije ako je ćelija oštećena.","extinguisher":"Suhi prah ili ugljikov dioksid (CO2), ovisno o vrsti požara.","criticalRawMaterials":"Željezo, mangan(IV) oksid, cink, grafit i bakar, svaki prisutan iznad 0,1% masene koncentracije.","productForm":"Baterija u obliku dugmeta (jednocelijarna, neprepunjavača)","chemistryComponents":"Manganski dioksid 23.0% Željezo 42.5% Cink 10.2% Voda 9.1% Ugljik 5.0% Kalijev hidroksid 3.7% Grafit 3.0% Bakar 2.3% Papir s premazom 1.2%","mercuryStatus":"Nije otkriven (0% Hg)","cadmiumStatus":"Nije otkriven","leadStatus":"Nije otkriven","capacityConditions":"Kontinuirano pražnjenje pri 6,8 kOhm na 20 °C, napon isključenja 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Pogledajte rok isteka označen na ćeliji i ambalaži"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","state":"draft"}},"cs":{"countries":"Evropská unie (EU)","safety":"VAROVÁNÍ - NEBEZPEČÍ POŽITÍ: Uchovávejte baterie výhradně mimo dosah dětí. Požití může způsobit závažné chemické spáleniny, prorazení měkkých tkání a smrt. Závažné spáleniny mohou nastat do 2 hodin od požití. V případě požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.\nBezpečnost: AG13 / LR44 alkalický zinek-manganoxidový článek (1,5 V). Neprovozujte znovu nabíjet, nespojovat, zahřívat, spalovat, tlačit, otevírat nebo demontovat. Vložte s správnou polaritou (+ strana nahoru); nepoužívejte staré a nové články zároveň nebo různé typy baterií. Pokud článek uniká, vyhýbejte se kontaktu s obsahem a seznámejte se s bezpečnostním listem (SDS). Odeberte vyčerpané články okamžitě.","wasteA":"Používejte správnou velikost a polaritu, udržujte kontakty a zařízení suché a uchovávejte nevyužité články v chladném, suchém místě daleko od tepla. Vyhněte se směšování starých a nových článků. Odeberte vyčerpané články okamžitě, abyste snížili riziko úniku. Poznámka: Jedná se o primární článek. Nepokoušejte se znovu nabíjet, jinak může dojít k úniku nebo explzi.","wasteB":"Sbírejte vybité baterie odděleně od komunálního odpadu, aby s nimi bylo nakládáno bezpečně a aby byly z nich možné recyklovat materiály jako je zinek, mangan a měď. Nikdy je nevyhazujte do směsného komunálního odpadu.","wasteC":"Použité přenosné baterie se odevzdávají zdarma — v každé prodejně, která baterie prodává, a ve sběrném dvoře obce, bez nutnosti nákupu. Místa zpětného odběru a systémy sběru zřizují a zveřejňují v každé zemi vnitrostátní orgány a organizace rozšířené odpovědnosti výrobce. Evropská komise zveřejňuje seznam příslušných orgánů určených jednotlivými členskými státy s národními kontakty: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Řiďte se pokyny místního úřadu a nikdy nevyhazujte baterie do směsného komunálního odpadu.","wasteD":"Uchovávejte použité buňky suché a přísně od dětí. Neničte je, neotvírejte a nespalujte. Pásek terminály (ploché strany) použitých buněk, aby se zabránilo, že během skladování a přepravy budou kontaktovat volné kovy nebo jiné baterie, což může způsobit zkrácení. Pokud buňka uniká, vyhněte se kontaktu s obsahem a postupujte podle pokynů pro nakládání s místním odpadem. Předejte celé buňky na určené sběrné místo.","wasteE":"Křížený symbol košíku znamená, že baterie musí být shromažďovány odděleně od nekategorizovaného domácího odpadu. CE označuje shodu s příslušnými evropskými požadavky; není to symbol pro recyklaci. Poznámka: Kvůli malé velikosti tohoto článku jsou povinné symboly (včetně CE, kříženého košíku a obrázků s varováním před dětmi) umístěny na blistrové balení. Vždy dodržujte vizuální varování na balení.","wasteF":"Nesprávné likvidování, ponechávání odpadu nebo poškozené články mohou uvolňovat materiály z baterií do půdy či vody a mohou tak vystavit lidi i divokou zvěř dráždivým nebo škodlivým látkám. Oddělený sběr a vhodné zpracování snižují tato rizika a umožňují rekultivaci materiálů.","notes":"Podrobné informace o složení výrobku a pokyny k reakci naleznete v oficiálním listu bezpečnostních údajů (SDS).","facts":{"chemistry":"Alkalická zinek-manganová (Zn/MnO2), 0% rtuti","hazardousSubstances":"Uvnitř uzavřeného článku: železo, manganistan měďnatý, zinek, voda, hydroxid draselný, uhlík, grafit, měď a papír s povlakem. Neotevírejte, nezlomte, nezahřívejte nebo nepoškozujte článek. Vyhněte se kontaktu s obsahem článku, pokud je článek poškozen.","extinguisher":"Suchý prášek nebo oxid uhličitý (CO2), podle typu požáru v okolí.","criticalRawMaterials":"Železo, manganistan měďnatý, zinek, grafit a měď, každá přítomna nad 0,1 % hmotnostně.","productForm":"Knoflíková baterie (jednotlivá článek, neplnitelná)","chemistryComponents":"Dioxid manganatý 23,0% Železo 42,5% Zinek 10,2% Voda 9,1% Uhlík 5,0% Hydroxid draselný 3,7% Grafit 3,0% Měď 2,3% Potištěný papír 1,2%","mercuryStatus":"Není detekován (0% Hg)","cadmiumStatus":"Není detekováno","leadStatus":"Není detekováno","capacityConditions":"6,8 kOhm trvalý výboj při 20 °C, odporučovací napětí 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Viz datum spotřeby označené na článku a balení"},"trace":{"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","state":"draft"}},"da":{"countries":"Den Europæiske Union (EU)","safety":"ADVARSEL – INDRYKNINGSGEFAR: Hold knapceller ude af børns rækkevidde. Synkning kan medføre alvorlige kemiske forbrændinger, perforering af blødt væv og død. Alvorlige forbrændinger kan opstå inden for 2 timer efter indtagelse. Søg øjeblikkelig lægehjælp, hvis det er slugt.\nAlmindelig sikkerhed: AG13 / LR44 alkalisk knapcelle med zink-manganoxid (1,5 V). Genoplad ikke, lad ikke komme i kortslutning, opvarm ikke, forbrænd ikke, knus ikke, åbn ikke og adskil ikke. Indsæt med korrekt polaritet (med oversiden op); bland ikke gamle og nye batterier eller forskellige batterityper. Hvis en celle lægger sig ud, skal du undgå kontakt med indholdet og konsultere Sikkerhedsdatabladet (SDS). Fjern udslidte celler straks.","wasteA":"Brug den korrekte størrelse og polaritet, hold terminalerne og apparatet tørre, og opbevar ubrugte batterier på et køligt, tørt sted væk fra varme. Undgå at blande gamle og nye batterier. Fjern udtjente celler straks for at mindske risikoen for lækage. Bemærk: Dette er en primær celle. Forsøg ikke at oplade batteriet, da dette kan forårsage lækage eller eksplosion.","wasteB":"Saml brugte batterier separat fra husholdningsaffald, så de kan håndteres på en sikker måde, og materialer som zink, mangan og kobber kan genindvindes. Placer dem aldrig i almendannet affald.","wasteC":"Brugte portable batterier tages gratis retur — hos enhver forhandler, der sælger batterier, og på den kommunale genbrugsplads, uden at du skal købe noget. Indsamlingssteder og returordninger oprettes og offentliggøres i hvert land af de nationale myndigheder og producentansvarsorganisationerne. Europa-Kommissionen offentliggør listen over de kompetente myndigheder, som hvert medlemsland har udpeget, med nationale kontaktoplysninger: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Følg den lokale myndigheds anvisninger, og smid aldrig batterier i restaffaldet.","wasteD":"Hold brugte celler tørre og hold dem ude af børns rækkevidde. Gør dem ikke skade, åbn dem ikke og brænd dem ikke. De anvendte cellers terminaler (flade sider) for at forhindre dem i at komme i kontakt med løse metal eller andre batterier under opbevaring og transport. som kan forårsage kortslutninger. Hvis en celle lækker, skal du undgå kontakt med indholdet og følge den lokale affaldshåndteringsanvisning. Overlever håndfrie celler til et udpeget opsamlingssted.","wasteE":"Det afkrydsede affaldsbeholder-symbol med hjul betyder, at batteriet skal indsamles separat fra urenset husholdningsaffald. CE angiver overensstemmelse med gældende EU-krav; det er ikke et genbrugssymbol. Bemærk: På grund af den lille størrelse af denne knapcelle, obligatoriske symboler (herunder CE, den krydsede bin, og holde-fra-børn piktogrammer) er placeret på blisterpakningen. Følg altid de visuelle advarsler på emballagen.","wasteF":"Ukorrekt bortskaffelse, efterladenskaber eller beskadigede celler kan frigive batterimaterialer i jorden eller vandet og kan udsætte mennesker eller dyreliv for irriterende eller skadelige stoffer. Særlig indsamling og passende behandling reducerer disse risici og gør det muligt at genanvende materialer.","notes":"For detaljerede retningslinjer for produktsammensætning og respons henvises til det officielle sikkerhedsdatablad (SDS).","facts":{"chemistry":"Alkalisk zink-mangandioxid (Zn/MnO2), 0% kviksølv","hazardousSubstances":"Indholdet i den forseglede celle: jern, mangan(IV)-oxid, zink, vand, kaliumhydroxid, kulstof, grafit, kobber og belagt papir. Åbn, knus, opvarm eller beskadig ikke cellen. Undgå kontakt med cellens indhold, hvis cellen er beskadiget.","extinguisher":"Tørt pulver eller kuldioxid (CO2), alt efter hvad der er relevant for den omgivende brand.","criticalRawMaterials":"Jern, mangan(IV)-oxid, zink, grafit og kobber, hvoraf hvert stof udgør mere end 0,1 vægtprocent.","productForm":"Knappille (enkelt celle, ikke-genopladelig)","chemistryComponents":"Mangandioxid 23, 0% Jern 42, 5% Zink 10, 2% Vand 9, 1% Kulstof 5, 0% Kaliumhydroxid 3, 7% Grafit 3, 0% Kobber 2. 3% overtrukket papir 1, 2%","mercuryStatus":"Ikke påvist (0 % Hg)","cadmiumStatus":"Ikke påvist.","leadStatus":"Ikke påvist.","capacityConditions":"6,8 kOhm kontinuerlig afladning ved 20 °C, afbrydningsspænding 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Se udløbsdatoen markeret på cellen og pakningen"},"trace":{"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","state":"draft"}},"nl":{"countries":"Europese Unie (EU)","safety":"WAARSCHUWING – INSLIKKINGSGEVAAR: Houd knoopcellen strikt buiten het bereik van kinderen. Innemen kan leiden tot ernstige chemische brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood. Ernstige brandwonden kunnen optreden binnen 2 uur na inname. Zoek onmiddellijk medische hulp bij inslikken.\nAlgemene veiligheid: AG13 / LR44 alkalische zink-mangaan dioxide knoopcel (1.5 V). Niet opladen, kortsluiten, verhitten, verbranden, pletten, openen of demonteren. Plaats de batterijen met de juiste polariteit (met de +kant naar boven); meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen. Als een cel lekt, vermijd dan contact met de inhoud en raadpleeg het Safety Data Sheet (SDS). Verwijder uitgeputte cellen onmiddellijk.","wasteA":"Gebruik de juiste afmeting en polariteit, houd de aansluitingen en het apparaat droog, en bewaar ongebruikte batterijen op een koele, droge plaats, uit de buurt van warmte. Vermijd het mengen van oude en nieuwe cellen. Verwijder uitgeputte cellen onmiddellijk om het lekrisico te verminderen. Opmerking: dit is een primaire cel. Probeer niet op te laden, omdat dit lekkage of explosie kan veroorzaken.","wasteB":"Verzamel gebruikte batterijen apart van het huishoudelijk afval, zodat ze veilig kunnen worden verwerkt en materialen zoals zink, mangaan en koper kunnen worden teruggewonnen. Plaats ze nooit in het gemengde huishoudelijk afval.","wasteC":"Gebruikte draagbare batterijen worden gratis ingenomen — bij elke winkel die batterijen verkoopt en bij het gemeentelijke milieupark of de recycleplaats, zonder dat u iets hoeft te kopen. Innamepunten en inzamelsystemen worden in elk land opgezet en bekendgemaakt door de nationale autoriteiten en de organisaties voor producentenverantwoordelijkheid. De Europese Commissie publiceert de lijst van bevoegde autoriteiten die elke lidstaat heeft aangewezen, met de nationale contactgegevens: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Volg de aanwijzingen van uw gemeente op en gooi batterijen nooit bij het restafval.","wasteD":"Houd gebruikte cellen droog en strikt uit de buurt van kinderen. Beschadig, open of verbrand ze niet. Plak de aansluitingen (platte zijden) van gebruikte cellen vast om te voorkomen dat ze tijdens opslag en transport in contact komen met losse metalen of andere batterijen, wat kortsluiting kan veroorzaken. Als een cel lekt, vermijd dan contact met de inhoud en volg de lokale instructies voor de afhandelaar. Overhandig intacte cellen aan een daarvoor aangewezen inzamelpunt.","wasteE":"Het doorstreepte afvalbakje met wieltjes betekent dat de batterij apart van ongesorteerd huishoudelijk afval moet worden ingezameld. CE geeft aan dat er overeenstemming is met de toepasselijke EU-eisen; het is geen recyclingsymbool. Opmerking: vanwege het kleine formaat van deze knoopcel bevinden zich verplichte symbolen (inclusief CE, de doorgestreepte bak en pictogrammen voor kinderen) op de blisterverpakking. Volg altijd de visuele waarschuwingen op de verpakking.","wasteF":"Onjuiste afvalverwijdering, zwerfafval of beschadigde batterijcellen kunnen batterijmaterialen in de bodem of het water vrijgeven en mensen of wilde dieren blootstellen aan irriterende of schadelijke stoffen. Gescheiden inzameling en passende verwerking verminderen deze risico’s en maken materiaalherwinning mogelijk.","notes":"Raadpleeg het officiële veiligheidsinformatieblad (SDS) voor gedetailleerde richtlijnen voor productsamenstelling en reactie.","facts":{"chemistry":"Alkalisch zink-mangaandioxide (Zn/MnO2), 0% kwik","hazardousSubstances":"Bevat in de afgesloten cel: ijzer, mangaandioxide, zink, water, kaliumhydroxide, koolstof, grafiet, koper en gecoat papier. Open, verpletter, verwarm of beschadig de cel niet. Vermijd contact met de celinhoud als de cel beschadigd is.","extinguisher":"Droog poeder of kooldioxide (CO2), naargelang het geval is voor het omringende vuur.","criticalRawMaterials":"IJzer, mangaandioxide, zink, grafiet en koper, elk aanwezig boven 0,1% massa.","productForm":"Knoopcel (eencellig, niet-oplaadbaar)","chemistryComponents":"Mangaandioxide 23,0% IJzer 42,5% Zink 10,2% Water 9,1% Koolstof 5,0% Kaliumhydroxide 3,7% Grafiet 3,0% Koper 2,3% Gecoat papier 1,2%","mercuryStatus":"Niet gedetecteerd (0% Hg)","cadmiumStatus":"Niet gedetecteerd","leadStatus":"Niet gedetecteerd","capacityConditions":"6,8 kOhm continue ontlading bij 20 C, uitschakelspanning 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Zie de vervaldatum gemarkeerd op de cel en verpakking"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","state":"draft"}},"et":{"countries":"Euroopa Liit (EL)","safety":"HOIATUS – ALLANEELAMISOHT: Hoidke napp-patareid kindlasti lastele kättesaamatus kohas. Allaneelamine võib põhjustada tõsiseid keemilisi põletusi, pehmete kudede lõhkemist ja surma. Rasked põletused võivad tekkida 2 tunni jooksul pärast manustamist. Kui allaneelamise korral pöörduge viivitamatult arsti poole.\nÜldine ohutus: AG13 / LR44 aluseline tsink-mangaan-dioksiidi nupplahus (1,5 V). Ärge laadige uuesti, lühisedage, kuumutage, põletage, purustage, avage ega lammutage. Paigaldage õige polarisatsiooniga (küljega ülespoole); ärge segage vanu ja uusi patareisid ega erinevaid patareitüüpe. Kui rakk lekib, vältida kontakti sisuga ja tutvuge ohutuskaart (SDS). Eemaldage väsinud rakud viivitamatult.","wasteA":"Kasutage õige suuruse ja polaarsusega patareisid, hoidke klemme ja seadet kuivana ning säilitage kasutamata patareisid jahedas ja kuivas kohas eemal soojusallikatest. Vältige vanade ja uute patareide segamist. Eemaldada viivitamata ammendatud rakud, et vähendada lekkeohtu. Märkus: See on esmane element. Ärge üritage laadida, sest see võib põhjustada leket või plahvatust.","wasteB":"Koguge kasutatud patareid olmejäätmetest eraldi, et neid saaks ohutult käidelda ja taaskasutada selliseid materjale nagu tsink, mangaan ja vask. Ärge kunagi pange neid segapõletusjäätmete hulka.","wasteC":"Kasutatud kaasaskantavad patareid võetakse tasuta vastu — igas poes, mis patareisid müüb, ja kohalikus jäätmejaamas, ilma ostukohustuseta. Vastuvõtukohad ja tagasivõtusüsteemid loovad ja avalikustavad igas riigis riiklikud asutused ning tootjavastutuse organisatsioonid. Euroopa Komisjon avaldab iga liikmesriigi määratud pädevate asutuste loetelu koos riiklike kontaktidega: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Järgige kohaliku omavalitsuse juhiseid ega visake patareisid segajäätmete hulka.","wasteD":"Hoidke kasutatud patareid kuivana ja lastele kättesaamatus kohas. Ärge kahjustage, avage ega põletage neid. Koputatakse kasutatud lahtrite lahtrite või muude patareidega kokku puutumast ladustamise ja transportimise ajal; mis võib põhjustada lühendeid. Kui rakk lekib, vältige kokkupuudet sisuga ja järgige kohalikke jäätmekäitleja juhiseid. Edastage terveid rakke määratud kogumispunkti.","wasteE":"Kriipsuga ristitud rattaga prügikonteineri sümbol tähendab, et aku tuleb koguda eraldi segatud olmejäätmetest. CE tähistab vastavust kohaldatavatele ELi nõuetele; see ei ole taaskasutusmärk. Märkus: Selle nupudeli väikese suuruse tõttu kohustuslikud sümbolid ja hoida eemale laste piktogrammid) asuvad blisterpakendil. Järgige alati pakendil olevaid visuaalseid hoiatusi.","wasteF":"Ebaõige kõrvaldamine, prügi viskamine või kahjustatud patareid võivad vabastada patareide materjale pinnasesse või veekogudesse ning võivad seada inimesed või loomad kokku ärritavate või kahjulike ainetega. Eraldiseisev kogumine ja nõuetekohane käitlus vähendavad neid riske ning võimaldavad materjalide taaskasutamist.","notes":"Üksikasjaliku tootekoostise ja vastusjuhiste leiate ametlikust ohutuskaardist (SDS).","facts":{"chemistry":"Leeliseline tsink-mangaandioksiid (Zn/MnO2), 0% elavhõbedat","hazardousSubstances":"Sisaldab suletud rakus: raud, mangaandioksiid, tsink, vesi, kaaliumhüdroksiid, süsinik, grafiit, vask ja kaetud paber. Rakku ei tohi avada, purustada, kuumutada ega kahjustada. Vältida rakkude sisuga kokkupuudet, kui rakk on kahjustatud.","extinguisher":"Kuiv pulber või süsinikdioksiid (CO2), vastavalt ümbritseva tulekahju puhul.","criticalRawMaterials":"Raud, mangaandioksiid, tsink, grafiit ja vask, mis on üle 0,1 % massist.","productForm":"Nupparakk (üksik patarei, mittelaetav)","chemistryComponents":"Mangaandioksiid 23.0% Raud 42.5% Tsink 10.2% Vesi 9.1% Süsinik 5.0% Kaaliumhüdroksiid 3.7% Grafiit 3.0% Vask 2.3% Kattega paber 1.2%","mercuryStatus":"Ei leitud (0% Hg)","cadmiumStatus":"Ei avastatud","leadStatus":"Ei avastatud","capacityConditions":"6.8 kOhm pidev lahendus 20 C juures, lõigatud pinge 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Vaata elemendil ja pakendil märgitud kõlblikkusaega."},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","state":"draft"}},"fi":{"countries":"Euroopan unioni (EU)","safety":"VAROITUS - NIELEMISVAARA: Pidä nappiakut täysin lasten ulottumattomuudessa. Nappiakun nauttiminen voi johtaa vakaviin kemiallisiin palovammoihin, pehmeän kudoksen läpäisyyn ja kuolemaan. Vakavat palovammat voivat syntyä 2 tunnin kuluessa nauttimisesta. Hakeudu välittömästi lääkärinhoitoon, jos nappiakku on nautittu.\nYleinen turvallisuus: AG13 / LR44 alkyiini-zinkki-mangaanioksidin nappiakku (1,5 V). Älä lataa, lyijytä, lämmitä, polta, pura tai hajota. Asenna oikealla napaisuudella (+-puoli ylöspäin); älä sekoita vanhoja ja uusia akkuja tai eri akkutyyppiä. Jos akku vuotaa, vältä sisällön kosketusta ja ota yhteyttä Turvallisuustiedotus (SDS). Poista tyhjät akut välittömästi.","wasteA":"Käytä oikeaa kokoja ja napaisuutta, pidä terminaalit ja laite kuivana ja säilytä käyttämättömät akut viileässä, kuivassa paikassa kaukana lämmöstä. Vältä sekoittamasta vanhoja ja uusia akkuja. Poista tyhjät akut välittömästi välttääksesi vuotojen riskiä. Huomio: Tämä on ensisijainen akku. Älä yritä ladata sitä, koska se voi johtaa vuotoihin tai räjähtämiseen.","wasteB":"Kerää käytetyt paristot erikseen kotitalousjätteestä, jotta ne voidaan käsitellä turvallisesti ja materiaalit kuten sinkki, mangaani ja kupari voidaan kierrättää. Älä koskaan laita niitä sekajätteeseen.","wasteC":"Käytetyt kannettavat paristot otetaan vastaan maksutta — jokaisessa paristoja myyvässä liikkeessä ja kunnan jäteasemalla, ilman ostovelvoitetta. Vastaanottopisteet ja palautusjärjestelmät perustavat ja julkaisevat kussakin maassa kansalliset viranomaiset ja tuottajavastuuorganisaatiot. Euroopan komissio julkaisee luettelon kunkin jäsenvaltion nimeämistä toimivaltaisista viranomaisista ja niiden kansallisista yhteystiedoista: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Noudata paikallisen viranomaisen ohjeita äläkä hävitä paristoja sekajätteen mukana.","wasteD":"Pidä käytetyt akut kuivina ja täysin lasten ulottumattomuudessa. Älä vaurioidu, avaa tai polta niitä. Kestä käytettyjen akkujen terminaalit (taso puolikkaat) estääksesi niiden kosketusta löysään metalliin tai muuhun akkuun säilytyksen ja kuljetuksen aikana, mikä voi aiheuttaa lyijykytkennän. Jos akku vuotaa, vältä sisällön kosketusta ja noudata paikallisen jätteenkäsittelypalvelun ohjeita. Anna ehdottomat akut määrätylle keräyspisteelle.","wasteE":"Ristitetyllä pyörivällä roskakorilla merkitty symboli tarkoittaa, että akun on kerättävä erikseen epäjärjestelmällisestä kotitalousjätteestä. CE viittaa soveltuvuuteen Euroopan unionin vaatimuksiin; se ei ole kierrätysmerkki. Huomio: Tämän nappiakun pienestä kokoosta johtuen pakkausmuovipussissa on pakolliset merkinnät (mukaan lukien CE, ristitetyt roskakorit ja lasten kaukana pitäminen -kuvakkeet). Seuraa aina pakkausmerkintöjen visuaalisia varoituksia.","wasteF":"Asiaankuulumattoman hävittämisen, roskaamisen tai vahingoittuneiden kennojen seurauksena akkujen materiaaleja voi päästä maaperään tai veteen, mikä saattaa altistaa ihmiset tai villieläimet ärsyttäville tai haitallisille aineille. Erilliskeräys ja asianmukainen käsittely vähentävät näitä riskejä ja mahdollistavat materiaalien kierrätyksen.","notes":"Tarkempaa tuotekompositiota ja vastausohjeita varten viitataan viralliseen turvallisuustiedotukseen (SDS).","facts":{"chemistry":"Alkalinen sinkki-mangandioxidi (Zn/MnO2), 0 % elohopeaa","hazardousSubstances":"Suljetussa kennoissa on: rautaa, mangaanidioksidia, sinkkiä, vettä, kaliumhydroksidia, hiiltä, grafiittia, kuparia ja pinnoitettua paperia. Älä avaa, murskaa, kuumenna tai vahingoita paristoa. Vältä kosketusta kennojen sisällön kanssa, jos kello on vaurioitunut.","extinguisher":"Kuiva jauhe tai hiilidioksidi (CO2) ympäröivässä palossa.","criticalRawMaterials":"Rauta, mangaanidioksidi, sinkki, grafiitti ja kupari, joista kukin on yli 0,1 painoprosenttia.","productForm":"Nappiparisto (yksittäinen paristo, ei ladattava)","chemistryComponents":"Mangandioxydi 23.0% Rauta 42.5% Sinkki 10.2% Vesi 9.1% Hiili 5.0% Kaliumhydroksidi 3.7% Grafiitti 3.0% Kupari 2.3% Pinnoitettu paperi 1.2%","mercuryStatus":"Ei havaittu (0 % Hg)","cadmiumStatus":"Ei havaittu","leadStatus":"Ei havaittu","capacityConditions":"6,8 kOhm jatkuva purkaus 20 C:ssa, katkaisujännite 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Katso kennoon ja pakkaukseen merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä."},"trace":{"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","state":"draft"}},"fr":{"countries":"Union européenne (UE)","safety":"AVERTISSEMENT – RISQUE D’INGESTION: Gardez les piles bouton hors de portée des enfants. La déglutition peut entraîner de graves brûlures chimiques, la perforation des tissus mous et le décès. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion. Consultez immédiatement un médecin en cas d’ingestion.\nSécurité générale: Cellule bouton alcaline du dioxyde de zinc-manganèse AG13 / LR44 (1.5 V). Ne pas recharger, ne pas court-circuiter, ne pas chauffer, ne pas incinérer, ne pas écraser, ne pas ouvrir ni démonter. Insérez la pile en respectant la polarité (côté positif vers le haut); n’assemblez pas de piles anciennes et nouvelles, ni des types de piles différents. Si une cellule fuit, éviter tout contact avec le contenu et consulter la fiche de données de sécurité (FDS). Éliminez les cellules épuisées sans délai.","wasteA":"Utilisez la taille et la polarité appropriées, gardez les bornes et l’appareil au sec, et entreposez les piles non utilisées dans un endroit frais et sec, à l’abri de la chaleur. Évitez de mélanger des piles anciennes et des piles neuves. Retirer rapidement les cellules épuisées pour réduire le risque de fuite. Note: Ceci est une cellule primaire. N'essayez pas de recharger, car cela pourrait provoquer une fuite ou une explosion.","wasteB":"Collectez les piles usagées séparément des ordures ménagères afin qu’elles puissent être traitées en toute sécurité et que des matériaux tels que le zinc, le manganèse et le cuivre puissent être récupérés. Ne les jetez jamais dans les ordures ménagères.","wasteC":"Les piles et batteries portables usagées sont reprises gratuitement — chez tout commerçant qui vend des piles, ainsi qu'en déchèterie ou au point d'apport de votre commune, sans obligation d'achat. Les points de collecte et les systèmes de reprise sont mis en place et publiés dans chaque pays par les autorités nationales et les éco-organismes. La Commission européenne publie la liste des autorités compétentes désignées par chaque État membre, avec les contacts nationaux : https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Suivez les indications de votre collectivité et ne jetez jamais de piles avec les ordures ménagères non triées.","wasteD":"Gardez les cellules utilisées sèches et strictement loin des enfants. Ne pas les endommager, les ouvrir ou les brûler. Collez les bornes (côtés plats) des piles usagées pour les empêcher d'entrer en contact avec du métal ou d'autres batteries pendant le stockage et le transport, ce qui peut provoquer des courts-circuits. Si une cellule fuit, évitez tout contact avec son contenu et suivez les instructions du gestionnaire de déchets local. Remettez les cellules intactes à un point de collecte désigné.","wasteE":"Le symbole de la poubelle à roulettes barrée signifie que la pile doit être collectée séparément des déchets ménagers non triés. CE indique la conformité aux exigences applicables de l'UE; ce n'est pas un symbole de recyclage. Remarque: En raison de la petite taille de cette pile bouton, les symboles obligatoires (y compris CE, le bac barré et les pictogrammes éloignés des enfants) sont situés sur l'emballage blister. Suivez toujours les avertissements visuels sur l'emballage.","wasteF":"Un élimination inappropriée, le dépôt d’ordures ou des cellules endommagées peuvent libérer des substances issues des batteries dans le sol ou l’eau et exposer les personnes ou la faune à des substances irritantes ou nocives. La collecte sélective et le traitement approprié réduisent ces risques et permettent la valorisation des matériaux.","notes":"Pour la composition détaillée du produit et les directives de réponse, veuillez vous référer à la fiche de données de sécurité (FDS) officielle.","facts":{"chemistry":"Dioxyde de zinc-manganèse alcalin (Zn/MnO2), 0% de mercure","hazardousSubstances":"Contenu dans la cellule scellée: fer, dioxyde de manganèse, zinc, eau, hydroxyde de potassium, carbone, graphite, cuivre et papier couché. Ne pas ouvrir, écraser, chauffer ou endommager la cellule. Éviter tout contact avec le contenu cellulaire si la cellule est endommagée.","extinguisher":"Poudre sèche ou dioxyde de carbone (CO2), selon le cas pour le feu environnant.","criticalRawMaterials":"Fer, dioxyde de manganèse, zinc, graphite et cuivre, chacun présent au-dessus de 0,1% en masse.","productForm":"Cellule bouton (cellule unique, non rechargeable)","chemistryComponents":"Dioxyde de manganèse 23,0% Fer 42,5% Zinc 10,2% Eau 9,1% Carbone 5,0% Potassium hydroxyde 3,7% Graphite 3,0% Cuivre 2,3% Papier couché 1,2%","mercuryStatus":"Non détecté (0% Hg)","cadmiumStatus":"Non détecté","leadStatus":"Non détecté","capacityConditions":"Décharge continue de 6,8 kOhm à 20 C, tension de coupure 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Voir la date de péremption marquée sur la cellule et l'emballage"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","state":"draft"}},"de":{"countries":"Europäische Union (EU)","safety":"WARNUNG – ERSTICKUNGSGEFAHR: Halten Sie Knopfzellen strengstens außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Verschlucken kann zu schweren chemischen Verbrennungen, zur Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach der Einnahme auftreten. Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.\nAllgemeine Sicherheit: AG13 / LR44 alkalische Zink-Mangandioxid-Knopf zelle (1,5 V). Nicht aufladen, nicht kurzschließen, nicht erhitzen, nicht verbrennen, nicht zerdrücken, nicht öffnen und nicht zerlegen. Mit korrekter Polarität einlegen (Seite nach oben); alte und neue Batterien sowie verschiedene Batterietypen nicht mischen. Wenn eine Zelle leckt, vermeiden Sie den Kontakt mit dem Inhalt und konsultieren Sie das Sicherheits datenblatt (SDS). Entfernen Sie verbrauchte Zellen umgehend.","wasteA":"Verwenden Sie die richtige Größe und Polarität, halten Sie die Anschlüsse und das Gerät trocken und lagern Sie unbenutzte Batterien an einem kühlen, trockenen Ort fern von Wärmequellen. Vermeiden Sie das Mischen alter und neuer Zellen. Entfernen Sie erschöpfte Zellen sofort, um das Leckage risiko zu verringern. Hinweis: Dies ist eine primäre Zelle. Versuchen Sie nicht, sich aufzuladen, da dies zu Undicht igkeiten oder Explosionen führen kann.","wasteB":"Sammeln Sie verbrauchte Batterien getrennt vom Hausmüll, damit sie sicher entsorgt und Materialien wie Zink, Mangan und Kupfer wiedergewonnen werden können. Geben Sie sie niemals in den gemischten Hausmüll.","wasteC":"Altgerätebatterien werden kostenlos zurückgenommen — bei jedem Händler, der Batterien verkauft, sowie bei den kommunalen Wertstoff- und Recyclinghöfen, ohne Kaufverpflichtung. Rücknahmestellen und Rücknahmesysteme werden in jedem Land von den nationalen Behörden und den Herstellerverantwortungsorganisationen eingerichtet und veröffentlicht. Die Europäische Kommission veröffentlicht die Liste der von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen Behörden mit den nationalen Kontaktstellen: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Bitte beachten Sie die Hinweise Ihrer örtlichen Behörde und entsorgen Sie Batterien niemals im Restmüll.","wasteD":"Halten Sie gebrauchte Zellen trocken und streng von Kindern fern. Beschädigt, öffnet oder verbrennt sie nicht. Kleben Sie die Klemmen (flache Seiten) der gebrauchten Zellen auf, um zu verhindern, dass sie während der Lagerung und des Transports mit losem Metall oder anderen Batterien in Berührung kommen, was zu Kurzschlüssen führen kann. Wenn eine Zelle leckt, vermeiden Sie den Kontakt mit dem Inhalt und befolgen Sie die Anweisungen des örtlichen Abfall behand lers. Geben Sie intakte Zellen an einen dafür vorgesehenen Sammelort.","wasteE":"Das durchgestrichene Symbol einer Mülltonne mit Rollen bedeutet, dass die Batterie getrennt vom unsortierten Hausmüll gesammelt werden muss. CE zeigt die Konformität mit den geltenden EU-Anforderungen an; es ist kein Recycling-Symbol. Hinweis: Aufgrund der geringen Größe dieser Knopf zelle befinden sich auf der Blister verpackung obligato rische Symbole (einschl ießlich CE, dem durch gestrichenen Behälter und Piktogrammen, die von Kindern fernhalten). Befolgen Sie immer die visuellen Warnungen auf der Verpackung.","wasteF":"Unsachgemäße Entsorgung, das Wegwerfen von Abfällen oder beschädigte Batteriezellen können Batteriematerialien in den Boden oder ins Wasser freisetzen und Menschen sowie Wildtiere reizenden oder schädlichen Substanzen aussetzen. Getrennte Sammlung und eine geeignete Behandlung verringern diese Risiken und ermöglichen die Materialrückgewinnung.","notes":"Detaillierte Richtlinien zur Produkt zusammensetzung und Reaktion finden Sie im offiziellen Sicherheits datenblatt (SDS).","facts":{"chemistry":"Alkalisches Zink-Mangandioxid (Zn/MnO2), 0% Quecksilber","hazardousSubstances":"In der versiegelten Zelle enthalten: Eisen, Mangandioxid, Zink, Wasser, Kaliumhydroxid, Kohlenstoff, Graphit, Kupfer und beschichtetes Papier. Die Zelle nicht öffnen, zerdrücken, erhitzen oder beschädigen. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Zellinhalt, wenn die Zelle beschädigt ist.","extinguisher":"Trockenes Pulver oder Kohlendioxid (CO2), wie für das umgebende Feuer geeignet.","criticalRawMaterials":"Eisen, Mangandioxid, Zink, Graphit und Kupfer, jeweils über 0,1 Massen-% vorhanden.","productForm":"Knopfzelle (Einzelzelle, nicht wiederaufladbar)","chemistryComponents":"Mangandioxid 23,0% Eisen 42,5% Zink 10,2% Wasser 9,1% Kohlenstoff 5,0% Kaliumhydroxid 3,7% Graphit 3,0% Kupfer 2,3% Beschichtetes Papier 1,2%","mercuryStatus":"Nicht erkannt (0% Hg)","cadmiumStatus":"Nicht nachgewiesen","leadStatus":"Nicht nachgewiesen","capacityConditions":"6,8 kOhm kontinuierliche Entladung bei 20 C, Abschneidespannung 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Siehe das auf der Zelle und der Verpackung aufgedruckte Verfallsdatum"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:50:39.224Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:50:39.224Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:50:39.224Z","state":"draft"}},"el":{"countries":"Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ)","safety":"ΠΡΟΣΟΧΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Κρατήστε τις μπαταρίες κουμπιού αυστηρά μακριά από παιδιά. Η κατάποση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά χημικά εγκαύματα, διάτρηση των μαλακών ιστών και θάνατο. Σοβαρά εγκαύματα μπορεί να εμφανιστούν εντός 2 ωρών από την κατάποση. Αναζητήστε άμεση ιατρική περίθαλψη σε περίπτωση κατάποσης.\nΓενική Ασφάλεια: AG13 / LR44 αλκαλικό κουμπί διοξειδίου ψευδαργύρου-μαγγανίου (1.5 V). Δεν πρέπει να επαναφορτίζεται, να βραχυκυκλώνεται, να θερμαίνεται, να καίγεται, να συνθλίβεται, να ανοίγει ή να αποσυναρμολογείται. Τοποθετήστε με τη σωστή πολικότητα (με την πλευρά προς τα πάνω); μην ανακατεύετε παλιές και νέες μπαταρίες ή διαφορετικούς τύπους μπαταριών. Εάν ένα κύτταρο διαρρεύσει, αποφεύγετε την επαφή με το περιεχόμενο και συμβουλευτείτε το Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας (SDS). Αφαιρέστε άμεσα τα κυτταρικά απόβλητα.","wasteA":"Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος και τη σωστή πολικότητα, διατηρήστε τους ακροδέκτες και τη συσκευή στεγνούς και αποθηκεύστε τις μη χρησιμοποιούμενες μπαταρίες σε δροσερό, ξηρό μέρος, μακριά από πηγές θερμότητας. Αποφύγετε να αναμειγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες. Απομακρύνεται τα εξαντλημένα κύτταρα αμέσως για να μειωθεί ο κίνδυνος διαρροής. Σημείωση: Αυτός είναι μιας χρήσης στοιχείο. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή ή έκρηξη.","wasteB":"Συλλέξτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, ώστε να διαχειρίζονται με ασφάλεια και να ανακτώνται υλικά όπως ο ψευδάργυρος, το μαγγάνιο και το χαλκός. Ποτέ δεν πρέπει να τα τοποθετείτε στα ανακυκλώσιμα απορρίμματα.","wasteC":"Οι χρησιμοποιημένες φορητές μπαταρίες παραλαμβάνονται δωρεάν — σε κάθε κατάστημα που πωλεί μπαταρίες και στα δημοτικά σημεία συλλογής ή ανακύκλωσης, χωρίς υποχρέωση αγοράς. Τα σημεία συλλογής και τα συστήματα επιστροφής οργανώνονται και δημοσιεύονται σε κάθε χώρα από τις εθνικές αρχές και τους οργανισμούς διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών που ορίζει κάθε κράτος μέλος, με τα εθνικά στοιχεία επικοινωνίας: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Ακολουθείτε τις οδηγίες της τοπικής αρχής και μην απορρίπτετε μπαταρίες στα μη διαλεγμένα οικιακά απορρίμματα.","wasteD":"Κρατήστε τα χρησιμοποιημένα κύτταρα ξηρά και αυστηρά μακριά από τα παιδιά. Μην τα βλάπτετε, μην τα ανοίγετε και μην τα καίτε. Ταινία των τερματικών (πίπνες πλευρές) των χρησιμοποιημένων κυττάρων, ώστε να μην επικοινωνούν με χαλαρά μέταλλα ή άλλες μπαταρίες κατά τη διάρκεια αποθήκευσης και μεταφοράς, που μπορεί να προκαλέσει βραχυκυκλώματα. Εάν ένα κύτταρο διαρρεύσει, αποφεύγετε την επαφή με το περιεχόμενο και ακολουθήστε τις τοπικές οδηγίες για τον χειριστή αποβλήτων. Παραδώστε τα κύτταρα με ακεραιότητα σε ειδικά ορισμένο σημείο συλλογής.","wasteE":"Το σύμβολο του κάδου με ρόδες που έχει διαγραφεί σημαίνει ότι η μπαταρία πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά από τα μη διαλεγμένα οικιακά απόβλητα. Το CE υποδεικνύει τη συμμόρφωση με τις ισχύουσες απαιτήσεις της ΕΕ· δεν είναι σύμβολο ανακύκλωσης. Σημείωση: Λόγω του μικρού μεγέθους αυτού του κουμπιού, υποχρεωτικά σύμβολα (συμπεριλαμβανομένου του CE, του διασταυρούμενου κάδου, Τα εικονογράμματα που βρίσκονται στη συσκευασία blister. Να ακολουθείτε πάντα τις οπτικές προειδοποιήσεις στη συσκευασία.","wasteF":"Η ακατάλληλη διάθεση, η ρίψη σκουπιδιών ή οι κατεστραμμένες μπαταρίες μπορεί να απελευθερώσουν υλικά των μπαταριών στο έδαφος ή στο νερό και να εκθέσουν ανθρώπους ή άγρια ζώα σε ερεθιστικές ή επιβλαβείς ουσίες. Η διαλογή στην πηγή και η κατάλληλη επεξεργασία μειώνουν αυτούς τους κινδύνους και επιτρέπουν την ανάκτηση υλικών.","notes":"Για λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές σύνθεσης προϊόντων και ανταπόκρισης, ανατρέξτε στο επίσημο Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας (SDS).","facts":{"chemistry":"Αλκαλικό ψευδάργυρος-διοξείδιο του μανγκανίου (Zn/MnO2), 0% υδράργυρος","hazardousSubstances":"Στο σφραγισμένο κελί περιέχονται: σίδηρος, διοξείδιο του μαγγανίου, ψευδάργυρος, νερό, υδροξείδιο του καλίου, άνθρακας, γραφίτης, χαλκός και επικαλυμμένο χαρτί. Μην ανοίγετε, συμπιέζετε, θερμαίνετε ή βλάπτετε τη μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με τα εσωτερικά υλικά της στοιχείου εάν αυτό έχει υποστεί βλάβη.","extinguisher":"Στεγνή σκόνη ή διοξείδιο του άνθρακα (CO2), ανάλογα με τη φύση της πυρκαγιάς στον περιβάλλοντα χώρο.","criticalRawMaterials":"Σίδηρος, διοξείδιο του μαγγανίου, ψευδάργυρος, γραφίτης και χαλκός, με περιεκτικότητα άνω του 0,1% βάρους για κάθε στοιχείο.","productForm":"Κουμπιακή μπαταρία (μονή στοιχείο, μη επαναφορτιζόμενη)","chemistryComponents":"Διοξείδιο του μαγγανίου 23,0% Σίδηρος 42,5% Ψευδάργυρος 10,2% Νερό 9,1% Άνθρακας 5,0% Υδροξείδιο του καλίου 3,7% Γραφίτης 3,0% Χαλκός 2,3% Επενιασμένο χαρτί 1,2%","mercuryStatus":"Δεν ανιχνεύθηκε (0% Hg)","cadmiumStatus":"Δεν ανιχνεύθηκε","leadStatus":"Δεν ανιχνεύθηκε","capacityConditions":"Συνεχής εκφόρτιση με αντίσταση 6,8 kΩ στους 20 °C, τάση διακοπής 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Βλέπε την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο στοιχείο και στη συσκευασία"},"trace":{"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","state":"draft"}},"hu":{"countries":"Európai Unió (EU)","safety":"FIGYELMEZTETÉS - BEVITELI KOCKÁZAT: Tartsa a gombacellákat szorosan elérhetetlen helyen gyermekek számára. A lenyelés súlyos kémiai égéseket, lágy szövetek perforációját és halált okozhat. Súlyos égési sérülések 2 óra alatt is kialakulhatnak a lenyelést követően. Ha lenyelte, azonnal keresse fel orvost.\nÁltalános biztonság: AG13 / LR44 alkáli cink-mangán dioxid gombacella (1,5 V). Ne töltse újra, ne rövidzár, ne melegítse, ne égesse, ne nyomja össze, ne nyissa meg vagy szétszerelje. Helyesen helyezze be a polaritás (pozitív oldal felfelé); ne keverje a régi és új cellákat vagy különböző típusú elemeket. Ha a cella szivárog, kerülje a tartalmával való érintkezést, és kérje a Biztonsági Adatlap (SDS) tanácsát. Távolítsa el a kimerült cellákat időben.","wasteA":"Használja a megfelelő méretet és polaritást, tartsa tisztán a kivezetéseket és az eszközt, és tárolja a nem használt cellákat hűvös, száraz helyen, hőtől távol. Kerülje a régi és új cellák keverését. Távolítsa el a kimerült cellákat időben, hogy csökkentse a szivárgás kockázatát. Megjegyzés: Ez egy elsődleges elem. Ne próbálja újra töltani, mert ez szivárgást vagy robbanást okozhat.","wasteB":"Gyűjtsük külön a lemerült elemeket a háztartási hulladéktól, hogy biztonságosan kezelhessék őket, és az olyan anyagok, mint a cink, a mangán és a réz, újrahasznosíthatók legyenek. Soha ne dobja őket a vegyes kommunális hulladékba.","wasteC":"A használt hordozható elemeket ingyen visszaveszik — minden elemeket árusító üzletben, valamint a helyi hulladékgyűjtő ponton, vásárlási kötelezettség nélkül. A gyűjtőhelyeket és a visszavételi rendszereket minden országban a nemzeti hatóságok és a kiterjesztett gyártói felelősség szervezetei alakítják ki és teszik közzé. Az Európai Bizottság közzéteszi a tagállamok által kijelölt illetékes hatóságok listáját a nemzeti elérhetőségekkel: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Kövesse a helyi hatóság előírásait, és soha ne dobja az elemeket a vegyes háztartási hulladékba.","wasteD":"Tartsa a használt cellákat szárazon, és szorosan elérhetetlenül gyermekek számára. Ne sértsen meg, ne nyissa meg vagy égesse őket. Ragassza le a használt cellák kivezetéseit (sík oldalakat), hogy megakadályozza az érintkezést a szabad fémmel vagy más akkumulátorokkal tárolás és szállítás közben, ami rövidzárat okozhat. Ha a cella szivárog, kerülje a tartalmával való érintkezést, és kövesse a helyi hulladékkezelő utasításait. Adja át a sértetlen cellákat egy megjelölt gyűjtőponton.","wasteE":"A keresztelt kerekes szemetes szimbólum azt jelzi, hogy a akkumulátor külön kell gyűjteni a nem különválasztott háztartási hulladéktól. A CE az alkalmazandó EU követelmények megfelelését jelzi; nem újrahasznosítási szimbólum. Megjegyzés: Mivel ez a gombacella kis méretű, kötelező szimbólumok (beleértve a CE-t, a keresztelt szemetes szimbólumot és a gyermekek elkerülésére szolgáló piktogramokat) a fóliás csomagoláson találhatók. Mindig kövesse a csomagoláson található vizuális figyelmeztetéseket.","wasteF":"A helytelen elhelyezés, a szemetelés vagy a sérült elemek akkumulátormatériákat juttathatnak a talajba vagy a vízbe, és ezáltal az embereket vagy a vadon élő állatokat irritáló vagy káros anyagoknak tehetik ki. Az elkülönített gyűjtés és a megfelelő kezelés csökkenti ezeket a kockázatokat, és lehetővé teszi az anyagok újrahasznosítását.","notes":"A részletes termékszerkezeti összetételre és az érintkezési intézkedésekre vonatkozóan kérjük, tekintse meg a hivatalos Biztonsági Adatlapot (SDS).","facts":{"chemistry":"Lúgos cink-mangándioxid (Zn/MnO2), 0% higany","hazardousSubstances":"A lezárt cellában található: vas, mangán-dioxid, cink, víz, kálium-hidroxid, szén, grafit, réz és bevont papír. Ne nyissa meg, zúzza össze, melegítse vagy károsítsa a cellát. Kerülje a sejt tartalmának érintkezését, ha a sejt sérült.","extinguisher":"Száraz por vagy szén-dioxid (CO2), a környező tűz jellegének megfelelően.","criticalRawMaterials":"Vas, mangándioxid, cink, grafit és réz, mindegyik tömegszázalékban számítva 0,1% felett van.","productForm":"Gombelem (egyedi elem, nem újratölthető)","chemistryComponents":"Mangándioxid 23,0% Vas 42,5% Cink 10,2% Víz 9,1% Szén 5,0% Kálium-hidroxid 3,7% Grafit 3,0% Réz 2,3% Bevonatos papír 1,2%","mercuryStatus":"Nem észlelt (0% hg)","cadmiumStatus":"Nem észlelve","leadStatus":"Nem észlelve","capacityConditions":"6,8 kOhm folyamatos kisülés 20 °C-on, leállítási feszültség 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Lásd az elemen és a csomagoláson feltüntetett lejárati dátumot"},"trace":{"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","state":"draft"}},"ga":{"countries":"An tAontas Eorpach (AE)","safety":"REACHT - CHÁIRTÍOCHTA: Coinnigh cealla cnaipe go docht as a bhaint as leanaí. D’fhéadfadh sruthán ceimiceacha trom, bréagadh fíochán bog, agus bás a bheith mar thoradh ar shlogú. Is féidir le dóiteanna troma tarlú laistigh de 2 uair an chloig ó ionghabháil. Féach aird míochaine láithreach má shlogtar.\nSábháilteacht Ginearálta: AG13 / LR44 cill cnaipe dé-ocsaíd since-manganach alcaileach (1.5 V). Ná rinneadh athluchtú, gearr-circuit, teas, olcadh, brú, oscailte nó díchóimeáil. Cuir isteach le polaraíocht cheart ( taobh suas); ná measc seanchealla nua nó cineálacha ceallraí éagsúla. Má sceitheann cill, seachain teagmháil leis an ábhar agus dul i gcomhairle leis an bhileog Sonraí Sábháilteachta (SDS). Bain cealla ídithe go pras.","wasteA":"Bain úsáid as an méid ceart agus polaraíocht, coimeád críochfoirt agus an fearas tirim, agus cealla neamhúsáidte a stóráil i fionnuar, áit tirim ar shiúl ó theas. Seachain a mheascadh sean agus nua. Bain cealla ídithe go pras chun riosca sceithe a laghdú. Nóta: Is príomhchill é seo. Ná déan iarracht athluchtú, mar d’fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le sceitheadh nó pléascadh.","wasteB":"Ceannraí caite a bhailiú ar leithligh ó dhramhaíl tí ionas gur féidir iad a láimhseáil go sábháilte agus ábhair mar sinc, Is féidir mangainéis agus copar a ghnóthú. Ná cuir iad riamh i dramhaíl chathrach measctha.","wasteC":"Glactar le cadhnraí iniompartha caite ar ais saor in aisce — ag aon mhiondíoltóir a dhíolann cadhnraí agus ag ionad bailithe nó athchúrsála d'údarás áitiúil, gan aon cheanglas ceannaigh. Bunaíonn agus foilsíonn na húdaráis náisiúnta agus eagraíochtaí freagrachta táirgeora na pointí bailithe agus na scéimeanna fillte i ngach tír. Foilsíonn an Coimisiún Eorpach liosta na n-údarás inniúil atá ainmnithe ag gach Ballstát, mar aon leis na teagmhálacha náisiúnta: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Lean treoracha d'údarás áitiúil agus ná cuir cadhnraí sa dramhaíl teaghlaigh mheasctha.","wasteD":"Coinnigh cealla a úsáidtear tirim agus go docht ar shiúl ó leanaí. Ná damáiste, oscailt nó dóibh iad. Téip na críochfoirt (taobhanna cothrom) cealla a úsáidtear chun cosc a chur orthu teagmháil a dhéanamh le miotail scaoilte nó cadhnraí eile le linn stórála agus iompair, a d’fhéadfadh ciorcaid ghearra a chur faoi deara. Má sceitheann cill, seachain teagmháil leis an ábhar agus lean treoracha láimhseálaí dramhaíola áitiúla. Láimh cealla slán chuig pointe bailithe ainmnithe.","wasteE":"An símból na báinéadaithe a bhfuil an t-áit ar an gcrann atá ag teacht ar an báinéadaithe caithfidh sé a bheith críochnaithe go hiomlán ó bád na gcrann gan roinnt. Ceadú CE déanann ceadú le haghaidh ríomhanna EU atá i bhfeidhm; níl sé símból re-cóipeála. Oibréad: I gcás an méid beag seo de bhean-choróin, tá símbóil mholaithe (agus CE, an báinéadaithe, agus pictogramaí 'fáilte go fóill') suite i gcomhair an pácáin bhean-choróin. Tá fíorú ar an bhfíordhóigh ar an pácáin go minic.","wasteF":"Diúscairt míchuí, Is féidir le cealla bruscaireacht nó damáiste ábhair ceallraí a scaoileadh in ithir nó in uisce agus féadfaidh siad daoine nó fiadhúlra a nochtadh do shubstaint greantach nó dochrach do dhaoine nó dochar a nochtadh é. Laghdaíonn bailiúchán ar leithligh agus cóireáil iomchuí na rioscaí seo agus ligeann sé téarnamh ábhartha.","notes":"Le haghaidh comhdhéanamh táirgí agus treoirlínte freagraíochta mionsonraithe, féach chuig an bhileog Oifigiúil Sonraí Sábháilteachta (SDS).","facts":{"chemistry":"Dé-ocsaíd since-mangainéis alcaileach (Zn/MnO2), 0% mearcair","hazardousSubstances":"Tá ina bhfuil: fear, manganóid manganais, zinc, úsáid, hydroxaid potáisiúm, carbóin, grafóit, cúpráis agus páipéar le fóin. Ná oscail, ná bá, ná tóg, ná díobh an báttáir. Ná déan cinn leis an t-úsáid má tá an báttáir fíoraithe.","extinguisher":"Póir dearg nó dheargán (CO2), mar atá príomhúil do thoirne an chlúdaithe.","criticalRawMaterials":"Ior, manganéas dioxáid, zín, grafaít agus cuairt, gach a bhfuil i gceist ar a bheith níos mó ná 0.1% de chuid an mheas.","productForm":"Cél buithéin (cél amháin, gan chumascadh)","chemistryComponents":"Manganéas dioxáid 23.0% Ior 42.5% Zín 10.2% Uisce 9.1% Cárbon 5.0% Pótaíum hidróxáid 3.7% Grafaít 3.0% Cuairt 2.3% Páipéar le haghaidh 1.2%","mercuryStatus":"Níl ann (0% Hg)","cadmiumStatus":"Gan aimh","leadStatus":"Gan aimh","capacityConditions":"6.8 kOhm díscharge go leithéid ag 20 C, voltage an chlúdaithe 1.2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Féach ar an dáta éaga atá marcáilte ar an gcill agus ar an bpacáiste."},"trace":{"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:48:17.595Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:43:59.739Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:48:17.595Z","state":"draft"}},"it":{"countries":"Unione europea (UE)","safety":"AVVERTENZA-PERICOLO DI INGESTIONE: Tenere le batterie a bottone rigorosamente fuori dalla portata dei bambini. La deglutizione può provocare gravi ustioni chimiche, la perforazione dei tessuti molli e il decesso. Gravi ustioni possono verificarsi entro 2 ore dall'ingestione. In caso di ingestione, rivolgersi immediatamente a un medico.\nSicurezza generale: AG13 / LR44 alcalina a bottone di biossido di zinco-manganese (1,5 V). Non ricaricare, non cortocircuitare, non esporre a fonti di calore, non incenerire, non schiacciare, non aprire né smontare. Inserire con la polarità corretta (lato in alto); non mischiare batterie vecchie e nuove o tipi di batteria diversi. Se una cella perde, evitare il contatto con il contenuto e consultare la scheda di sicurezza (SDS). Rimuovere tempestivamente le cellule esaurite.","wasteA":"Utilizzare pile della dimensione e della polarità corrette, mantenere i terminali e l’apparecchio asciutti e conservare le pile non utilizzate in un luogo fresco e asciutto, al riparo da fonti di calore. Evitare di mischiare batterie vecchie e nuove. Rimuovere prontamente le cellule esauste per ridurre il rischio di perdite. Nota: questa è una cella primaria. Non tentare di ricaricare, in quanto ciò potrebbe causare perdite o esplosioni.","wasteB":"Raccogli le batterie esauste separatamente dai rifiuti domestici, in modo che possano essere trattate in modo sicuro e che materiali come lo zinco, il manganese e il rame possano essere recuperati. Non gettarli mai nei rifiuti urbani indifferenziati.","wasteC":"Le pile e le batterie portatili esaurite vengono ritirate gratuitamente — presso ogni rivenditore che vende pile e presso il centro di raccolta o l'isola ecologica comunale, senza obbligo di acquisto. I punti di raccolta e i sistemi di ritiro sono istituiti e pubblicati in ciascun paese dalle autorità nazionali e dai sistemi collettivi di responsabilità estesa del produttore. La Commissione europea pubblica l'elenco delle autorità competenti designate da ogni Stato membro, con i contatti nazionali: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Segua le indicazioni dell'amministrazione locale e non getti mai le pile nei rifiuti indifferenziati.","wasteD":"Tenere le cellule usate asciutte e rigorosamente lontane dai bambini. Non danneggiarli, aprirli o bruciarli. Fissare i terminali (lati piatti) delle celle usate per evitare che entrino in contatto con metallo sciolto o altre batterie durante lo stoccaggio e il trasporto, il che può causare cortocircuiti. Se una cella perde, evitare il contatto con il contenuto e seguire le istruzioni del gestore dei rifiuti locale. Consegnare le cellule intatte a un punto di raccolta designato.","wasteE":"Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato indica che la batteria deve essere raccolta separatamente dai rifiuti domestici non differenziati. CE indica la conformità ai requisiti UE applicabili; non è un simbolo di riciclaggio. Nota: a causa delle dimensioni ridotte di questa cella pulsante, i simboli obbligatori (inclusi CE, il cestino barrato e pittogrammi di allontanamento dai bambini) si trovano sulla confezione del blister. Seguire sempre le avvertenze visive sulla confezione.","wasteF":"Lo smaltimento improprio, l’abbandono di rifiuti o il danneggiamento delle celle possono liberare i materiali delle batterie nel suolo o nelle acque e possono esporre persone o fauna selvatica a sostanze irritanti o nocive. La raccolta differenziata e il trattamento adeguato riducono tali rischi e consentono il recupero dei materiali.","notes":"Per le linee guida dettagliate sulla composizione e sulla risposta del prodotto, fare riferimento alla scheda dati di sicurezza (SDS) ufficiale.","facts":{"chemistry":"Diossido di zinco alcalino-manganese (Zn/MnO2), 0% di mercurio","hazardousSubstances":"Contenuto nella cella sigillata: ferro, biossido di manganese, zinco, acqua, idrossido di potassio, carbonio, grafite, rame e carta patinata. Non aprire, schiacciare, riscaldare o danneggiare la cella. Evitare il contatto con il contenuto della cella se la cella è danneggiata.","extinguisher":"Polvere secca o anidride carbonica (CO2), a seconda dei casi per il fuoco circostante.","criticalRawMaterials":"Ferro, biossido di manganese, zinco, grafite e rame, ciascuno presente oltre lo 0,1% in massa.","productForm":"Cella a bottone (singola cella, non ricaricabile)","chemistryComponents":"Biossido di manganese 23,0% Ferro 42,5% Zinco 10,2% Acqua 9,1% Carbonio 5,0% Idrossido di potassio 3,7% Grafite 3,0% Rame 2,3% Carta rivestita 1,2%","mercuryStatus":"Non rilevato (0% Hg)","cadmiumStatus":"Non rilevato","leadStatus":"Non rilevato","capacityConditions":"6.8 kOhm scarica continua a 20 C, tensione di taglio 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Vedere la data di scadenza indicata sulla cella e sulla confezione"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","state":"draft"}},"lv":{"countries":"Eiropas Savienība (ES)","safety":"UZMANĪBU - IELAIDĀMĀS NEBĒDĪGĀS: Turiet baterijas šūnas ļoti tālu no bērniem. Ielaidot tās ķermenī, var rasties smagas ķīmiskas apdegumi, mīkstās audu cauršaušana un nāve. Smagie apdegumi var rasties jau 2 stundās pēc ielaidīšanas. Ja baterija tika ielikta, tūlīt meklējiet medicīnisko palīdzību.\nVispārējā drošība: AG13 / LR44 alkalīnā cinka-mangāna dioksīda baterijas šūna (1,5 V). Neuzlādējiet, neķīlējiet, nekarstinaiet, nedeginaiet, nespiediet, neatveriet vai neizjaujiet. Ievietojiet ar pareizo polārību (+ puse uz augšu); nejaukot vecās un jaunās šūnas vai dažādus bateriju veidus. Ja šūna noplūst, izvairieties no saskarsmes ar saturu un konsultējieties ar Drošības datu lapu (SDS). Ātri noņemiet izlietotās šūnas.","wasteA":"Izmantojiet pareizo izmēru un polārību, uzturiet kontaktus un ierīci sausus un glabājiet neizmantotās šūnas aukstā, sausā vietā, tālu no siltuma. Izvairieties no veco un jauno šūnu maisīšanas. Ātri noņemiet izlietotās šūnas, lai samazinātu noplūdes risku. Piezīme: Šī ir pirmās šūnas. Neuzmēģiniet to uzlādēt, jo tas var izraisīt noplūdi vai sprādzienu.","wasteB":"Savāciet izlietotās baterijas atsevišķi no sadzīves atkritumiem, lai tās varētu droši apstrādāt un atgūt tādus materiālus kā cinks, mangāns un varš. Nekad nelieciet tos kopējos komunālos atkritumos.","wasteC":"Izlietotās pārnēsājamās baterijas bez maksas pieņem — jebkurš veikals, kas pārdod baterijas, un pašvaldības atkritumu šķirošanas laukums, bez pienākuma kaut ko iegādāties. Savākšanas punktus un atgriešanas sistēmas katrā valstī izveido un publicē valsts iestādes un ražotāja paplašinātās atbildības organizācijas. Eiropas Komisija publicē to kompetento iestāžu sarakstu, ko noteikusi katra dalībvalsts, ar valstu kontaktinformāciju: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Ievērojiet vietējās pašvaldības norādījumus un nekad neizmetiet baterijas nešķirotos sadzīves atkritumos.","wasteD":"Turiet izmantotās šūnas sausas un ļoti tālu no bērniem. Nebojājiet, neatveriet vai nedeginaiet tās. Pieskaitiet izmantoto šūnu termināļus (plānās puses), lai novērstu to saskari ar brīvo metālu vai citām baterijām glabāšanas un transportēšanas laikā, kas var izraisīt ķīlēšanu. Ja šūna noplūst, izvairieties no saskarsmes ar saturu un ievērojiet vietējā atkritumu pārvaldītāja norādījumus. Pārdojiet nebojātās šūnas noteiktajā savākšanas punktā.","wasteE":"Šķērsām krāsotā riteņu atkritumu konteineru simbols nozīmē, ka baterija jāsavāc atsevišķi no neklātajiem mājsaimniecības atkritumiem. CE norāda saderību ar attiecīgajiem Eiropas Savienības prasībām; tas nav atkritumu reciklēšanas simbols. Piezīme: ņemot vērā šīs baterijas šūnas mazo izmēru, obligātie simboli (ieskaitot CE, šķērsām krāsoto konteineru un bērniem tālu jātur atrodas uz blīvēšanas iepakojuma. Uzturiet redzamās brīdinājuma zīmes uz iepakojuma.","wasteF":"Nepareiza izgādāšana, atkritumu izmētāšana vai bojātas baterijas var nonākt augsnes vai ūdens vidē un var pakļaut cilvēkus vai savvaļas dzīvniekus kairinošām vai kaitīgām vielām. Atsevišķa savākšana un atbilstoša apstrāde samazina šos riskus un ļauj materiālus pārstrādāt.","notes":"Lai iegūtu detalizētu produktu sastāvu un atbildes norādes, lūdzu atsauces uz oficiālo Drošības datu lapu (SDS).","facts":{"chemistry":"Sārmainais cinka-mangāna dioksīds (Zn/MnO2), 0% dzīvsudraba","hazardousSubstances":"Noslēgtajā elementā ir ietverts: dzelzs, mangāna dioksīds, cinks, ūdens, kālija hidroksīds, ogleklis, grafīts, varš un pārklāts papīrs. Nelietojiet, nesaspiediet, nekarsējiet un nebojājiet šūnu. Izvairieties no saskares ar šūnas saturu, ja šūna ir bojāta.","extinguisher":"Sausais pulveris vai oglekļa dioksīds (co2), atbilstoši apkārtējai uguns.","criticalRawMaterials":"Dzelzs, mangāna dioksīds, cinka, grafīta un vara, katrs no tiem ir virs 0,1% no masas.","productForm":"Pogveida baterija (viena šūna, neuzlādējama)","chemistryComponents":"Mangāna dioksīds 23,0% Dzelzs 42,5% Cinks 10,2% Ūdens 9,1% Ogleklis 5,0% Kālija hidroksīds 3,7% Grafīts 3,0% Varš 2,3% Krāsots papīrs 1,2%","mercuryStatus":"Nav konstatēts (0% Hg)","cadmiumStatus":"Nav atklāts","leadStatus":"Nav atklāts","capacityConditions":"6,8 kOhm nepārtraukta izlāde pie 20 °C, atslēgšanās spriegums 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Skatiet derīguma termiņu, kas norādīts uz elementa un iepakojuma"},"trace":{"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","state":"draft"}},"lt":{"countries":"Europos Sąjunga (ES)","safety":"ĮSPĖJIMAS – PAVOJUS PRARYTI: Laikykite baterijas, panašias į mygtukus, gerai paslėptas, kad vaikai jų negalėtų pasiekti. Prarijimas gali sukelti sunkius cheminius nudegimus, minkštųjų audinių perforaciją ir mirtį. Sunkūs nudegimai gali atsirasti per 2 valandas po nuryjimo. Patekus į organizmą, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.\nBendroji sauga: AG13 / LR44 šarminė cinko-mangano dioksido mygtelinė baterija (1,5 V). Neįkrauti, neužtrumpinti, nekaitinti, nesudeginti, nesutraiškyti, neatidaryti ir neišardyti. Įdėkite teisinga poliškumu (viena pusė aukštyn); nesumaišykite senų ir naujų elementų ar skirtingų baterijų tipų. Jei elementas pradeda leisti skysčius, venkite kontakto su jo turiniu ir pasikonsultuokite su Saugos duomenų lapu (SDL). Greitai pašalinkite išsekusias ląsteles.","wasteA":"Naudokite tinkamo dydžio ir poliariškumo baterijas, laikykite gnybtus ir prietaisą sausais, o nenaudojamas baterijas saugokite vėsioje, sausoje vietoje, atokiau nuo šilumos. Venkite maišyti senas ir naujas baterijas. Skubiai pašalinkite išnaudotas baterijas, kad sumažintumėte nuotėkio riziką. Pastaba: Tai yra pirminė baterija. Nesistenkite įkrauti, nes tai gali sukelti nuotėkį ar sprogimą.","wasteB":"Surinkite panaudotas baterijas atskirai nuo buitinių atliekų, kad jos būtų saugiai tvarkomos ir galėtų būti išgauti tokie medžiagos kaip cinkas, manganas ir varis. Niekada nedėkite jų į mišrius komunalinius atliekas.","wasteC":"Panaudotas nešiojamąsias baterijas nemokamai priima — kiekviena baterijas parduodanti parduotuvė ir savivaldybės atliekų surinkimo aikštelė, be pirkimo prievolės. Surinkimo vietas ir grąžinimo sistemas kiekvienoje šalyje sukuria ir skelbia nacionalinės institucijos bei gamintojo atsakomybės organizacijos. Europos Komisija skelbia kiekvienos valstybės narės paskirtų kompetentingų institucijų sąrašą su nacionaliniais kontaktais: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Laikykitės vietos institucijos nurodymų ir niekada neišmeskite baterijų su mišriomis buitinėmis atliekomis.","wasteD":"Laikykite naudotas baterijas sausose vietose ir gerai atokiau nuo vaikų. Jų negalima pažeisti, atidaryti ar deginti. Užklijuokite naudotų elementų gnybtus (plokščiąsias puses), kad jie sandėliavimo ir transportavimo metu nesiliestų su atviromis metalinėmis detalėmis ar kitais akumuliatoriais, nes tai gali sukelti trumpąjį jungimą. Jei elementas pradeda leisti skysčius, venkite kontakto su jo turiniu ir laikykitės vietos atliekų tvarkymo įmonės nurodymų. Perduokite sveikas ląsteles nustatytam surinkimo punktui.","wasteE":"Perbrauktas šiukšlių konteinerio su ratukais simbolis reiškia, kad baterija turi būti surinkta atskirai nuo nešiuožluotų buitinių atliekų. CE žymė yra privaloma, kad būtų patvirtinta atitiktis taikomiems ES reikalavimams; tai nėra perdirbimo simbolis. Pastaba: Dėl šios mygtukinės baterijos mažo dydžio privalomi ženklai (įskaitant CE, perbrauktą šiukšlių dėžę ir vaikams neprieinamumo piktogramas) yra nurodyti ant blisterio pakuotės. Visada vadovaukitės ant pakuotės esančiais vaizdiniais įspėjimais.","wasteF":"Netinkamas išmetimas, šiukšlinimas ar pažeistos baterijos gali paskleisti baterijų medžiagas į dirvožemį ar vandenį ir gali pakenkti žmonėms ar laukinei gamtai, veikiant jas dirginančiomis ar kenksmingomis medžiagomis. Atskiras surinkimas ir tinkamas apdorojimas sumažina šias rizikas ir leidžia atgauti medžiagas.","notes":"Išsamią produkto sudėtį ir reagavimo gaires rasite oficialioje Saugos duomenų lape (SDS).","facts":{"chemistry":"Šarminis cinko-mangano dioksidas (zn/mno2), 0% gyvsidabrio","hazardousSubstances":"Uždarame elemente yra: geležis, mangano dioksidas, cinkas, vanduo, kalio hidroksidas, anglis, grafitas, varis ir padengtas popierius. Neatidarykite, nesmulkinkite, nekaitinkite ir nepažeiskite elemento. Venkite sąlyčio su ląstelės turiniu, jei ląstelė yra pažeista.","extinguisher":"Sausi gesintuvai arba anglies dioksidas (CO2), atsižvelgiant į aplinkinio gaisro pobūdį.","criticalRawMaterials":"Geležis, mangano dioksidas, cinkas, grafitas ir varis, kiekvienas sudarantis daugiau kaip 0,1% masės.","productForm":"Mygtuko ląstelė (viena ląstelė, neįkraunama)","chemistryComponents":"Mangano dioksidas 23,0% Geležis 42,5% Cinkas 10,2% Vanduo 9,1% Anglis 5,0% Kalio hidroksidas 3,7% Grafitas 3,0% Varis 2,3% Danga 1,2%","mercuryStatus":"Nenustatyta (0% Hg)","cadmiumStatus":"Nenustatyta","leadStatus":"Neaptikta","capacityConditions":"6.8 kohm nuolatinis iškrovimas 20 c temperatūroje, išjungimo įtampa 1.2 v (gb/t 8897.2-2021)","serviceLife":"Žiūrėkite galiojimo pabaigos datą, pažymėtą ant elemento ir pakuotės"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","state":"draft"}},"mt":{"countries":"Unjoni Ewropea (UE)","safety":"AVVIŻ - ĦAQQ LI JINTEĠEL: Żomm il-batteriji b’forma ta’ buttuna ferm ‘il bogħod mit-tfal. L-għaġina tista’ twassal għal ħruq kimiku serju, perforazzjoni tat-tessut irqaq, u l-mewt. Ħruq sever jista’ jseħħ fi żmien sagħtejn mill-inġestjoni. Fittex għajnuna medika immedjata jekk tibla’.\nSigurtà Ġenerali: AG13 / LR44 ċellula tal-buttun tad-dijossidu tal-manganiż taż-żingu alkalin (1.5 V). Tħallix jiġi ċċarġjat mill-ġdid, ma tagħmilx qosor elettriku, ma tisħonux, ma taħraqx, ma tgħaffiġx, ma tiftaħx u lanqas ittajjar. Daħħal bil-polarità korretta (naħa 'l fuq); tħallix ċelloli ġodda u qodma jew tipi differenti ta' batteriji flimkien. Jekk ċellula tispiċċa, evita l-kuntatt mal-kontenut u kkonsulta l-Iskart tas-Sigurtà (SDS). Neħħi ċ-ċelloli eżawriti fil-pront.","wasteA":"Uża d-daqs u l-polarità korretti, żomm it-terminals u l-apparat niexfa, u ħażin ċelloli mhux użati f'post frisk u niexef 'il bogħod mis-sħana. Evita li tħallat ċelloli ġodda u qodma. Neħħi ċ-ċelloli eżawriti minnufih biex inaqqas ir-riskju ta’ tnixxija. Nota: Din hija ċellula primarja. Tippruvax tiċċara mill-ġdid, għax dan jista’ jikkawża tnixxija jew splużjoni.","wasteB":"Iġbor il-batteriji użati separatament mill-iskart domestiku sabiex ikunu jistgħu jiġu mmaniġġjati b’mod sigur u materjali bħal żink, manjeżju u ram ikunu jistgħu jerġgħu jintużaw. Qatt impoġġixhom fl-iskart muniċipali mħallat.","wasteC":"Il-batteriji portabbli użati jingħataw lura b'xejn — fi kwalunkwe ħanut li jbigħ il-batteriji u fiċ-ċentru tal-ġbir jew tar-riċiklaġġ tal-kunsill lokali, mingħajr obbligu li tixtri. Il-postijiet tal-ġbir u l-iskemi tal-ġbir jiġu stabbiliti u ppubblikati f'kull pajjiż mill-awtoritajiet nazzjonali u mill-organizzazzjonijiet tar-responsabbiltà estiża tal-produttur. Il-Kummissjoni Ewropea tippubblika l-lista tal-awtoritajiet kompetenti maħtura minn kull Stat Membru, bin-numri ta' kuntatt nazzjonali: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Segwi l-istruzzjonijiet tal-awtorità lokali u qatt tarmix batteriji mal-iskart domestiku mħallat.","wasteD":"Iċ-ċelluli usati jibqgħu bħall-ħaġar u l-ebda lill-banùn. Ma tibbukk, tiftaħ jew tibburnhom. Tappja l-terminalet (l-ispissijiet) tal-ikelliet usati biex jibbukk il-kontatt mal-metall ħażin jew ikkelliet oħra wara l-ikball u l-transport, li jistgħu jibbukk kort-circuit. Jekk ikellu jibbukk, tibbukk il-kontatt mal-aktar u tibbukk l-istruzzjonijiet tal-ġeneral tal-ikball lokali. Iżżid l-ikelliet integri għal punt ta’ kumulazzjoni datt tal-ikball.","wasteE":"Il-simbolu ta’ l-iskart li jibdulhom tibdul li l-iktar jibdulhom b’mod separa minn l-iktar domestiċu. CE tibdul li l-iktar jibdulhom mal-ġeneri tal-UE; ma jibdulx simbolu ta’ rikiklazzjoni. Nota: Skont il-ħġa ta’ din il-ċellula ta’ tipp ta’ tipp, il-simboli obbligaturi (inklużi CE, l-iskart li jibdulhom u l-piktogrammi tal-iktar minn l-iktar) huma magħmula fuq il-pakkajġi ta’ blistir. Iżda tibdul l-avvertimenti visivi fuq il-pakkajġi.","wasteF":"Tneħħija mhux xierqa, tberbiq jew ċelloli mweġġa’ jistgħu jirrilaxxaw materjali tal-batteriji fil-ħamrija jew fl-ilma u jistgħu jeżponu lin-nies jew lill-ħajja selvaġġa għal sustanzi irritanti jew ta’ ħsara. Il-ġbir separat u t-trattament xieraq jnaqqsu dawn ir-riskji u jippermettu r-riċiklaġġ tal-materjali.","notes":"Għall-kompożizzjoni dettaljata tal-prodott u linji gwida tar-rispons, jekk jogħġbok irreferi għall-Iskeda tad-Dejta dwar is-Sigurtà uffiċjali (SDS).","facts":{"chemistry":"Alkalina żingu-diossidu tal-manjeżju (Zn/MnO2), 0% merkurju","hazardousSubstances":"Fost il-ħanut magħluq hemm: ħadid, dajossidu tal-manganiż, żink, ilma, idrossidu tal-potassju, karbonju, grafite, ram u karta miksija. Tiftaħx, timbutx, tsaħħanx jew tagħmel ħsara lill-batterija. Evita l-kuntatt mal-kontenut tal-batterija jekk din tkun ġiet ikkompromessa.","extinguisher":"Trab niexef jew dijossid tal-karbonju (CO2), kif xieraq għan-nar ta' madwaru.","criticalRawMaterials":"Il-ħadid, id-dijossidu tal-manganiż, iż-żingu, il-grafit u r-ram, kull waħda preżenti 'l fuq minn 0.1% bil-massa.","productForm":"Ċellula buttuna (ċellula waħda, li ma tistax titħassar)","chemistryComponents":"Dijossidu tal-manganiż 23.0% Ħadid 42.5% Żink 10.2% Dejqa 9.1% Karbonju 5.0% Idrossidu tal-potassju 3.7% Grafit 3.0% Rame 2.3% Karta miksija 1.2%","mercuryStatus":"Mhux identifikat (0% Hg)","cadmiumStatus":"Mhux identifikat","leadStatus":"Mhux identifikat","capacityConditions":"6.8 kOhm kwittanza kontinwa f’20 C, vultaġġ ta’ qtugħ 1.2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Ara d-data ta' skadenza mmarkata fuq iċ-ċellula u l-imballaġġ"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T07:17:21.280Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T07:17:21.280Z","state":"draft"}},"pl":{"countries":"Unia Europejska (UE)","safety":"OSTRZEŻENIE – RYZYKO POŁKNIĘCIA: Trzymaj baterie guzikowe z dala od dzieci. Połknięcie może prowadzić do ciężkich oparzeń chemicznych, przebicia tkanek miękkich oraz śmierci. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin od spożycia. W przypadku połknięcia natychmiastowo udaj się na oddział ratunkowy.\nBezpieczeństwo ogólne: ogniwo guzikowe AG13 / LR44 alkaliczne z dwutlenkiem cynku i manganu (1,5 V). Nie ładować, nie zwierać obwodów, nie poddawać działaniu wysokiej temperatury, nie spalać, nie miażdżyć, nie otwierać ani nie rozmontowywać. Włóż baterię zgodnie z właściwą polaryzacją (stroną w górę); nie mieszaj starych i nowych baterii ani różnych typów ogniw. Jeśli komórka wycieknie, unikaj kontaktu z zawartością i zapoznaj się z arkuszem charakterystyki (SDS). Bez zwłoki usuń zużyte komórki.","wasteA":"Używaj baterii odpowiedniego rozmiaru i zgodnej polaryzacji, utrzymuj zaciski oraz urządzenie w suchym stanie, a nieużywane ogniwa przechowuj w chłodnym, suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła. Unikaj mieszania starych i nowych ogniw. Szybko usuń wyczerpane komórki, aby zmniejszyć ryzyko wycieku. Uwaga: To jest komórka pierwotna. Nie próbuj ładować, ponieważ może to spowodować wyciek lub wybuch.","wasteB":"Zbieraj zużyte baterie oddzielnie od odpadów komunalnych, aby mogły być bezpiecznie utylizowane, a takie materiały jak cynk, mangan i miedź mogły zostać odzyskane. Nigdy nie wyrzucaj ich do mieszanych odpadów komunalnych.","wasteC":"Zużyte baterie przenośne są przyjmowane bezpłatnie — w każdym sklepie sprzedającym baterie oraz w punkcie selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (PSZOK), bez konieczności zakupu. Punkty zbiórki i systemy zbierania tworzą i publikują w każdym kraju organy krajowe oraz organizacje odpowiedzialności rozszerzonej producenta. Komisja Europejska publikuje wykaz właściwych organów wyznaczonych przez każde państwo członkowskie wraz z kontaktami krajowymi: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Należy przestrzegać zasad obowiązujących w danej gminie i nigdy nie wyrzucać baterii do zmieszanych odpadów komunalnych.","wasteD":"Utrzymuj zużyte komórki suche i ściśle z dala od dzieci. Nie uszkadzaj, nie otwieraj ani nie pal ich. Przyklej zaciski (płaskie boki) zużytych ogniw, aby zapobiec ich kontaktowi z luźnym metalem lub innymi bateriami podczas przechowywania i transportu, co może powodować zwarcia. Jeśli komórka wycieknie, unikaj kontaktu z zawartością i postępuj zgodnie z instrukcjami lokalnego postępowania z odpadami. Przekazuj komórki w całości do wyznaczonego punktu odbioru.","wasteE":"Symbol skreślonego pojemnika na kółkach oznacza, że bateria musi być odbierana oddzielnie od nieprzesortowanych odpadów komunalnych. CE wskazuje na zgodność z obowiązującymi wymogami UE; nie jest to symbol recyklingu. Uwaga: Ze względu na mały rozmiar tej komórki guzikowej obowiązkowe symbole (w tym CE, przekreślony pojemnik i piktogramy trzymane z dala od dzieci) znajdują się na opakowaniu blistrowym. Zawsze postępuj zgodnie z ostrzeżeniami wizualnymi na opakowaniu.","wasteF":"Nieprawidłowe utylizowanie, wyrzucanie śmieci lub uszkodzenie ogniw może spowodować wydostanie się substancji zawartych w bateriach do gleby lub wody i narażać ludzi oraz dzikie zwierzęta na działanie drażniących lub szkodliwych substancji. Różnicowanie i odpowiednie przetwarzanie redukują te ryzyka i umożliwiają odzysk materiałów.","notes":"Szczegółowy skład produktu i wytyczne dotyczące reakcji można znaleźć w oficjalnej karcie charakterystyki (SDS).","facts":{"chemistry":"Alkaliczny dwutlenek cynkowo-manganowy (Zn/MnO2), 0% rtęci","hazardousSubstances":"Zawarte w zamkniętej komórce: żelazo, dwutlenek manganu, cynk, woda, wodorotlenek potasu, węgiel, grafit, miedź i papier powlekany. Nie otwieraj, nie miażdż, nie podgrzewaj ani nie uszkadzaj komórki. Unikaj kontaktu z zawartością komórki, jeśli komórka jest uszkodzona.","extinguisher":"Suchy proszek lub dwutlenek węgla (CO2), stosownie do otaczającego ognia.","criticalRawMaterials":"Żelazo, dwutlenek manganu, cynk, grafit i miedź, każdy obecny powyżej 0,1% masowo.","productForm":"Komórka przycisku (pojedyncza komórka, jednorazowa)","chemistryComponents":"Dwutlenek manganu 23,0% Żelazo 42,5% Cynk 10,2% Woda 9,1% Węgiel 5,0% Wodorotlenek potasu 3,7% Grafit 3,0% Miedź 2,3% Papier powlekany 1,2%","mercuryStatus":"Nie wykryto (0% Hg)","cadmiumStatus":"Nie wykryto","leadStatus":"Nie wykryto","capacityConditions":"Wyładowanie ciągłe 6,8 kOhm przy 20 ° C, napięcie odcięcia 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Zobacz datę ważności oznaczoną na ogniwie i opakowaniu"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","state":"draft"}},"pt":{"countries":"União Europeia (UE)","safety":"AVISO – RISCO DE INGESTÃO: Mantenha as pilhas de botão estritamente fora do alcance das crianças. A ingestão pode causar queimaduras químicas graves, perfuração dos tecidos moles e até a morte. Queimaduras graves podem ocorrer dentro de 2 horas após a ingestão. Procure atendimento médico imediato em caso de ingestão.\nSegurança geral: Célula alcalina do botão do dióxido do zinco-manganês AG13 / LR44 (1.5 V). Não recarregar, curto-circuitar, aquecer, incinerar, esmagar, abrir ou desmontar. Insira com a polaridade correta (lado para cima); não misture pilhas velhas e novas nem diferentes tipos de baterias. Se uma célula vazar, evite contato com o conteúdo e consulte a Ficha de Dados de Segurança (SDS). Remova as células esgotadas imediatamente.","wasteA":"Use pilhas do tamanho e da polaridade corretos, mantenha os terminais e o aparelho secos e armazene as pilhas não utilizadas em local fresco e seco, longe de fontes de calor. Evite misturar pilhas antigas e novas. Remova as células esgotadas prontamente para reduzir o risco do escapamento. Nota: Esta é uma célula primária. Não tente recarregar, pois isso pode causar vazamento ou explosão.","wasteB":"Recolha as pilhas usadas separadamente dos resíduos domésticos, para que possam ser tratadas de forma segura e para que materiais como o zinco, o manganês e o cobre possam ser recuperados. Nunca os coloque no lixo municipal misto.","wasteC":"As pilhas e baterias portáteis usadas são retomadas gratuitamente — em qualquer loja que venda pilhas e no ecocentro ou ponto de recolha municipal, sem obrigação de compra. Os pontos de recolha e os sistemas de retoma são criados e divulgados em cada país pelas autoridades nacionais e pelas entidades gestoras de responsabilidade alargada do produtor. A Comissão Europeia publica a lista das autoridades competentes designadas por cada Estado-Membro, com os contactos nacionais: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Siga as indicações da sua autarquia e nunca coloque pilhas no lixo indiferenciado.","wasteD":"Mantenha as células usadas secas e estritamente longe das crianças. Não os danifique, abra ou queime. Tape os terminais (lados planos) das células usadas para evitar que entrem em contato com metal solto ou outras baterias durante o armazenamento e transporte, o que pode causar curtos-circuitos. Se uma célula vazar, evite o contato com o conteúdo e siga as instruções do manipulador local. Entregue as células intactas a um ponto de coleta designado.","wasteE":"O símbolo do contentor de lixo com uma cruz significa que a bateria deve ser recolhida separadamente dos resíduos domésticos não selecionados. CE indica conformidade com os requisitos aplicáveis da UE; não é um símbolo de reciclagem. Nota: Devido ao pequeno tamanho desta célula-botão, os símbolos obrigatórios (incluindo CE, o contentor riscado e os pictogramas de manter afastado de crianças) estão localizados na embalagem do blister. Siga sempre os avisos visuais na embalagem.","wasteF":"O descarte inadequado, o lançamento de lixo ou células danificadas podem liberar materiais das baterias no solo ou na água e expor pessoas ou animais selvagens a substâncias irritantes ou nocivas. A coleta seletiva e o tratamento adequado reduzem esses riscos e permitem a recuperação de materiais.","notes":"Para a composição detalhada do produto e diretrizes de resposta, consulte a Ficha de Dados de Segurança (SDS) oficial.","facts":{"chemistry":"Dióxido alcalino de zinco-manganês (Zn/MnO2), 0% mercúrio","hazardousSubstances":"Contidos na célula selada: ferro, dióxido de manganês, zinco, água, hidróxido de potássio, carbono, grafite, cobre e papel revestido. Não abra, esmague, aqueça ou danifique a célula. Evite o contato com o conteúdo celular se a célula estiver danificada.","extinguisher":"Pó seco ou dióxido de carbono (CO2), conforme apropriado para o fogo circundante.","criticalRawMaterials":"Ferro, dióxido de manganês, zinco, grafite e cobre, cada um presente acima de 0,1% em massa.","productForm":"Célula botão (célula única, não recarregável)","chemistryComponents":"Dióxido de manganês 23,0% Ferro 42.5% Zinco 10,2% Água 9,1% Carbono 5,0% Hidróxido de potássio 3,7% Grafite 3,0% Cobre 2,3% Papel revestido 1,2%","mercuryStatus":"Não detectado (0% Hg)","cadmiumStatus":"Não detectado","leadStatus":"Não detectado","capacityConditions":"Descarga contínua de 6,8 kOhm a 20 C, tensão de corte 1.2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Ver a data de validade marcada na célula e embalagem"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","state":"draft"}},"ro":{"countries":"Uniunea Europeană (UE)","safety":"ATENȚIE – PERICOL DE INGERARE: Țineți bateriile de buton departe de copii. Înghițirea poate duce la arsuri chimice severe, perforarea țesuturilor moi și la deces. Arderi severe pot apărea în decurs de 2 ore de la ingestiune. Cereți îngrijire medicală imediată dacă este înghițit.\nSiguranţă generală: AG13 / LR44 alcalină buton de dioxid de zinc-mangan (1,5 V). Nu reîncărcați, nu scurtcircuitați, nu expuneți la căldură, nu incinerați, nu zdrobiți, nu deschideți și nu dezasamblați. Introduceți cu polaritatea corectă (cu partea superioară în sus); nu amestecați baterii vechi cu altele noi sau tipuri diferite de baterii. În cazul scurgerii unei celule, evitați contactul cu conținutul și consultați fișa de date de securitate (SDS). Eliminați rapid celulele epuizate.","wasteA":"Utilizați dimensiunea și polaritatea corectă, mențineți terminalele și aparatul uscate, și păstrați celulele neutilizate într-un loc răcoros și uscat, departe de căldură. Evitați amestecul celulelor vechi și noi. Eliminați imediat celulele epuizate pentru a reduce riscul de scurgere. Notă: Aceasta este o celulă primară. Nu încercați să o încărcați, deoarece acest lucru poate cauza scurgere sau explozie.","wasteB":"Colectați bateriile uzate separat de gunoiul menajer, astfel încât acestea să poată fi manevrate în mod sigur și să se recupereze materiale precum zincul, manganul și cuprul. Nu le aruncați niciodată la gunoiul menajer comun.","wasteC":"Bateriile portabile uzate sunt preluate gratuit — în orice magazin care comercializează baterii și la punctul de colectare sau centrul de reciclare al primăriei, fără obligația de a cumpăra. Punctele de colectare și sistemele de returnare sunt înființate și publicate în fiecare țară de autoritățile naționale și de organizațiile de responsabilitate extinsă a producătorului. Comisia Europeană publică lista autorităților competente desemnate de fiecare stat membru, împreună cu datele de contact naționale: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Respectați instrucțiunile autorității locale și nu aruncați niciodată baterii în deșeurile menajere amestecate.","wasteD":"Păstrați pilele uzate uscate și ferite de copii. Nu le deteriora, nu le deschide și nu le arde. Blocați terminalele (părțile plate) ale celulelor utilizate pentru a împiedica să contacteze metale sau alte baterii în timpul depozitării și transportului, care poate cauza scurtcircuite. Dacă o celulă se scurge, evitaţi contactul cu conţinutul şi urmaţi instrucţiunile locale de manipulare a deşeurilor. Predați celulele intacte unui punct de colectare desemnat.","wasteE":"Simbolul unui container cu roți tăiat cu o linie însemnează că bateria trebuie colectată separat de resturile menajere nesortate. CE indică conformitatea cu cerințele aplicabile ale UE; nu este un simbol de reciclare. Notă: Datorită dimensiunii mici a acestei celule de buton, simboluri obligatorii (inclusiv CE, coșul de încrucișat, şi pictogramele de păstrare de la copii) sunt amplasate pe ambalajul blister. Urmaţi întotdeauna avertismentele vizuale de pe ambalaj.","wasteF":"Eliminarea necorespunzătoare, aruncarea deşeurilor sau celulele deteriorate pot elibera materiale din baterii în sol sau apă și pot expune oamenii sau fauna sălbatică la substanțe iritante sau dăunătoare. Colectarea separată și tratarea adecvată reduc materialul de risc și permit reciclarea materialelor.","notes":"Pentru orientări detaliate privind compoziția produsului și răspunsul, vă rugăm să consultați fișa de date de siguranță oficială (SDS).","facts":{"chemistry":"Dioxid alcalin de zinc-mangan (Zn/MnO2), 0% mercur","hazardousSubstances":"Conținut în celula sigilată: fier, dioxid de mangan, zinc, apă, hidroxid de potasiu, carbon, grafit, cupru și hârtie acoperită. Nu deschideţi, zdrobiţi, încălziţi şi nu deterioraţi celula. Evitaţi contactul cu conţinutul celulelor dacă celula este deteriorată.","extinguisher":"Pulbere uscată sau dioxid de carbon (CO2), după caz pentru incendiul înconjurător.","criticalRawMaterials":"Fier, dioxid de mangan, zinc, grafit şi cupru, fiecare prezintă peste 0,1% în masă.","productForm":"Baterie de buton (baterie unică, nedigerabilă)","chemistryComponents":"Dioxid de mangan 23,0% Fier 42, 5% Zinc 10, 2% Apă 9, 1% Carbon 5, 0% Hidroxid de potasiu 3, 7% Graphit 3, 0% Cupru 2. 3% hârtie acoperită 1, 2%","mercuryStatus":"Nu este detectat (0% Hg)","cadmiumStatus":"Ne detectat","leadStatus":"Nu a fost detectat","capacityConditions":"6.8 kOhm descărcare continuă la 20 C, tensiune de întrerupere 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Vezi data de expirare marcată pe celulă şi ambalaj."},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","state":"draft"}},"sk":{"countries":"Európska únia (EÚ)","safety":"UPOZORNENIE – NEBEZPEČENSTVO PRI POŽITÍ: Uchovávajte gombíkové batérie vyslovene mimo dosahu detí. Hltanie môže viesť k vážnym chemickým popáleninám, perforácii mäkkých tkanív a smrti. Závažné popáleniny sa môžu vyskytnúť do 2 hodín po požití. V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.\nVšeobecná bezpečnosť: ag13/lr44 alkalické zinok-oxid mangánový tlačidlo bunky (1,5 v). Nenabíjajte, nezkratujte, neohrievajte, nespaľujte, nerozdrvujte, neotvárajte ani neodoberajte. Vložte s správnou polaritou (stranou nahor); nezmiešavajte staré a nové batérie ani rôzne typy batérií. Ak bunka uniká, vyhnite sa kontaktu s obsahom a pozrite sa na bezpečnostný list (sds). Čo najskôr odstráňte vyčerpané bunky.","wasteA":"Používajte správnu veľkosť a polaritu, udržiavajte svorky a spotrebič v suchu a nevyužité články skladujte na chladnom, suchom mieste mimo dosahu tepla. Vyvarujte sa miešaniu starých a nových článkov. Čo najskôr odstráňte vybité články, aby ste znížili riziko úniku. Poznámka: Toto je primárna batéria. Nesnažte sa batériu nabíjať, pretože to môže spôsobiť únik alebo explóziu.","wasteB":"Zbierajte použité batérie oddelene od domového odpadu, aby sa s nimi mohlo bezpečne zaobchádzať a aby bolo možné získať späť materiály ako zinok, mangán a meď. Nikdy ich neumiestňujte do zmesového komunálneho odpadu.","wasteC":"Použité prenosné batérie sa odovzdávajú bezplatne — v každej predajni, ktorá predáva batérie, a v zbernom dvore obce, bez povinnosti nakupovať. Zberné miesta a systémy spätného odberu zriaďujú a zverejňujú v každej krajine národné orgány a organizácie rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Európska komisia zverejňuje zoznam príslušných orgánov určených jednotlivými členskými štátmi s národnými kontaktmi: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Riaďte sa pokynmi miestneho úradu a nikdy nevyhadzujte batérie do zmiešaného komunálneho odpadu.","wasteD":"Uchovávajte použité články suché a striktne mimo dosahu detí. Neskorčite, neotvárajte ani nespalujte ich. Zalepte terminály (rovné strany) použitých článkov, aby sa predišlo ich kontaktu s voľným kovom alebo inými batériami počas skladovania a dopravy, čo môže spôsobiť krátky okruh. Ak sa článok vyluje, vyhýbajte sa kontaktu s obsahom a dodržiavajte pokyny miestneho správcu odpadu. Odovzdajte nepoškodené články zariadeniu určenému na zber.","wasteE":"Symbol vyškrtnutého koša na kolieskach znamená, že batéria musí byť zbieraná osobitne od nevytriedeného komunálneho odpadu. Ce označuje súlad s platnými požiadavkami eú; nie je to symbol recyklácie. Poznámka: vzhľadom k malej veľkosti tejto buňky tlačidiel, povinné symboly (vrátane ce, prekročený bin, a udržať-away-od-deti piktogramy) sú umiestnené na balení blister. Vždy dodržiavajte vizuálne upozornenia na obale.","wasteF":"Nesprávne likvidovanie, ponechanie odpadu alebo poškodené články môžu uvoľňovať materiály batérií do pôdy či vody a môžu vystaviť ľudí alebo divokú zver dráždivým či škodlivým látkam. Oddelené zber a vhodné spracovanie tieto riziká znižujú a umožňujú recykláciu materiálov.","notes":"Podrobné pokyny pre zloženie produktu a reakciu nájdete v oficiálnom liste bezpečnostných údajov (sds).","facts":{"chemistry":"Alkalická zinko-manganézová (Zn/MnO2), 0 % rtuti","hazardousSubstances":"V uzavretej článku sa nachádzajú: železo, oxid mangánitý, zinok, voda, hydroxid draselný, uhlík, grafit, meď a potiahnutý papier. Nevykonávajte otváranie, drtenie, zahrievanie ani poškodenie článku. Vyhnite sa kontaktu s obsahom článku, ak je článok poškodený.","extinguisher":"Suchý prášok alebo oxid uhličitý (CO2), podľa typu požiaru v okolí.","criticalRawMaterials":"Železo, oxid mangánový, zinok, grafity a meď, každá prítomná nad 0,1% hmotnosti.","productForm":"Gombíková batéria (jedna článok, nenabíjateľná)","chemistryComponents":"Oxid mangánový 23,0% železo 42,5% zinok 10,2% voda 9,1% uhlík 5,0% hydroxid draselný 3,7% grafity 3,0% meď 2,3% potiahnutý papier 1,2%","mercuryStatus":"Nie bol zistený (0% Hg)","cadmiumStatus":"Nevydetekované","leadStatus":"Nevydetekované","capacityConditions":"6,8 kOhm kontinuálne vybíjanie pri 20 °C, hranica vypnutia 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Pozri datum spotreby označený na článku a balení"},"trace":{"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:55:39.079Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:55:39.079Z","state":"draft"}},"sl":{"countries":"Evropska unija (EU)","safety":"OPOZORILO – NEVARNOST ZAŽRTVANJA: Gumbne baterije hranite izven dosega otrok. Goltnjenje lahko povzroči hude kemične opekline, preluknjanje mehkih tkiv in smrt. Hude opekline se lahko pojavijo že v dveh urah po zaužitju. Če je bil izdelek zaužit, takoj poiščite zdravniško pomoč.\nSplošna varnost: AG13 / LR44 alkalna cink-mangandiov-dioxidna gumbna baterija (1,5 V). Ne polnite, ne povzročajte kratkega stika, ne segrevajte, ne sežigajte, ne zdrobite, ne odpirajte in ne razstavljajte. Vstavite z ustrezno polariteto (stran navzgor); ne mešajte starih in novih baterij ali različnih tipov baterij. Če pride do puščanja celice, se izogibajte stiku z vsebino in se posvetujte z varnostnim listom (SDS). Pravočasno odstranite izrabljene celice.","wasteA":"Uporabite pravilno velikost in polariteto, ohišja ter napravo hranite suhe, neuporabljene celice pa shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od vira toplote. Izogibajte se mešanju starih in novih celic. Takoj odstranite izčrpane celice, da se zmanjša tveganje za uhajanje. Opomba: To je primarna celica. Ne poskušajte napolniti, ker to lahko povzroči puščanje ali eksplozijo.","wasteB":"Zbrane izrabljene baterije zbirajte ločeno od komunalnih odpadkov, da jih lahko varno obdelamo in iz njih pridobimo materiale, kot so cink, mangan in baker. Nikoli jih ne odlagajte med mešane komunalne odpadke.","wasteC":"Izrabljene prenosne baterije se brezplačno prevzamejo — v vsaki prodajalni, ki prodaja baterije, in v zbirnem centru občine, brez obveznosti nakupa. Zbirna mesta in sisteme prevzema v vsaki državi vzpostavijo in objavijo nacionalni organi ter organizacije razširjene odgovornosti proizvajalca. Evropska komisija objavlja seznam pristojnih organov, ki jih imenuje vsaka država članica, z nacionalnimi stiki: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Upoštevajte navodila lokalne skupnosti in baterij nikoli ne odlagajte med mešane gospodinjske odpadke.","wasteD":"Uporabljene celice hranite suhe in strogo nedosegljive otrokom. Ne poškodujte, odpirajte ali sežigajte jih. Z lepilnim trakom zalepite elektrode (ravne strani) izrabljenih celic, da preprečite njihov stik s prostimi kovinskimi predmeti ali drugimi baterijami med shranjevanjem in transportom, kar lahko povzroči kratke stike. Če celica pušča, se izogibajte stiku z vsebino in upoštevajte navodila lokalnega odstranjevalca odpadkov. Ročno predajte celice na določeno zbirno mesto.","wasteE":"Simbol prečrtanega zabojnika na kolesih pomeni, da je treba baterijo zbirati ločeno od neizločenega komunalnega odpadka. CE označuje skladnost z veljavnimi zahtevami EU; ni simbol za recikliranje. Opomba: Zaradi majhne velikosti te gumbne baterije so obvezni simboli (vključno z oznako CE, prekrižanim košem za odpadke in piktogrami za varnost pred otroki) natisnjeni na blister embalaži. Vedno upoštevajte vizualna opozorila na embalaži.","wasteF":"Nepravilno odlaganje, odmetavanje smeti ali poškodovane celice lahko sprostijo snovi iz baterij v tla ali vodo in lahko ljudi ali divje živali izpostavijo dražečim ali škodljivim snovem. Ločeno zbiranje in ustrezno obdelava zmanjšujeta te tveganja ter omogočata ponovno uporabo materialov.","notes":"Za podrobno sestavo izdelka in smernice za ukrepanje glejte uradni varnostni list (SDS).","facts":{"chemistry":"Alkalni cinkov-manganov dioksid (Zn/MnO2), 0% živo srebro","hazardousSubstances":"V zaprti celici so vsebane: železo, manganski dioksid, cink, voda, kalijev hidroksid, oglje, grafit, bakor in pokrit papir. Ne odpirajte, ne stiskajte, ne ogrevajte ali poškodujte celico. Izogibajte se stiku z vsebino celice, če je celica poškodovana.","extinguisher":"Suh prah ali ogljikov dioksid (CO2), kot je primerno za okoliški požar.","criticalRawMaterials":"Železo, manganov dioksid, cink, grafit in baker, pri čemer je vsaka snov prisotna v količini nad 0,1 % po masi.","productForm":"Gumbne celice (nepolnilne celice)","chemistryComponents":"Manganez(IV) oksid 23.0% Železo 42.5% Cink 10.2% Voda 9.1% Ugljik 5.0% Kalijev hidroksid 3.7% Grafit 3.0% Meder 2.3% Papir s premazom 1.2%","mercuryStatus":"Ni zaznano (0 % Hg)","cadmiumStatus":"Ni zaznano","leadStatus":"Ni zaznano","capacityConditions":"6.8 kOhm neprekinjeno praznjenje pri 20 C, mejna napetost 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Glejte datum izteka roka uporabnosti označenega na celici in ovojnini."},"trace":{"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:48:17.595Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:48:17.595Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:46:44.796Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:48:17.595Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:48:17.595Z","state":"draft"}},"es":{"countries":"Unión Europea (UE)","safety":"ADVERTENCIA-PELIGRO DE INGESTIÓN: Mantenga las pilas de botón estrictamente fuera del alcance de los niños. La ingestión puede provocar quemaduras químicas graves, perforación de los tejidos blandos y la muerte. Las quemaduras graves pueden ocurrir dentro de las 2 horas de la ingestión. Busque atención médica inmediata si se ingiere.\nSeguridad general: Célula alcalina del botón del dióxido del cinc-manganeso AG13 / LR44 (1,5 V). No recargue, no provoque cortocircuitos, no someta a calor, no incinere, no aplaste, no abra ni desarme. Inserte con la polaridad correcta (lado hacia arriba); no mezcle pilas viejas y nuevas ni diferentes tipos de baterías. Si una celda tiene fugas, evite el contacto con el contenido y consulte la Ficha de datos de seguridad (SDS). Elimine las células agotadas de inmediato.","wasteA":"Utilice la pila del tamaño y con la polaridad adecuados, mantenga los terminales y el aparato secos, y almacene las pilas no utilizadas en un lugar fresco y seco, alejado de fuentes de calor. Evite mezclar pilas viejas y nuevas. Retire las células agotadas rápidamente para reducir el riesgo de fugas. Nota: Esta es una celda primaria. No intente recargar, ya que esto puede causar una fuga o explosión.","wasteB":"Recoja las pilas usadas por separado de los residuos domésticos para que puedan ser gestionadas de forma segura y se puedan recuperar materiales como el zinc, el manganeso y el cobre. Nunca los coloque en la basura municipal mezclada.","wasteC":"Las pilas y baterías portátiles usadas se recogen gratuitamente — en cualquier comercio que venda pilas y en el punto limpio o punto de recogida municipal, sin obligación de compra. Los puntos de recogida y los sistemas de recogida se establecen y publican en cada país por las autoridades nacionales y los sistemas colectivos de responsabilidad ampliada del productor. La Comisión Europea publica la lista de autoridades competentes designadas por cada Estado miembro, con los contactos nacionales: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Siga las indicaciones de su ayuntamiento y no arroje nunca pilas a la basura doméstica sin separar.","wasteD":"Mantenga las células usadas secas y estrictamente lejos de los niños. No dañarlos, abrirlos o quemarlos. Tape los terminales (lados planos) de las celdas usadas para evitar que entren en contacto con metal suelto u otras baterías durante el almacenamiento y el transporte, lo que puede causar cortocircuitos. Si una celda tiene fugas, evite el contacto con el contenido y siga las instrucciones del manejador de desechos local. Entregue las células intactas en el punto de recolección designado.","wasteE":"El símbolo del contenedor de basura tachado con una cruz indica que la batería debe recogerse por separado de los residuos domésticos no clasificados. CE indica la conformidad con los requisitos aplicables de la UE; no es un símbolo de reciclaje. Nota: Debido al pequeño tamaño de esta celda de botón, los símbolos obligatorios (incluido el CE, el contenedor tachado y los pictogramas para mantener alejado de los niños) se encuentran en el embalaje del blister. Siga siempre las advertencias visuales en el embalaje.","wasteF":"La eliminación inadecuada, la basura abandonada o las celdas dañadas pueden liberar materiales de las baterías en el suelo o en el agua y podrían exponer a las personas o a la fauna a sustancias irritantes o perjudiciales. La recogida selectiva y el tratamiento adecuado reducen estos riesgos y permiten la recuperación de materiales.","notes":"Para la composición detallada del producto y las pautas de respuesta, consulte la Hoja de datos de seguridad (SDS) oficial.","facts":{"chemistry":"Zinc alcalino-dióxido de manganeso (Zn/MnO2), 0% mercurio","hazardousSubstances":"Contenido en la celda sellada: hierro, dióxido de manganeso, zinc, agua, hidróxido de potasio, carbono, grafito, cobre y papel recubierto. No abrir, aplastar, calentar o dañar la célula. Evite el contacto con el contenido de la celda si la celda está dañada.","extinguisher":"Polvo seco o dióxido de carbono (CO2), según sea apropiado para el fuego circundante.","criticalRawMaterials":"Hierro, dióxido de manganeso, zinc, grafito y cobre, cada uno presente por encima del 0,1% en masa.","productForm":"Célula de botón (célula única, no recargable)","chemistryComponents":"Dióxido de manganeso 23.0% Hierro 42.5% Zinc 10.2% Agua 9.1% Carbono 5.0% Hidróxido de potasio 3.7% Grafito 3.0% Cobre 2.3% Papel recubierto 1.2%","mercuryStatus":"No detectado (0% Hg)","cadmiumStatus":"No detectado","leadStatus":"No detectado","capacityConditions":"Descarga continua de 6,8 kOhm a 20 C, tensión de corte 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Ver la fecha de caducidad marcada en la celda y el embalaje"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","state":"draft"}},"sv":{"countries":"Europeiska unionen (EU)","safety":"VARNING – FÖRSLUKNINGSFARLIGHET: Håll knappceller strikt utom räckhåll för barn. Sväljning kan leda till allvarliga kemiska brännskador, genombränning av mjukvävnad och dödsfall. Allvarliga brännskador kan uppstå inom två timmar efter intag. Sök omedelbar läkarvård om produkten sväljs.\nAllmän säkerhet: AG13 / LR44 alkalisk zink-mangandioxid-knappcell (1,5 V). Ladda inte om, kortslut inte, värma inte, förbränna inte, krossa inte, öppna inte och demontera inte. Sätt in med rätt polaritet (med sidan uppåt); använd inte gamla och nya batterier tillsammans eller olika batterityper. Om ett battericell läcker, undvik kontakt med innehållet och konsultera säkerhetsdatabladet (SDS). Avlägsna uttjänta celler omedelbart.","wasteA":"Använd rätt storlek och polaritet, håll kontakterna och apparaten torra, och förvara oanvända batterier på en sval, torr plats utom räckhåll för värme. Undvik att blanda gamla och nya celler. Avlägsna uttjänta celler omedelbart för att minska risken för läckage. Obs: Detta är en primärbatteri. Försök inte att ladda om batteriet, eftersom detta kan orsaka läckage eller explosion.","wasteB":"Saml in använda batterier separat från hushållssoporna så att de kan hanteras på ett säkert sätt och material som zink, mangan och koppar kan återvinnas. Lämna dem aldrig i det allmänna hushållsskräpet.","wasteC":"Använda bärbara batterier tas emot gratis — hos varje återförsäljare som säljer batterier och på kommunens återvinningscentral, utan krav på köp. Insamlingsplatser och retursystem inrättas och publiceras i varje land av de nationella myndigheterna och producentansvarsorganisationerna. Europeiska kommissionen publicerar listan över de behöriga myndigheter som varje medlemsstat har utsett, med nationella kontaktuppgifter: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en . Följ din kommuns anvisningar och släng aldrig batterier i restavfallet.","wasteD":"Håll använda batterier torra och håll dem strikt borta från barn. Skada, öppna eller bränn dem inte. Tejp fast terminalerna (de plana sidorna) på använda celler för att förhindra att de kommer i kontakt med lösa metaller eller andra batterier vid förvaring och transport, vilket kan orsaka kortslutningar. Om ett batteri läcker, undvik kontakt med innehållet och följ lokala anvisningar för avfallshantering. Lämna hela celler till en angiven insamlingsplats.","wasteE":"Det utstrukna symbolen med en slängd sopsäck betyder att batteriet måste insamlas separat från osorterat hushållsavfall. CE indikerar överensstämmelse med gällande EU-krav; det är inte en återvinningsmärkning. Obs: På grund av den lilla storleken på denna knappcell finns de obligatoriska symbolerna (inklusive CE-märket, det utstreckta korgen och barnskyddsikonen) på blisterförpackningen. Följ alltid de visuella varningarna på förpackningen.","wasteF":"Felaktig hantering vid avlägsnande, nedskräpning eller skadade celler kan leda till att batterimaterial släpps ut i marken eller vattnet och kan utsätta människor eller vilda djur för irriterande eller skadliga ämnen. Särskild insamling och lämplig behandling minskar dessa risker och möjliggör materialåtervinning.","notes":"För detaljerad information om produktens sammansättning och reaktionsriktlinjer, se det officiella säkerhetsdatabladet (SDS).","facts":{"chemistry":"Alkalisk zink-mangandioxid (Zn/MnO2), 0 % kvicksilver","hazardousSubstances":"Innehållet i den förseglade cellen: järn, mangan(IV)-oxid, zink, vatten, kaliumhydroxid, kol, grafit, koppar och belagt papper. Öppna inte, krossa, värma eller skada cellen. Undvik kontakt med cellinnehållet om cellen är skadad.","extinguisher":"Torrpulver eller koldioxid (CO2), beroende på den omgivande branden.","criticalRawMaterials":"Järn, mangandioxid, zink, grafit och koppar, var och en visar över 0,1 viktprocent.","productForm":"Knappcell (enskild cell, icke uppladdningsbar)","chemistryComponents":"Mangan(IV)-oxid 23,0 % Järn 42,5 % Zink 10,2 % Vatten 9,1 % Kol 5,0 % Kaliumhydroxid 3,7 % Grafit 3,0 % Koppar 2,3 % Belagt papper 1,2 %","mercuryStatus":"Ej påvisad (0 % Hg)","cadmiumStatus":"Ej påvisad","leadStatus":"Inte detekterat","capacityConditions":"6.8 kOhm kontinuerlig urladdning vid 20 C, skärspänning 1,2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"Se utgångsdatum markerade på cell och förpackning."},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T06:45:36.335Z","state":"draft"}},"zh":{"countries":"欧盟（EU）","safety":"警告-摄入危险: 将纽扣电池严格放在儿童接触不到的地方。吞咽可导致严重的化学灼伤、软组织穿孔和死亡。摄入后2小时内可发生严重烧伤。如果吞食，请立即就医。\n一般安全: AG13/LR44碱性锌-二氧化锰纽扣电池 (1.5 V)。请勿充电、短路、加热、焚烧、挤压、拆解或打开。请按正确极性（标识面朝上）安装电池；请勿混用新旧电池或不同类型的电池。如果电池泄漏，请避免接触内容物并查阅安全数据表 (SDS)。及时清除耗尽的电池。","wasteA":"使用正确尺寸和极性，保持端子和电器干燥，并将未使用的电池存放在阴凉干燥处，远离热源。避免新旧电池混用。及时取出耗尽的电池以减少泄漏风险。注意：本电池为原电池。切勿尝试充电，否则可能导致泄漏或爆炸。","wasteB":"请将用过的电池单独收集，不要与家庭垃圾混合，以便安全处理并回收锌、锰和铜等材料。切勿将它们放入混合生活垃圾中。","wasteC":"废旧便携式电池应交回销售同类电池的商店，或投放到当地的分类收集、回收站点，回收不收取费用，也不需要购买任何商品。各国的收集点与回收体系由该国主管机关及生产者责任组织设立并公布；欧盟委员会在其电池专页上公布各成员国依第 54(4) 条指定的主管机关名单及各国联系方式：https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en 。请遵循当地主管部门的指引，切勿将电池混入未分类的生活垃圾。","wasteD":"保持用过的电池干燥，严格远离儿童。不要损坏、打开或烧毁它们。用胶带绑住用过的电池的端子 (平坦的侧面)，以防止它们在存储和运输过程中接触松动的金属或其他电池，这会导致短路。如果电池泄漏，请避免与内容物接触，并遵循当地的废物处理说明。将完好无损的电池移交给指定的收集点。","wasteE":"被划掉的带轮垃圾桶符号表示该电池必须与未分类的家庭垃圾分开收集。CE标志表示符合适用的欧盟要求；它并非回收标志。注意：由于该纽扣电池体积较小，强制性符号（包括CE、被划掉的垃圾桶符号和远离儿童图标）位于泡罩包装上。请始终遵循包装上的视觉警告。","wasteF":"处置不当、随意丢弃或电池破损，可能使电池材料进入土壤或水体，并使人或野生动物接触刺激性或有害物质。分类收集与适当处理可降低这些风险，并实现材料回收。","notes":"有关详细的产品成分和响应指南，请参阅官方安全数据表 (SDS)。","facts":{"chemistry":"碱性锌-二氧化锰 (Zn/MnO2)，0% 汞","hazardousSubstances":"密封电池中包含: 铁，二氧化锰，锌，水，氢氧化钾，碳，石墨，铜和涂布纸。不要打开、挤压、加热或损坏电池。如果电池损坏，请避免接触电池内容。","extinguisher":"干粉或二氧化碳 (CO2)，适用于周围的火。","criticalRawMaterials":"铁、二氧化锰、锌、石墨和铜，其含量均在0.1% 质量 % 以上。","productForm":"纽扣电池 (单电池，不可充电)","chemistryComponents":"二氧化锰23.0% 铁42.5% 锌10.2% 水9.1% 碳5.0% 氢氧化钾3.7% 石墨3.0% 铜2.3% 涂布纸1.2%","mercuryStatus":"未检测到 (0% Hg)","cadmiumStatus":"未检测到","leadStatus":"未检测到","capacityConditions":"6.8 kOhm 连续放电 at 20 C, 截止电压 1.2 V (GB/T 8897.2-2021)","serviceLife":"请参阅电芯和包装上标注的到期日期"},"trace":{"safety":{"v":"05y0fzd","at":"2026-11-01T06:50:39.224Z","m":"ai"},"wasteA":{"v":"06yxh7m","at":"2026-11-01T07:27:29.768Z","m":"ai"},"wasteB":{"v":"0rkwl12","at":"2026-11-01T07:28:51.734Z","m":"ai"},"wasteD":{"v":"0oiq0z0","at":"2026-11-01T06:50:39.224Z","m":"ai"},"wasteE":{"v":"0fq5rvs","at":"2026-11-01T07:27:37.446Z","m":"ai"},"wasteF":{"v":"033osnz","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"notes":{"v":"1hc2nyf","at":"2026-11-01T06:50:39.224Z","m":"ai"},"facts.chemistry":{"v":"11uitf0","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.hazardousSubstances":{"v":"0731m9s","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.extinguisher":{"v":"19g6xvp","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.criticalRawMaterials":{"v":"1h08uf4","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.productForm":{"v":"0guqdrd","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.chemistryComponents":{"v":"1fv35e2","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.mercuryStatus":{"v":"1uwcnbf","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.cadmiumStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.leadStatus":{"v":"1wc7zps","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"ai"},"facts.capacityConditions":{"v":"1dqpmbf","at":"2026-11-01T07:27:58.124Z","m":"ai"},"facts.serviceLife":{"v":"02m01la","at":"2026-10-30T18:24:27.978Z","m":"human"},"wasteC":{"v":"1rg7tvk","at":"2026-10-30T16:10:03.569Z","m":"human"}},"sync":{"v":"1an9hy5","at":"2026-11-01T07:28:51.734Z","state":"draft"}}}}